"page-rss-feed": "«$1» RSS-kjelde",
"page-atom-feed": "«$1» Atom-kjelde",
"red-link-title": "$1 (sida finst ikkje)",
- "sort-descending": "↓Sorter fallande",
- "sort-ascending": "↓Sorter stigande",
+ "sort-descending": "Sorter fallande",
+ "sort-ascending": "Sorter stigande",
"nstab-main": "Side",
"nstab-user": "Brukarside",
"nstab-media": "Filside",
"translateinterface": "For å legge til eller endre omsetjingar for alle wikiar, nytt [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokaliseringsprosjektet til MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i fylgjande {{PLURAL:$1|side|sider}} som har djupvern slått på:\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
- "customcssprotected": "↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.",
+ "customcssprotected": "Du har ikkje tilgang til å endre denne sida fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.",
"customjsonprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JSON-sida av di ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
- "customjsprotected": "↓Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
+ "customjsprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
"sitecssprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida av di ho kan påverka alle som vitjar nettstaden.",
"sitejsprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida av di ho kan påverka alle som vitjar nettstaden.",
"mycustomcssprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida.",
"virus-scanfailed": "skanning mislukkast (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjend antivirusprogram:",
"logouttext": "<strong>Du er no utlogga.</strong>\n\nVer merksam på at nokre sider framleis kan visast fram som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.",
+ "logout-failed": "Kan ikkje logga ut no: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Kan ikkje logga ut nå",
"cannotlogoutnow-text": "Utlogging er ikkje mogleg når du nyttar $1.",
"welcomeuser": "Velkomen, $1!",
"passwordinlargeblacklist": "Passordet du skreiv inn er på ei liste over særs vanlege passord. Du må velja eit meir særeige passord.",
"password-name-match": "Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.",
"password-login-forbidden": "Bruk av dette brukarnamnet og passordet er vorte forbode.",
- "mailmypassword": "Attendestill passord",
+ "mailmypassword": "Nullstill passord",
"passwordremindertitle": "Nytt passord til {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er oppretta, og er sett til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn\nog velje eit nytt passord no.\nMellombelspassordet ditt vil slutte å fungere om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\n\nDersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.",
"noemail": "Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».",
"pt-createaccount": "Opprett konto",
"pt-userlogout": "Logg ut",
"php-mail-error-unknown": "Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon",
- "user-mail-no-addy": "↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse",
+ "user-mail-no-addy": "Prøvde å senda e-post utan e-postadresse",
"user-mail-no-body": "Freista å senda e-post med tom eller urimeleg stutt brødtekst.",
"changepassword": "Skift passord",
"resetpass_announce": "For å fullføra innloggingen må du velja eit nytt passord.",
"changepassword-success": "Passordet ditt er no endra!",
"changepassword-throttled": "Du har gjort for mange nylege innloggingsforsøk.\nVer god å venta $1 før du prøver igjen.",
"botpasswords": "Botpassord",
+ "botpasswords-label-appid": "Botnamn:",
"botpasswords-label-create": "Opprett",
"botpasswords-label-update": "Oppdater",
"botpasswords-label-cancel": "Bryt av",
"botpasswords-label-delete": "Slett",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Nullstill passordet",
+ "botpasswords-not-exist": "Brukaren «$1» har ikkje eit botpassord kalla «$2».",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikkje endrast",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Passorda kan ikkje verte endra: $1",
"resetpass-no-info": "Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.",
"resetpass-submit-loggedin": "Endra passord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
"resetpass-temp-password": "Mellombels passord:",
"resetpass-abort-generic": "Passordbytet vart stogga av ei utviding.",
"resetpass-validity-soft": "Passordet ditt er ikkje gyldig: $1\n\nGjer vel å velja eit nytt passord no, eller klikk «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» for å endra det seinare.",
- "passwordreset": "Attendestilling av passord",
+ "passwordreset": "Nullstilling av passord",
"passwordreset-text-one": "Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fyll inn eitt av felta for å få eit mellombelspassord gjennom e-post.}}",
- "passwordreset-disabled": "↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien",
+ "passwordreset-disabled": "Nullstilling av passord er avslege på denne wikien.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-postfunksjonen er slegen av på wikien.",
"passwordreset-username": "Brukarnamn:",
"passwordreset-domain": "Domene:",
"passwordreset-email": "E-postadresse:",
- "passwordreset-emailtitle": "↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtitle": "Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei nullstilling av passordet ditt for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Denne brukarkontoen|Desse brukarkontoane}} er knytte til denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} går ut om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne nullstillinga eller du no hugsar det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukaren $1 på {{SITENAME}} bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
- "passwordreset-emailelement": "↓Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
+ "passwordreset-emailelement": "Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Om denne e-postadressa er knytt til din konto, vil det verte send ein e-post for attendestilling av passordet.",
"passwordreset-emailsentusername": "Om ei e-postadresse er knytt til denne kontoen, vil det verte send ein e-post for attendestilling av passordet.",
"passwordreset-nocaller": "Du må oppgje ein brukar",
"passwordreset-nodata": "Verken eit brukarnamn eller ei e-postadresse vart oppgjeve",
"changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
"changeemail-header": "Fyll ut dette skjemaet for å endre e-postadressa di. Ynskjer du å fjerne tilknytinga ei e-postadresse har til kontoen din, lat feltet for ny e-postadresse stå tomt når du sender inn skjemaet.",
- "changeemail-no-info": "↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
+ "changeemail-no-info": "Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.",
"changeemail-oldemail": "Gjeldande e-postadresse:",
"changeemail-newemail": "Ny e-postadresse:",
"changeemail-newemail-help": "Dette feltet skal stå tomt om du ynskjer å fjerne e-postadressa di. Du kan ikkje nullstille eit gløymt passord og kan heller ikkje ta imot e-postar frå denne wikien om e-postadressa er fjerna.",
- "changeemail-none": "↓(ingen)",
+ "changeemail-none": "(ingen)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}}-passordet ditt:",
"changeemail-submit": "Endre e-post",
"changeemail-throttled": "Du har freista for mange gonger å logga inn. Du lyt venta $1 før du kan freista på nytt.",
"changeemail-nochange": "Ver god å oppgje ei ny e-postadresse.",
- "bold_sample": "Halvfeit skrift",
- "bold_tip": "Halvfeit skrift",
- "italic_sample": "Kursivskrift",
- "italic_tip": "Kursivskrift",
- "link_sample": "Lenkjetittel",
- "link_tip": "Intern lenkje",
- "extlink_sample": "http://www.example.com lenkjetittel",
- "extlink_tip": "Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)",
- "headline_sample": "Overskriftstekst",
- "headline_tip": "2. nivå-overskrift",
- "nowiki_sample": "Skriv uformatert tekst her",
- "nowiki_tip": "Sjå bort frå wikiformatering",
- "image_sample": "Døme.jpg",
- "image_tip": "Bilete eller lenkje til filomtale",
- "media_sample": "Døme.ogg",
- "media_tip": "Filpeikar",
- "sig_tip": "Signaturen din med tidsstempel",
- "hr_tip": "Vassrett line",
+ "resettokens-token-label": "$1 (noverande verdi: $2)",
"summary": "Samandrag:",
"subject": "Emne:",
"minoredit": "Småplukk",
"savechanges": "Publiser endringane",
"publishpage": "Publiser sida",
"publishchanges": "Publiser endringar",
+ "savearticle-start": "Lagre sida …",
+ "savechanges-start": "Lagra endringar …",
"publishpage-start": "Publiser side …",
"publishchanges-start": "Publiser endringar …",
"preview": "Førehandsvising",
"invalid-content-data": "Ugyldig innhald",
"content-not-allowed-here": "Innhaldsmodellen «$1» er ikkje tillaten på sida [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Ved å forlata denne sida kan du mista alle endringane du måtte ha gjort.\nEr du innlogga kan denne åtvaringa slåast av under bolken «Endring» i innstillingane dine.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Innhaldsmodell ikkje stødd.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Innhaldsmodellen «$1» er ikkje stødd.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innhaldsformatet ikkje stødd",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innhaldsformatet $1 er ikkje stødd av innhaldsmodellen $2.",
+ "slot-name-main": "Hovud",
"content-model-wikitext": "WikiTekst",
"content-model-text": "Rein tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
+ "content-json-empty-array": "Tom matrise",
"deprecated-self-close-category": "Sider som nyttar ugyldige sjølvlukkande HTML-merke.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Åtvaring:</strong> [[:$1]] kallar [[:$2]] med meir enn éin verdi for argumentet «$3». Berre den sist oppgjevne verdien vert nytta.",
"expensive-parserfunction-warning": "Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parserfunksjonar.\n\nDet burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er no {{PLURAL:$1|$1|$1}}.",
"post-expand-template-argument-warning": "Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.\nDesse parameterane har vorte utelatne.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med utelatne malparameterar",
"parser-template-loop-warning": "Mallykkje oppdaga: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Sider med malsløyfer",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Malen er inkludert for mange gonger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider der talet på knutepunkt er overskride",
"prefs-misc": "Andre",
"prefs-resetpass": "Endra passord",
"prefs-changeemail": "Endre eller fjern e-postadresse",
- "prefs-setemail": "↓Oppgje ei e-postadresse",
+ "prefs-setemail": "Oppgje ei e-postadresse",
"prefs-email": "Val for e-post",
"prefs-rendering": "Utsjånad",
"saveprefs": "Lagre",
"savedprefs": "Brukarinnstillingane er lagra.",
"timezonelegend": "Tidssone:",
"localtime": "Lokaltid:",
- "timezoneuseserverdefault": "↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)",
+ "timezoneuseserverdefault": "Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)",
"timezoneuseoffset": "Anna (oppgje skilnad)",
"servertime": "Tenartid:",
"guesstimezone": "Hent tidssone frå nettlesaren",
"suppress": "Historikkfjerning",
"querypage-disabled": "Spesialsida er slegen av for skuld yting.",
"apisandbox": "API-sandkasse",
- "apisandbox-api-disabled": "API er slege av på nettstaden.",
"apisandbox-intro": "Nytt sida til å røyna ut '''MediaWiki web service API''-en.\nSjå [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentasjonen] for meir informasjon om bruk av API-en. Døme: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example hent innhaldet til ei hovudside].\nVel ei handling for å sjå fleire døme.",
"apisandbox-submit": "Gjer førespurnad",
"apisandbox-reset": "Tøm",
"nowatchlist": "Du har ikkje noko i overvakingslista di.",
"watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
- "addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
+ "addwatch": "Legg til i overvakingslista",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» og diskusjonssida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di.",
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og den tilknytte sida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"addedwatchtext-short": "Sida «$1» vart lagd til i overvakingslista di.",
"wlheader-enotif": "Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er <strong>utheva</strong>",
"wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste <strong>$1</strong> endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste <strong>$2</strong> timane}}, for $3, kl. $4.",
- "wlshowlast": "Vis siste $1 timane $2 dagane",
"watchlist-hide": "Gøym",
"wlshowtime": "Vis siste:",
"wlshowhideminor": "småplukk",
"month": "Månad:",
"year": "År:",
"date": "Frå dato (og tidlegare):",
- "sp-contributions-newbies": "Vis berre bidrag frå nye brukarar",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Frå nye brukarkontoar",
- "sp-contributions-newbies-title": "Brukarbidrag av nye brukarar",
"sp-contributions-blocklog": "blokkeringslogg",
"sp-contributions-deleted": "sletta brukarbidrag",
"sp-contributions-uploads": "opplastingar",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikslar",
"file-info-gif-looped": "gjentatt",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}",
- "file-info-png-looped": "↓oppatteke",
+ "file-info-png-looped": "oppatteke",
"file-info-png-repeat": "spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|bilete|bilete}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Merk: Grunna tekniske avgrensingar vil ikkje miniatyrbilete av fila verta animerte.'''",
"newimages-legend": "Filnamn",
"newimages-label": "Filnamn (eller ein del av det):",
"newimages-user": "IP-adresse eller brukarnamn",
- "newimages-newbies": "Berre vis opplastingar frå nye kontoar",
"newimages-showbots": "Vis opplastingar av robotar",
"newimages-hidepatrolled": "Gøym patruljerte opplastingar",
"noimages": "Her er ingen filer som kan visast.",
"confirmemail_body_set": "Nokon, truleg deg, frå IP-adressa $1, har sett e-postadressa til kontoen «$2» på {{SITENAME}} til denne e-postadressa.\n\nFor å stadfesta at denne kontoen faktisk høyrer til deg, og for å slå på\nfunksjonar knytte til e-post på {{SITENAME}}, opna denne lenkja i nettlesaren din:\n\n$3\n\nOm brukarkontoen *ikkje* høyrer til deg, fylg denne lenkja for å bryta av stadfestinga av e-postadressa:\n\n$5\n\nDenne stadfestingskoden vert forelda $4.",
"confirmemail_invalidated": "Stadfestinga av e-postadresse er avbrote",
"invalidateemail": "Avbryt stadfestinga av e-postadressa",
+ "notificationemail_subject_changed": "Registrert e-postadresse på {{SITENAME}} er vorten endra",
+ "notificationemail_body_changed": "Nokon, truleg du (frå IP-adressa $1), har endra e-postadressa for kontoen «$2» til «$3» på {{SITENAME}}.\n\nOm det ikkje var deg som gjorde det, kontakt ein administrator på nettstaden med det same.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-tilkopling er slått av]",
"scarytranscludefailed": "[Henting av mal for $1 gjekk ikkje]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Henting av mal for $1 gjekk ikkje: HTTP $2]",
"img-lang-default": "(standardspråk)",
"img-lang-info": "Teikn biletet på $1. $2",
"img-lang-go": "Gjer det",
- "ascending_abbrev": "stigande",
- "descending_abbrev": "synkande",
"table_pager_next": "Neste side",
"table_pager_prev": "Førre sida",
"table_pager_first": "Fyrste sida",
"log-action-filter-suppress-block": "Fjerning av brukar ved blokkering",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Mellombels passord",
+ "changecredentials": "Endra innloggingsdetaljar",
+ "changecredentials-submit": "Endra innloggingsdetaljar",
+ "changecredentials-success": "Innloggingsdetaljane dine er vortne endra",
+ "removecredentials-submit": "Fjern innloggingsdetaljar",
+ "removecredentials-success": "Innloggingsdetaljane dine er vortne fjerna",
+ "credentialsform-provider": "Innloggingsmåte:",
+ "credentialsform-account": "Kontonamn:",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"revid": "versjon $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLøyva for endring av CSS/JS/JSON-filer som gjeld heile nettstaden vart nyleg skilde ut frå <code>editinterface</code>-retten. Om du ikkje skjøner kvifor du får denne feilmeldinga, sjå [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Passordet kan ikkje vera det same som brukarnamnet",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Passordet kan ikkje passa med svartelista passord"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Passordet kan ikkje passa med svartelista passord",
+ "userlogout-continue": "Ynskjer du å logga ut?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff