"views": "Visningar",
"toolbox": "Verktøy",
"tool-link-userrights": "Endra {{GENDER:$1|brukargrupper}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Syn {{GENDER:$1|brukar}}grupper",
"tool-link-emailuser": "Send e-post til {{GENDER:$1|brukaren}}",
"userpage": "Vis brukarside",
"projectpage": "Sjå prosjektsida",
"actionthrottled": "Handlinga vart stoppa",
"actionthrottledtext": "For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.",
"protectedpagetext": "Sida har vorte verna for å hindra endring eller andre handlingar.",
- "viewsourcetext": "Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:",
- "viewyourtext": "Du kan sjå og kopiera kjelda til '''endringane dine''' på sida:",
+ "viewsourcetext": "Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida.",
+ "viewyourtext": "Du kan sjå og kopiera kjelda til <strong>endringane dine</strong> på sida.",
"protectedinterface": "Denne sida inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara på wikien, og er låst for å hindra hærverk.\nFor å leggja til eller endra omsetjingar for alle wikiar, gjer vel å nytta [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara.\nEndringar på denne sida påverkar utsjånaden til brukargrensesnittet for dei andre brukarane av wikien.\nFor å leggja til eller endra omsetjingar, gjer vel å nytta [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:\n$2",
"passwordreset-emaildisabled": "E-postfunksjonen er slegen av på wikien.",
"passwordreset-username": "Brukarnamn:",
"passwordreset-domain": "Domene:",
- "passwordreset-capture": "Vis resulterande epost",
- "passwordreset-capture-help": "Huk av her dersom du vil sjå eposten (med førebels passord) i tillegg til at han blir sendt til brukaren.",
"passwordreset-email": "↓E-postadresse:",
"passwordreset-emailtitle": "↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nokon (sannsynlegvis deg, frå IP-adressa $1) bad om ei påminning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}.\nDu bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne påminninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer å endra det, kan du sjå bort frå denne meldinga og halda fram med å nytta det gamle passordet ditt.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Åtvaring:</strong> [[:$1]] kallar [[:$2]] med meir enn éin verdi for argumentet «$3». Berre den sist oppgjevne verdien vert nytta.",
"expensive-parserfunction-warning": "Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parserfunksjonar.\n\nDet burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er no {{PLURAL:$1|$1|$1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor.\nNokre malar vert ikkje inkluderte.",
"userrights-reason": "Årsak:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal.",
- "userrights-nologin": "Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med ein administrator- og/eller byråkratkonto for å endre brukartilgangar.",
- "userrights-notallowed": "Du har ikkje løyve til å leggja til eller fjerna brukarrettar.",
"userrights-changeable-col": "Grupper du kan endre",
"userrights-unchangeable-col": "Grupper du ikkje kan endre",
"group": "Gruppe:",
"right-siteadmin": "Låse og låse opp databasen",
"right-override-export-depth": "Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5",
"right-sendemail": "Senda e-post til andre brukarar",
- "right-passwordreset": "Sjå e-postar for passord som er stilte attende",
"newuserlogpage": "Brukaropprettingslogg",
"newuserlogpagetext": "Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.",
"rightslog": "Brukartilgangslogg",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff