"metadata-expand": "Far veire las entresenhas detalhadas",
"metadata-collapse": "Amagar las entresenhas detalhadas",
"metadata-fields": "Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste messatge seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà redusida. Los autres camps seràn amagats per defaut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Largor",
- "exif-imagelength": "Nautor",
- "exif-bitspersample": "Bits per compausanta",
- "exif-compression": "Tipe de compression",
- "exif-photometricinterpretation": "Composicion dels pixèls (Modèl colorimetric)",
- "exif-orientation": "Orientacion",
- "exif-samplesperpixel": "Nombre de compausants (Compausantas per pixèl)",
- "exif-planarconfiguration": "Arrengament de las donadas",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Taus d’escandalhatge de las compausantas de la crominança",
- "exif-ycbcrpositioning": "Posicionament YCbCr",
- "exif-xresolution": "Resolucion orizontala",
- "exif-yresolution": "Resolucion verticala",
- "exif-stripoffsets": "Emplaçament de las donadas de l’imatge",
- "exif-rowsperstrip": "Nombre de linhas per benda",
- "exif-stripbytecounts": "Talha en octets per benda",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Posicion del SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Talha en octet de las donadas JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromaticitat del punt blanc",
- "exif-primarychromaticities": "Cromaticitats de las colors primàrias",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficients de la matritz de transformacion de l’espaci colorimetric (YCbCr)",
- "exif-referenceblackwhite": "Valors de referéncia blanc e negre",
- "exif-datetime": "Data e ora de cambiament del fichièr",
- "exif-imagedescription": "Títol de l’imatge",
- "exif-make": "Fabricant de l’aparelh",
- "exif-model": "Modèl de l’aparelh",
- "exif-software": "Logicial utilizat",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Detentor del copyright",
- "exif-exifversion": "Version exif",
- "exif-flashpixversion": "Version Flashpix suportada",
- "exif-colorspace": "Espaci colorimetric",
- "exif-componentsconfiguration": "Significacion de cada compausanta",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mòde de compression de l’imatge",
- "exif-pixelxdimension": "Largor de l’imatge",
- "exif-pixelydimension": "Nautor de l’imatge",
- "exif-usercomment": "Comentaris de l'utilizaire",
- "exif-relatedsoundfile": "Fichièr àudio associat",
- "exif-datetimeoriginal": "Data e ora de la generacion de donadas",
- "exif-datetimedigitized": "Data e ora de numerizacion",
- "exif-subsectime": "Data de darrièr cambiament",
- "exif-subsectimeoriginal": "Data de la presa originala",
- "exif-subsectimedigitized": "Data de la numerizacion",
- "exif-exposuretime": "Temps d'exposicion",
- "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
- "exif-fnumber": "Nombre f (Focala)",
- "exif-exposureprogram": "Programa d’exposicion",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilitat espectrala",
- "exif-isospeedratings": "Sensibilitat ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "velocitat d’obturacion de l'APEX",
- "exif-aperturevalue": "Dobertura de l'APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminança APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Correccion d’exposicion",
- "exif-maxaperturevalue": "Camp de dobertura maximal",
- "exif-subjectdistance": "Distància del subjècte",
- "exif-meteringmode": "Mòde de mesura",
- "exif-lightsource": "Font de lutz",
- "exif-flash": "Flash",
- "exif-focallength": "Longor de focala",
- "exif-subjectarea": "Emplaçament del subjècte",
- "exif-flashenergy": "Energia del flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolucion orizontala focala plana",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolucion verticala focala plana",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unitat de resolucion de focala plana",
- "exif-subjectlocation": "Posicion del subjècte",
- "exif-exposureindex": "Indèx d’exposicion",
- "exif-sensingmethod": "Tipe de captador",
- "exif-filesource": "Font del fichièr",
- "exif-scenetype": "Tipe de scèna",
- "exif-customrendered": "Tractament d’imatge personalizat",
- "exif-exposuremode": "Mòde d’exposicion",
- "exif-whitebalance": "Balança dels blancs",
- "exif-digitalzoomratio": "Taus d’agrandiment numeric (zoom)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Longor de focala per un filme 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipe de captura de la scèna",
- "exif-gaincontrol": "Contraròtle de luminositat",
- "exif-contrast": "Contraste",
- "exif-saturation": "Saturacion",
- "exif-sharpness": "Netetat",
- "exif-devicesettingdescription": "Descripcion de la configuracion del dispositiu",
- "exif-subjectdistancerange": "Distància del subjècte",
- "exif-imageuniqueid": "Identificant unic de l’imatge",
- "exif-gpsversionid": "Version de la balisa (tag) GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Referéncia per la Latitud (Nòrd o Sud)",
- "exif-gpslatitude": "Latitud",
- "exif-gpslongituderef": "Referéncia per la longitud (Èst o Oèst)",
- "exif-gpslongitude": "Longitud",
- "exif-gpsaltituderef": "Referéncia d’altitud",
- "exif-gpsaltitude": "Altitud",
- "exif-gpstimestamp": "Ora GPS (relòtge atomic)",
- "exif-gpssatellites": "Satellits utilizats per la mesura",
- "exif-gpsstatus": "Estat del receptor",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mòde de mesura",
- "exif-gpsdop": "Precision de la mesura",
- "exif-gpsspeedref": "Unitat de velocitat del receptor GPS",
- "exif-gpsspeed": "Velocitat del receptor GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referéncia per la direccion del movement",
- "exif-gpstrack": "Direccion del movement",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referéncia per l’orientacion de l’imatge",
- "exif-gpsimgdirection": "Direccion de l’imatge",
- "exif-gpsmapdatum": "Sistèma geodesic utilizat",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referéncia per la latitud de la destinacion",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitud de la destinacion",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referéncia per la longitud de la destinacion",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitud de la destinacion",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referéncia pel relevament de la destinacion",
- "exif-gpsdestbearing": "Relevament de la destinacion",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referéncia per la distància de la destinacion",
- "exif-gpsdestdistance": "Distància a la destinacion",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nom del metòde de tractament del GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nom de la zòna GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Correccion diferenciala GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comentari de fichièr JPEG",
- "exif-keywords": "Mots claus",
- "exif-worldregioncreated": "Region del mond dins la quala la fòto es estada presa",
- "exif-countrycreated": "País dins lo qual la fòto es estada presa",
- "exif-countrycodecreated": "Còdi del país dins lo qual la fòto es estada presa",
- "exif-provinceorstatecreated": "Província o Estat dins lo qual la fòto es estada presa",
- "exif-citycreated": "Vila dins la quala la fòto es estada presa",
- "exif-sublocationcreated": "Partida de la vila dins la quala la fòto es estada presa",
- "exif-worldregiondest": "Region del mond representada",
- "exif-countrydest": "País representat",
- "exif-countrycodedest": "Còdi del país representat",
- "exif-provinceorstatedest": "Província o Estat representat",
- "exif-citydest": "Vila representada",
- "exif-sublocationdest": "Partida de la vila representada",
- "exif-objectname": "Títol cort",
- "exif-specialinstructions": "Instruccions especialas",
- "exif-headline": "Títol",
- "exif-credit": "Credit / provesidor",
- "exif-source": "Font",
- "exif-editstatus": "Estatut editorial de l'imatge",
- "exif-urgency": "Urgéncia",
- "exif-fixtureidentifier": "Nom element recurrent",
- "exif-locationdest": "Luòc representat",
- "exif-locationdestcode": "Còdi del luòc representat",
- "exif-objectcycle": "Moment de la jornada al qual aqueste mèdia es destinat",
- "exif-contact": "Informacions de contacte",
- "exif-writer": "Autor",
- "exif-languagecode": "Lenga",
- "exif-iimversion": "version IIM",
- "exif-iimcategory": "Categoria",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorias suplementàrias",
- "exif-datetimeexpires": "Utilizar pas aprèp",
- "exif-datetimereleased": "Paregut lo",
- "exif-originaltransmissionref": "Còdi de localizacion de la transmission originala",
- "exif-identifier": "Identificant",
- "exif-lens": "Lentilha utilizada",
- "exif-serialnumber": "Numèro de seria de l'aparelh de fòto",
- "exif-cameraownername": "Proprietari de l'aparelh de fòto",
- "exif-label": "Libellat",
- "exif-datetimemetadata": "Data de la darrièra modificacion de las metadonadas",
- "exif-nickname": "Nom informal de l'imatge",
- "exif-rating": "Nòta (sus 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificat de gestion dels dreits",
- "exif-copyrighted": "Estatut del dreit d'autor",
- "exif-copyrightowner": "Detentor del dreit d'autor",
- "exif-usageterms": "Condicions d'utilizacion",
- "exif-webstatement": "Declaracion de dreits d'autor en linha",
- "exif-originaldocumentid": "Identificant unic del document original",
- "exif-licenseurl": "URL de la licéncia",
- "exif-morepermissionsurl": "Informacions sus las licéncias alternativas",
- "exif-attributionurl": "Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, ligatz a",
- "exif-preferredattributionname": "Al moment de la reütilizacion d'aqueste trabalh, creditatz",
- "exif-pngfilecomment": "Comentari de fichièr JPEG",
- "exif-disclaimer": "Desistiment",
- "exif-contentwarning": "Avertiment sul contengut",
- "exif-giffilecomment": "Comentari de fichièr GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Tipe d'element",
- "exif-subjectnewscode": "Còdi del subjècte",
- "exif-scenecode": "Còdi de scèna IPTC",
- "exif-event": "Eveniment representat",
- "exif-organisationinimage": "Organizacion representada",
- "exif-personinimage": "Persona representada",
- "exif-originalimageheight": "Nautor de l'imatge abans d'èsser requadrada",
- "exif-originalimagewidth": "Largor de l'imatge abans d'èsser requadrada",
- "exif-compression-1": "Sens compression",
- "exif-compression-2": "CCITT Grop 3 Longor de l'encodatge Huffman modificat de dimension 1",
- "exif-compression-3": "CCITT Grop 3 encodatge del fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Grop 4 encodatge del fax",
- "exif-copyrighted-true": "Somés al dreit d'autor",
- "exif-copyrighted-false": "Estat dels dreits d’autor pas definit",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Blanc e negre (0 pel negre)",
- "exif-unknowndate": "Data desconeguda",
- "exif-orientation-1": "Normala",
- "exif-orientation-2": "Inversada orizontalament",
- "exif-orientation-3": "Virada de 180°",
- "exif-orientation-4": "Inversada verticalament",
- "exif-orientation-5": "Virada de 90° dins lo sens antiorari e inversada verticalament",
- "exif-orientation-6": "Virada de 90° dins lo sens antiorari",
- "exif-orientation-7": "Virada de 90° dins lo sens orari e inversada verticalament",
- "exif-orientation-8": "Virada de 90° dins lo sens orari",
- "exif-planarconfiguration-1": "Donadas atenentas",
- "exif-planarconfiguration-2": "Donadas separadas",
- "exif-colorspace-65535": "Pas calibrat",
- "exif-componentsconfiguration-0": "existís pas",
- "exif-componentsconfiguration-5": "V",
- "exif-exposureprogram-0": "Indefinit",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioritat a la dobertura",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritat a l’obturacion",
- "exif-exposureprogram-5": "Programa de creacion (preferéncia a la prigondor de camp)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programa d'accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)",
- "exif-exposureprogram-7": "Mòde retrait (per clichats de prèp amb rèireplan fosc)",
- "exif-exposureprogram-8": "Mòde païsatge (per de clichats de païsatges nets)",
- "exif-subjectdistance-value": "{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}",
- "exif-meteringmode-0": "Desconegut",
- "exif-meteringmode-1": "Mejana",
- "exif-meteringmode-2": "Mesura centrala mejana",
- "exif-meteringmode-3": "Espòt",
- "exif-meteringmode-4": "MultiEspòt",
- "exif-meteringmode-5": "Paleta",
- "exif-meteringmode-6": "Parcial",
- "exif-meteringmode-255": "Autra",
- "exif-lightsource-0": "Desconeguda",
- "exif-lightsource-1": "Lutz del jorn",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescent",
- "exif-lightsource-3": "Tungstèn (lum incandescent)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Temps clar",
- "exif-lightsource-10": "Temps ennivolat",
- "exif-lightsource-11": "Ombra",
- "exif-lightsource-12": "Esclairatge fluorescent lutz del jorn (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Esclairatge fluorescent blanc (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Esclairatge fluorescent blanc freg (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Esclairatge fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Lum estandard A",
- "exif-lightsource-18": "Lum estandard B",
- "exif-lightsource-19": "Lum estandard C",
- "exif-lightsource-24": "Tungstèni ISO d'estudiò",
- "exif-lightsource-255": "Autra font de lum",
- "exif-flash-fired-0": "Flash pas desenclavat",
- "exif-flash-fired-1": "Flash desenclavat",
- "exif-flash-return-0": "cap d'estroboscòpi retorna pas una foncion de deteccion",
- "exif-flash-return-2": "l'estroboscòpi retorna un lum pas detectat",
- "exif-flash-return-3": "l'estroboscòpi retorna un lum detectat",
- "exif-flash-mode-1": "lum del flash obligatòri",
- "exif-flash-mode-2": "supression del flash obligatòri",
- "exif-flash-mode-3": "Mòde automatic",
- "exif-flash-function-1": "Pas de foncion de flash",
- "exif-flash-redeye-1": "Mòde anti uèlhs roges",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "poce",
- "exif-sensingmethod-1": "Pas definit",
- "exif-sensingmethod-2": "Captador de zòna de colors monocromaticas",
- "exif-sensingmethod-3": "Captador de zòna de colors bicromaticas",
- "exif-sensingmethod-4": "Captador de zòna de colors tricromaticas",
- "exif-sensingmethod-5": "Captador de color sequencial",
- "exif-sensingmethod-7": "Captador trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Captador de color linear sequencial",
- "exif-filesource-3": "Aparelh de fòto numeric",
- "exif-scenetype-1": "Imatge dirèctament fotografiat",
- "exif-customrendered-0": "Procediment normal",
- "exif-customrendered-1": "Procediment personalizat",
- "exif-exposuremode-0": "Exposicion automatica",
- "exif-exposuremode-1": "Exposicion manuala",
- "exif-exposuremode-2": "Forqueta (Bracketting) automatica",
- "exif-whitebalance-0": "Balança dels blancs automatica",
- "exif-whitebalance-1": "Balança dels blancs manuala",
- "exif-scenecapturetype-0": "Estandard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Païsatge",
- "exif-scenecapturetype-2": "Retrait",
- "exif-scenecapturetype-3": "Scèna nuechenca",
- "exif-gaincontrol-0": "Cap",
- "exif-gaincontrol-1": "Augmentacion febla de l’aquisicion",
- "exif-gaincontrol-2": "Augmentacion fòrta de l’aquisicion",
- "exif-gaincontrol-3": "Reduccion febla de l’aquisicion",
- "exif-gaincontrol-4": "Reduccion fòrta de l’aquisicion",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Feble",
- "exif-contrast-2": "Fòrt",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturacion febla",
- "exif-saturation-2": "Saturacion elevada",
- "exif-sharpness-0": "Normala",
- "exif-sharpness-1": "Doça",
- "exif-sharpness-2": "Dura",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Desconegut",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macrò",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Sarrat",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Luenhenc",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitud Nòrd",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitud Sud",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitud Èst",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitud Oèst",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} en dessús del nivèl de la mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}} en dejós del nivèl de la mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Mesura en cors",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilitat de la mesura",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Mesura de 2 dimensions",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Mesura de 3 dimensions",
- "exif-gpsspeed-k": "Quilomètres per ora",
- "exif-gpsspeed-m": "Miles per ora",
- "exif-gpsspeed-n": "Noses",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Quilomètres",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milas anglesas",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Milas nauticas",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excellenta ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bona ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Mejana ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Passable ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Marrida ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Matin solament",
- "exif-objectcycle-p": "Serada solament",
- "exif-objectcycle-b": "Matin e ser",
- "exif-gpsdirection-t": "Direccion vertadièra",
- "exif-gpsdirection-m": "Nòrd magnetic",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrat",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Cosituat",
- "exif-dc-contributor": "Contributors",
- "exif-dc-coverage": "Portada espaciala o temporala del mèdia",
- "exif-dc-date": "Data(s)",
- "exif-dc-publisher": "Editor",
- "exif-dc-relation": "Mèdias connèxes",
- "exif-dc-rights": "Dreits",
- "exif-dc-source": "Mèdia font",
- "exif-dc-type": "Tipe de mèdia",
- "exif-rating-rejected": "Regetat",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mai grand que 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arts, cultura e lésers",
- "exif-iimcategory-clj": "Crime e dreit",
- "exif-iimcategory-dis": "Catastròfas e accidents",
- "exif-iimcategory-fin": "Economia e afars",
- "exif-iimcategory-edu": "Educacion",
- "exif-iimcategory-evn": "Environament",
- "exif-iimcategory-hth": "Santat",
- "exif-iimcategory-hum": "Interès uman",
- "exif-iimcategory-lab": "Trabalh",
- "exif-iimcategory-lif": "Mòde de vida e de lésers",
- "exif-iimcategory-pol": "Politica",
- "exif-iimcategory-rel": "Religion e cresenças",
- "exif-iimcategory-sci": "Sciéncia e tecnologia",
- "exif-iimcategory-soi": "Questions socialas",
- "exif-iimcategory-spo": "Espòrts",
- "exif-iimcategory-war": "Guèrra, conflictes e borrolhs",
- "exif-iimcategory-wea": "Metèo",
- "exif-urgency-normal": "Normala ($1)",
- "exif-urgency-low": "Febla ($1)",
- "exif-urgency-high": "Nauta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Urgéncia definida per l'utilizaire ($1)",
"namespacesall": "Totes",
"monthsall": "totes",
"confirmemail": "Confirmar l'adreça de corrièr electronic",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff