"tog-hideminor": "Gøym småplukk i lista over siste endringar",
"tog-hidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i lista over siste endringar",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gøym patruljerte sider frå lista over nye sider",
- "tog-hidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
+ "tog-hidecategorization": "Gøym kategorisering av sider",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste",
"tog-usenewrc": "Grupper endringar etter side i siste endringane og på overvakingslista",
"tog-numberheadings": "Vis nummererte overskrifter",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater overvakingslista automatisk når eit filter vert endra (krev JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i overvakingslista",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Gøym kategorisering av sider",
"tog-ccmeonemails": "Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar",
"tog-diffonly": "Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane",
"tog-showhiddencats": "Vis gøymde kategoriar",
"anontalk": "Diskusjon",
"navigation": "Navigering",
"and": " og",
- "qbfind": "Finn",
- "qbbrowse": "Bla gjennom",
- "qbedit": "Endre",
- "qbpageoptions": "Denne sida",
- "qbmyoptions": "Sidene mine",
"faq": "OSS",
- "faqpage": "Project:OSS",
"actions": "Handlingar",
"namespaces": "Namnerom",
"variants": "Variantar",
"edit-local": "Endre lokal skildring",
"create": "Opprett",
"create-local": "Legg til lokal skildring",
- "editthispage": "Endre sida",
- "create-this-page": "Opprett sida",
"delete": "Slett",
- "deletethispage": "Slett denne sida",
- "undeletethispage": "Attopprett sida",
"undelete_short": "Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}",
"viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}",
"protect": "Vern",
"protect_change": "endre",
- "protectthispage": "Vern denne sida",
"unprotect": "Endra vern",
- "unprotectthispage": "Endra vernet av sida",
"newpage": "Ny side",
- "talkpage": "Diskuter sida",
"talkpagelinktext": "Diskusjon",
"specialpage": "Spesialside",
"personaltools": "Personlege verktøy",
- "articlepage": "Vis innhaldsside",
"talk": "Diskusjon",
"views": "Visningar",
"toolbox": "Verktøy",
"tool-link-userrights": "Endra {{GENDER:$1|brukargrupper}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Syn {{GENDER:$1|brukar}}grupper",
"tool-link-emailuser": "Send e-post til {{GENDER:$1|brukaren}}",
- "userpage": "Vis brukarside",
- "projectpage": "Sjå prosjektsida",
"imagepage": "Vis filside",
"mediawikipage": "Vis systemmeldingsside",
"templatepage": "Vis malside",
"redirectedfrom": "(Omdirigert frå $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
"redirectto": "Omdirigering til:",
- "lastmodifiedat": "Sida vart sist endra $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Denne sida vart sist endra den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.",
"protectedpage": "Verna side",
"jumpto": "Gå til:",
"right-deletedtext": "Sjå sletta tekst og endringar i høve til sletta versjonar",
"right-browsearchive": "Søk i sletta sider",
"right-undelete": "Attopprett sider",
- "right-suppressrevision": "Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar",
+ "right-suppressrevision": "Sjå, skjul og vis fram att siderevisjonar frå einkvar brukar",
"right-suppressionlog": "Sjå private loggar",
"right-block": "Blokkere andre brukarar frå å redigere",
"right-blockemail": "Blokkere brukarar frå å sende e-post",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tyding:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lagra filterinnstillingar",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenkjer er lagra enno",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagra filterinnstillingane dine og bruka dei på nytt seinare, klikk på bokmerkeikonet i området for aktive filter under.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagra filter",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Gje nytt namn",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Namn",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Lagra innstillingar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagra gjeldande filterinnstillingar",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringar (gå gjennom liste eller skriv filternamn)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filter. Alle bidrag er viste.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filter",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gje attendemelding på dei nye (beta)filtera",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Uthev resultat",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Vel ein farge",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Fann ingen filter",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukarregistrering",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Innlogga brukarar.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Forfattar",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Endringar av deg",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine eigne bidrag.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringar av andre",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringar utanom dine eigne.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Røynslenivå (berre for registrerte brukarar)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomarar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybyrjarar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 småplukk",
"rcshowhidemine-hide": "Gøym",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sider",
"rcshowhidecategorization-show": "Vis",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Gøym",
"rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane",
"diff": "skil",
"hist": "hist",
"recentchangeslinked-summary": "Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori). Sider på [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] er '''utheva'''.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenamn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringar på sider som lenkjar til den gitte sida i staden",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] vart lagd til kategorien",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjerna frå kategori",
"upload": "Last opp fil",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"reuploaddesc": "Attende til opplastingsskjemaet.",
"upload-http-error": "Ein HTTP-feil oppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiopplastingar er ikkje tilgjengelege frå dette domenet.",
"upload-dialog-button-cancel": "Bryt av",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Namn",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
"backend-fail-stream": "Kunne ikkje strøyma fila «$1».",
"backend-fail-backup": "Kunne ikkje tryggingskopiera fila «$1».",
"backend-fail-notexists": "Fila $1 finst ikkje.",
"apisandbox-submit": "Gjer førespurnad",
"apisandbox-reset": "Tøm",
"apisandbox-examples": "Døme",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameternamn",
"apisandbox-results": "Utfall",
"apisandbox-request-url-label": "Førespurd URL:",
"apisandbox-request-time": "Førespurnadstid: $1",
"sp-contributions-username": "IP-adresse eller brukarnamn:",
"sp-contributions-toponly": "Vis berre endringar som er gjeldande versjonar",
"sp-contributions-newonly": "Berre vis endringar som oppretta ei side",
+ "sp-contributions-hideminor": "Gøym småplukk",
"sp-contributions-submit": "Søk",
"whatlinkshere": "Lenkjer hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som har lenkje til «$1»",
"confirmrecreate": "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''\n\nDu må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
"confirmrecreate-noreason": "Brukaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusjon]]) sletta sida etter at du byrja å endra henne. Stadfest at du verkeleg ynskjer å oppretta sida på nytt.",
"recreate": "Attopprett",
+ "confirm-purge-title": "Slett mellomlagring av sida",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vil du slette tenarane sin mellomlagra versjon av denne sida?",
"confirm-purge-bottom": "Reinsing av ei side slettar mellomlageret og tvingar fram den nyaste versjonen.",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singalesisk",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato er vald",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "date-range-from": "Frå dato:",
+ "date-range-to": "Til dato:",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
"log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",