Merge "Move section ID fallbacks into headers themselves"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nn.json

diff --git a/languages/i18n/nn.json b/languages/i18n/nn.json
index 3bb07fd..5f24aee 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nn.json
+++ b/languages/i18n/nn.json
@@ -810,7 +810,7 @@
        "lineno": "Line $1:",
        "compareselectedversions": "Samanlikn valde versjonar",
        "showhideselectedversions": "Vis/løyn valde versjonar",
-       "editundo": "fjern endringa",
+       "editundo": "fjern",
        "diff-empty": "(Ingen skilnad)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av den same brukaren er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Éin mellomliggjande versjon|$1 mellomliggjande versjonar}} av {{PLURAL:$2|éin annan brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})",
@@ -881,7 +881,7 @@
        "prefs-watchlist-days-max": "Høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Talet på endringar som viser i den utvida overvakingslista:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Høgst 1000",
-       "prefs-watchlist-token": "Emne på overvakingslista:",
+       "prefs-watchlist-token": "Nykel for overvakingslista:",
        "prefs-misc": "Andre",
        "prefs-resetpass": "Endra passord",
        "prefs-changeemail": "↓Endre e-postadresse",
@@ -938,7 +938,7 @@
        "badsig": "Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.",
        "badsiglength": "Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.",
        "yourgender": "Korleis ynskjer du å skildrast?",
-       "gender-unknown": "Eg ynskjer ikkje å spesifisera",
+       "gender-unknown": "Programvara vil omtala deg med med kjønnsnøytrale ord der relevant og mogeleg",
        "gender-male": "Han endrar wikisider",
        "gender-female": "Ho endrar wikisider",
        "prefs-help-gender": "Det er valfritt å oppgje dette.\nProgramvara brukar denne verdien for å bruka rett grammatisk kjønn når ho rettar seg til deg eller nemner deg for andre.\nDenne informasjonen vil vera offentleg.",