"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
+ "blankarticle": "<strong>Åtvaring:</strong> Sida du er i ferd med å oppretta er tom.\nKlikkar du på «$1» ein gong til vil sida opprettast utan innhald.",
"anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lagar ein konto]</strong>, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sider som inneheld for store malar",
"post-expand-template-argument-warning": "Åtvaring: Sida inneheld ein eller fleire malparameterar som vert for lange når dei utvidast.\nDesse parameterane har vorte utelatne.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med utelatne malparameterar",
- "parser-template-loop-warning": "Malløkka oppdaga: [[$1]]",
+ "parser-template-loop-warning": "Mallykkje oppdaga: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Malen er inkludert for mange gonger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Språkomformaren si djubdegrense vart overstege ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider der talet på knutepunkt er overskride",
"page_first": "fyrste",
"page_last": "siste",
"histlegend": "Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk",
- "history-fieldset-title": "Finn dato",
+ "history-fieldset-title": "Søk etter versjonar",
"history-show-deleted": "Berre sletta",
"histfirst": "eldste",
"histlast": "nyaste",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tyding:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortingar:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
+ "rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}}",
+ "rcfilters-days-title": "Dei siste dagane",
+ "rcfilters-hours-title": "Dei siste timane",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Éin dag|$1 dagar}}",
"rcfilters-quickfilters": "Lagra filterinnstillingar",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenkjer er lagra enno",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagra filterinnstillingane dine og bruka dei på nytt seinare, klikk på bokmerkeikonet i området for aktive filter under.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagra filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Gje nytt namn",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Namn",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Skildra føremålet med filteret",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Lagra innstillingar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagra gjeldande filterinnstillingar",
"rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukarar som ikkje er innlogga.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykomarar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukarar med færre enn 10 endringar og 4 dagar med aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybyrjarar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerte brukarar med meir enn 500 endringar og 30 dagar med aktivitet.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Endringar gjorde med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Endringar merkte som småplukk av forfattaren.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ikkje småplukk",
"rcfilters-filter-major-description": "Endringar ikkje merkte som småplukk.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvakingslista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Endringar på sider du overvakar",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nye endringar på overvakingslista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Endringar på sider du overvakar som du ikkje har vitja sidan endringane vart gjorde.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikkje på overvakingslista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt utanom endringar på sider du overvakar.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Endringar av wikiinnhald, diskusjonar, kategoriskildringar ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriendringar",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Oppføringar av sider som vert lagde til eller fjerna frå katerogiar.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonen",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlingar, kontoopprettingar, sideslettingar, opplastingar …",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonane",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste versjonen",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Berre den aller siste endringa på ei side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikkje den siste versjonen",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringar som ikkje er den siste versjonen.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Utelate",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Utelat dei valde",
"rcfilters-view-tags": "Endringar med merke",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultat etter namnerom",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultat etter endringsmerke",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 småplukk",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljar",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
+ "upload-form-label-own-work": "Dette er mitt eige verk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriar",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Eg stadfester at eg lastar opp denne fila i samsvar med bruksvilkåra og lisensieringsretningslinene på {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Du kan eventuelt freista [[Special:Upload|den vanlege opplastingssida]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Eg skjøner at eg lastar opp denne fila til ein delt lagringsstad. Eg stadfester at eg gjer dette i samsvar med bruksvilkåra og lisensieringsretningslinene der.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Du kan eventuelt freista [[Special:Upload|opplastingssida på {{SITENAME}}]], om fila kan lastast opp der under retningslinene som gjeld der.",
"backend-fail-stream": "Kunne ikkje strøyma fila «$1».",
"backend-fail-backup": "Kunne ikkje tryggingskopiera fila «$1».",
"backend-fail-notexists": "Fila $1 finst ikkje.",
"watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
"addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
- "addedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførte der.",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» og diskusjonssida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di.",
+ "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og den tilknytte sida hennar er lagde til i [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"addedwatchtext-short": "Sida «$1» vart lagd til i overvakingslista di.",
"removewatch": "Fjerna frå overvakingslista",
- "removedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» og diskusjonssida hennar er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di.",
+ "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» og den tilknytte sida hennar er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"removedwatchtext-short": "Sida «$1» vart fjerna frå overvakingslista di.",
"watch": "Overvak",
"watchthispage": "Overvak sida",
"exbeforeblank": "innhaldet før sida vart tømd var: «$1»",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
- "historywarning": "'''Åtvaring:''' Sida du held på å slette har ein historikk med om lag $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
+ "historywarning": "<strong>Åtvaring:<strong> Sida du held på å slette har ein historikk med $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
"historyaction-submit": "Vis",
"confirmdeletetext": "Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].",
"actioncomplete": "Ferdig",
"fileduplicatesearch-noresults": "Fann inga fil med namnet «$1».",
"specialpages": "Spesialsider",
"specialpages-note-top": "Tyding",
- "specialpages-note": "* Vanlege spesialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesialsider med avgrensa tilgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedlikehaldsrapportar",
"specialpages-group-other": "Andre spesialsider",
"specialpages-group-login": "Logga inn / oppretta brukarkonto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff