"resetpass-no-info": "Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.",
"resetpass-submit-loggedin": "Endra passord",
"resetpass-submit-cancel": "Avbryt",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Feil mellombels eller noverande passord.\nDu kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig mellombels eller gjeldande passord.\nDu kan ha bytt passordet allereie, eller bede om å få eit nytt mellombels passord.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Du logga inn med ein mellombels kode send med e-post.\nFor å fullføra innlogginga lyt du oppgje eit nytt passord her:",
"resetpass-temp-password": "Mellombels passord:",
"resetpass-abort-generic": "Passordbytet vart stogga av ei utviding.",
"resetpass-validity-soft": "Passordet ditt er ikkje gyldig: $1\n\nGjer vel å velja eit nytt passord no, eller klikk «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» for å endra det seinare.",
"passwordreset": "Attendestilling av passord",
"passwordreset-text-one": "Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fyll inn eitt av felta for å få eit mellombelspassord gjennom e-post.}}",
"passwordreset-disabled": "↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien",
"passwordreset-emaildisabled": "E-postfunksjonen er slegen av på wikien.",
"passwordreset-username": "Brukarnamn:",
"passwordreset-domain": "Domene:",
"passwordreset-email": "↓E-postadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei nullstilling av passordet ditt for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Denne brukarkontoen|Desse brukarkontoane}} er knytte til denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} går ut om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne nullstillinga eller du no hugsar det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brukaren $1 på {{SITENAME}} bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
"passwordreset-emailelement": "↓Brukarnamn: \n$1\n\nMellombels passord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ein e-post for attendestilling av passord er vorten send",
"copyrightwarning": "Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />\nTeksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett.\n\n'''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
"copyrightwarning2": "Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.<br />\nTeksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).\n\n'''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
"longpageerror": "'''Feil: Teksten du sende inn er {{PLURAL:$1|éin kilobyte|$1 kilobyte}} stor, noko som er større enn øvstegrensa på {{PLURAL:$2|éin kilobyte|$2 kilobyte}}.''' Han kan difor ikkje lagrast.",
- "readonlywarning": "'''ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.'''\n\nSystemadministratoren som låste databasen gav denne årsaka: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong>\n\nSystemadministratoren som låste databasen gav denne årsaka: $1",
"protectedpagewarning": "'''ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endra henne.'''\nDet siste loggelementet er oppgjeve under som referanse:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Merk:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.\nDet siste loggelementet er oppgjeve under som referanse:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
"search-category": "(kategorien $1)",
"search-suggest": "Meinte du: «$1»",
"search-rewritten": "Viser resultat for $1. Søk i staden etter $2.",
- "search-interwiki-caption": "Systerprosjekt",
+ "search-interwiki-caption": "Resultat frå systerprosjekt",
"search-interwiki-default": "Resultat frå $1:",
"search-interwiki-more": "(meir)",
+ "search-interwiki-more-results": "fleire resultat",
"search-relatedarticle": "Relatert",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"action-viewmyprivateinfo": "sjå den private informasjonen din",
"action-editmyprivateinfo": "endra den private informasjonen din",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sidan sist vitjing}}",
"enhancedrc-history": "historikk",
"recentchanges": "Siste endringar",
"recentchanges-legend": "Alternativ for siste endringar",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
"rcfilters-quickfilters": "Lagra filterinnstillingar",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenkjer er lagra enno",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagra filterinnstillingane dine og bruka dei på nytt seinare, klikk på bokmerkeikonet i området for aktive filter under.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meir røynsle enn «Nykomarar», men mindre enn «Røynde brukarar».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Røynde brukarar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meir enn 30 dagar med aktivitet og 500 endringar.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Endringar gjorde med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikkje robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Endringar gjorde av menneske.",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Endringar merkte som patruljerte.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Endringar ikkje merkte som patruljerte.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Vekt",
"rcfilters-filter-minor-label": "Småplukk",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Endringar merkte som småplukk av forfattaren.",
"rcfilters-filter-major-label": "Ikkje småplukk",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Endringar ikkje merkte som småplukk.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideendringar",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Endringar av wikiinnhald, diskusjonar, kategoriskildringar ...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sideopprettingar",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Endringar som opprettar nye sider.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriendringar",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Oppføringar av sider som vert lagde til eller fjerna frå katerogiar.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonen",
+ "rcfilters-view-tags": "Endringar med merke",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rclistfrom": "Vis nye endringar sidan $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 småplukk",
"upload-http-error": "Ein HTTP-feil oppstod: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopiopplastingar er ikkje tilgjengelege frå dette domenet.",
"upload-dialog-button-cancel": "Bryt av",
+ "upload-dialog-button-back": "Attende",
+ "upload-dialog-button-save": "Lagra",
+ "upload-dialog-button-upload": "Last opp",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detaljar",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriar",
"alreadyrolled": "Kan ikkje rulla attende den siste endringa på [[:$1]] gjord av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) av di nokon andre alt har endra eller attenderulla sida.\n\nDen siste endringa vart gjord av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Samandraget for endringa var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Attenderulla endring gjord av ein løynd brukar til siste versjonen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Rulla attende endringane av $1, attende til siste versjonen av $2.",
"sessionfailure-title": "Feil med omgangen.",
"sessionfailure": "Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.",
"modifiedarticleprotection": "endra nivået på vernet av «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "fjerna vern av «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Verna}} «[[$1]]»",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Fjerna}} vern av «[[$1]]»",
"protect-title": "Vernar «$1»",
"protect-title-notallowed": "Sjå vernenivået til «$1»",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Innstillingane}} dine",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste over sidene du overvakar.",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Liste}} over bidraga dine",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Liste over endringar gjorde frå denne IP-adressa",
"tooltip-pt-login": "Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.",
"tooltip-pt-logout": "Logg ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Me oppfordrar til at du oppretter ein konto og loggar inn, men det er ikkje påkravd.",
"confirm-watch-top": "Legg denne sida til i overvakingslista di?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne sida frå overvakingslista di?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← førre sida",
"imgmultipagenext": "neste side →",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} verneinnstillingar frå $4 til $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjerna}} vern av $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4 [djupvern]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
"log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (mellombels, fram til $2)",
"feedback-adding": "Legg til attendemeldinga til sida...",
"feedback-bugcheck": "Bra! No lyt du berre sjå etter om han er ein av dei [$1 kjende feila].",
"feedback-bugnew": "Eg såg etter. Rapporter ein ny feil",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
"log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Mellombels passord",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff