"passwordreset": "Remesa a zèro del senhal",
"passwordreset-text-one": "Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Completatz un d'aqueles camps per recebre un senhal temporari per corrièr electronic.}}",
- "passwordreset-legend": "Reïnicializar lo senhal",
"passwordreset-disabled": "La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :",
"resettokens": "Reïnicializar los getons",
"resettokens-text": "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.",
"resettokens-no-tokens": "I a pas cap de geton de reïnicializar.",
- "resettokens-legend": "Reïnicializar los getons",
"resettokens-tokens": "Getons :",
"resettokens-token-label": "$1 (valor actuala : $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Geton pel flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modificacions de paginas de vòstra lista de seguiment]]",
"rev-showdeleted": "afichar",
"revisiondelete": "Suprimir/Restablir de versions",
"revdelete-nooldid-title": "Cibla per la revision invalida",
- "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per aquesta foncion, o alara la revision especificada existís pas, o alara ensajatz d'amagar la revision actuala.",
"revdelete-no-file": "Lo fichièr especificat existís pas.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » datant del $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Òc",
"prefs-rc": "Darrièrs cambiaments",
"prefs-watchlist": "Lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut",
"prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
"right-protect": "Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada",
"right-editprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-sysop}} »",
"right-editsemiprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
+ "right-editcontentmodel": "Modificar lo modèl de contengut d’una pagina",
"right-editinterface": "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
"right-editusercssjs": "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
"right-editusercss": "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires",
"right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
"right-passwordreset": "Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals",
+ "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"randomincategory-nopages": "I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Categoria :",
"randomincategory-legend": "Pagina a l'azard dins la categoria",
+ "randomincategory-submit": "Amodar",
"randomredirect": "Una pagina de redireccion a l'azard",
"randomredirect-nopages": "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».",
"statistics": "Estatisticas",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}",
"nimagelinks": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"ntransclusions": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"specialpage-empty": "Aquesta pagina es voida.",
"linksearch-pat": "Recercar l’expression :",
"linksearch-ns": "Espacis de noms :",
"linksearch-ok": "Recercar",
- "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: <code>$1</code> (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).",
+ "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: $1 (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).",
"linksearch-line": "$1 amb un ligam a partir de $2",
"linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.",
"listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :",
"rollback-success": "Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.",
"sessionfailure-title": "La sesilha a fracassat",
"sessionfailure": "Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;\naquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.\nClicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
"protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
"protectlogtext": "Aquí una lista de las modificacions de las proteccions de paginas.\nConsultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la lista de las proteccions actualament operacionalas.",
"protectedarticle": "a protegit « [[$1]] »",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] es estat desblocat",
"unblocked-range": "$1 es estat desblocat",
"unblocked-id": "Lo blocatge $1 es estat levat",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat desblocat.",
"blocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist-legend": "Cercar un utilizaire blocat",
"import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
"import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
"import-interwiki-submit": "Importar",
- "import-interwiki-namespace": "Espaci de noms de destinacion :",
- "import-interwiki-rootpage": "Pagina raiç de destinacion (opcionala):",
+ "import-mapping-default": "Importar als emplaçaments per defaut",
+ "import-mapping-namespace": "Importar cap a un espaci de noms :",
"import-upload-filename": "Nom del fichièr :",
"import-comment": "Comentari :",
"importtext": "Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export|aisina d'exportacion]].\nSalvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
"tooltip-pt-logout": "Se desconnectar",
"tooltip-pt-createaccount": "Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri",
"tooltip-ca-talk": "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
- "tooltip-ca-edit": "Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modificar aquesta pagina",
"tooltip-ca-addsection": "Començar una seccion novèla",
"tooltip-ca-viewsource": "Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.",
"tooltip-ca-history": "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina",
"tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire",
"tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire",
+ "tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina",
"tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas",
"tooltip-t-print": "Version imprimibla d'aquesta pagina",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Òc",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Las proteccions son dedusidas dempuèi",
"pageinfo-category-info": "Informacions sus la categoria",
+ "pageinfo-category-total": "Nombre total de membres",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
"patrol-log-page": "Istoric de las versions patrolhadas",
"patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
+ "log-show-hide-tag": "$1 lo jornal de las balisas",
"deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"version-libraries": "Bibliotècas installadas",
"version-libraries-library": "Bibliotèca",
"version-libraries-version": "Version",
+ "version-libraries-license": "Licéncia",
+ "version-libraries-description": "Descripcion",
+ "version-libraries-authors": "Autors",
"redirect": "Redirigit per fichièr, utilizaire, pagina o ID de revision.",
"redirect-legend": "Redirigir cap a una pagina o un fichièr",
"redirect-submit": "Validar",
"tags-activate": "activar",
"tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Avètz pas la permission de gerir las modificacions de balisas.",
"tags-create-heading": "Crear una balisa novèla",
"tags-create-tag-name": "Nom de la balisa :",
"tags-create-reason": "Rason :",
"tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-delete-title": "Suprimir la balisa",
"tags-delete-reason": "Motiu :",
"tags-activate-title": "Activar la balisa",
"tags-activate-reason": "Motiu :",
"tags-deactivate-title": "Desactivar la balisa",
"tags-deactivate-reason": "Motiu :",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
+ "tags-edit-title": "Modificar las balisas",
+ "tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
+ "tags-edit-existing-tags": "Balisas existentas :",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
+ "tags-edit-new-tags": "Balisas novèlas :",
+ "tags-edit-add": "Apondre aquestas balisas :",
+ "tags-edit-remove": "Suprimir aquestas balisas :",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(suprimir totas las balisas)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleccionar certanas balisas",
+ "tags-edit-reason": "Motiu :",
"comparepages": "Comparar de paginas",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"revdelete-uname-unhid": "nom d’utilizaire afichat",
"revdelete-restricted": "aplicar las restriccions als administrators",
"revdelete-unrestricted": "restriccions levadas pels administrators",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a desblocat}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 per telecargament de fichièr",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 dempuèi un autre wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} $3",
"log-name-managetags": "Jornal de las modificacions de balisas",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} la balisa « $4 ».",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la balisa « $4 » (levada {{PLURAL:$5|d'una revision o entrada de jornal|de $5 revisions o entradas de jornal}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+ "log-name-tag": "Jornal de las balisas",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff