"nocookiesnew": "Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,\nnettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse.\nEtter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.",
"nocookiesfornew": "Brukarkontoen blei ikkje oppretta ettersom kjelda ikkje kunne stadfestast.\nSjå etter om du tek imot informasjonskapslar (cookies), last ned sida ein gong til og prøv igjen.",
- "createacct-loginerror": "Kontoen ble oppretta, men du kunne ikkje bli logga inn automatisk. Hald fram til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
+ "createacct-loginerror": "Kontoen blei oppretta, men du kunne ikkje bli logga inn automatisk. Hald fram til [[Special:UserLogin|manuell innlogging]].",
"noname": "Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.",
"loginsuccesstitle": "Innlogga",
"loginsuccess": "Du er no innlogga som «$1».",
"savechanges": "Publiser endringane",
"publishpage": "Publiser sida",
"publishchanges": "Publiser endringar",
+ "publishpage-start": "Publiser side …",
+ "publishchanges-start": "Publiser endringar …",
"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
"postedit-confirmation-created": "Sida vart oppretta.",
"postedit-confirmation-restored": "Sida vart attoppretta.",
"postedit-confirmation-saved": "Endringa di vart lagra.",
+ "postedit-confirmation-published": "Endringa di vart publisert.",
"edit-already-exists": "Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3",
"group-autoconfirmed": "Automatisk godkjende brukarar",
"group-bot": "Robotar",
"group-sysop": "Administratorar",
+ "group-interface-admin": "Grensesnittadministratorar",
"group-bureaucrat": "Byråkratar",
"group-suppress": "Historikkfjernarar",
"group-all": "(alle)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatisk godkjend brukar}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|grensesnittadministrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byråkrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|historikkfjernar}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Brukarar",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatisk godkjende brukarar",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorar",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Grensesnittadministratorar",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byråkratar",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Historikkfjerning",
"right-read": "Sjå sider",
"changecontentmodel-reason-label": "Årsak:",
"changecontentmodel-success-title": "Innhaldsmodellen vart endra",
"log-name-contentmodel": "Logg over endring av innhaldsmodell",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|endra}} innhaldsmodellen til sida $3 frå «$4» til «$5»",
"protectlogpage": "Vernelogg",
"protectlogtext": "Nedanfor er ei liste over endringar i vern.\nSjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som nett no er verksame.",
"protectedarticle": "verna «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "fjerna vern av «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Verna}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Endra vernenivået}} til «[[$1]]»",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Fjerna}} vern av «[[$1]]»",
"protect-title": "Vernar «$1»",
"protect-title-notallowed": "Sjå vernenivået til «$1»",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vis kategoriside",
"tooltip-minoredit": "Merk endringa som småplukk",
"tooltip-save": "Lagra endringane dine",
+ "tooltip-publish": "Publiser endringane dine",
"tooltip-preview": "Førehandsvis endringane dine. Helst brukar du denne funksjonen før du lagrar.",
"tooltip-diff": "Sjå kva endringar du gjorde i teksten",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4 [djupvern]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for {{GENDER:$6|$3}} frå $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
"action-pagelang": "endra sidespråket",
"log-name-pagelang": "Språkendringslogg",
"log-description-pagelang": "Dette er ein logg over endringar i sidespråk.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endra}} språket til $3 frå $4 til $5.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mogelege filendingar",
"mediastatistics-table-count": "Tal filer",