"tog-shownumberswatching": "Vis kor mange som overvakar sida",
"tog-oldsig": "Noverande signatur:",
"tog-fancysig": "Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)",
- "tog-uselivepreview": "Bruk levande førehandsvising",
+ "tog-uselivepreview": "Vis førehandsvisningar utan å laste sida på nytt",
"tog-forceeditsummary": "Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget",
"tog-watchlisthideown": "Gøym endringane mine i overvakingslista",
"tog-watchlisthidebots": "Gøym endringar gjorde av robotar i overvakingslista",
"suspicious-userlogout": "Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.",
"pt-login": "Logg inn",
"pt-login-button": "Logg inn",
+ "pt-login-continue-button": "Hald fram med innlogging",
"pt-createaccount": "Opprett konto",
"pt-userlogout": "Logg ut",
"php-mail-error-unknown": "Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon",
"retypenew": "Nytt passord om att",
"resetpass_submit": "Oppgje passord og logg inn",
"changepassword-success": "Passordet ditt er no endra!",
+ "botpasswords": "Botpassord",
"resetpass_forbidden": "Passord kan ikkje endrast",
"resetpass-no-info": "Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.",
"resetpass-submit-loggedin": "Endra passord",
"accmailtext": "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.\n\nPassordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|endra passord]]''-sida etter innlogging.",
"newarticle": "(Ny)",
"newarticletext": "Du har følgt ei lenkje til ei side som ikkje finst enno.\nFor å opprette sida, kan du skrive i boksen under (sjå [$1 hjelpesida] for meir informasjon).\nHamna du her ved ein feil, klikk på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
- "anontalkpagetext": "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.\nVi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:CreateAccount|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.</em>\nVi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren.\nSame IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar.\nOm du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:CreateAccount|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.",
"noarticletext": "Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter sidetittelen]] i andre sider, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]\neller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette denne sida]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Der er nett no ikkje noko tekst på denne sida.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter sidetittelen]] i andre sider\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane]</span>, men du har ikkje løyve til å oppretta denne sida.",
"missing-revision": "Versjonen #$1 av sida med namnet «{{FULLPAGENAME}}» finst ikkje.\n\nDette skriv seg som oftast frå at ei forelda historikklenkje vart fylgd til ei side som er sletta.\nDetaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
"action-upload_by_url": "laste påå denne fila frå ein URL",
"action-writeapi": "bruke skrive-API",
"action-delete": "slette denne sida",
- "action-deleterevision": "slette denne endringa",
+ "action-deleterevision": "slette versjonar",
"action-deletedhistory": "sjå slettehistorikken til sida",
+ "action-deletedtext": "sjå teksten til sletta versjonar",
"action-browsearchive": "søke i sletta sider",
"action-undelete": "attopprette denne sida",
"action-suppressrevision": "sjå og attopprette denne skjulte endringa",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
"rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
- "rcfilters-limit-shownum": "Vis {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}}",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Søk i tidsperioden",
"rcfilters-days-title": "Dei siste dagane",
"rcfilters-hours-title": "Dei siste timane",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Éin dag|$1 dagar}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagra gjeldande filterinnstillingar",
"rcfilters-clear-all-filters": "Fjern alle filter",
"rcfilters-show-new-changes": "Sjå dei nyaste endringane",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer siste endringar (gå gjennom liste eller skriv filternamn)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrer endringar (nytt meny eller søk etter filternamn)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filter. Alle bidrag er viste.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringar som ikkje er den siste versjonen.",
"rcfilters-filter-excluded": "Utelate",
"rcfilters-exclude-button-off": "Utelat dei valde",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avanserte filter",
"rcfilters-view-tags": "Endringar med merke",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultat etter namnerom",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultat etter endringsmerke",
"rcfilters-liveupdates-button": "Oppdateringar i sanntid",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slå av oppdateringar i sanntid",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye endringar etter kvart som dei vert gjorde",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merk alle endringar som sette",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Endra lista over sider du overvaker",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Sider du ikkje har vitja sidan dei vart endra er viste med <strong>feit</strong> skrift.",
"listusers": "Brukarliste",
"listusers-editsonly": "Vis berre brukarar med endringar",
"listusers-creationsort": "Sorter etter opprettingsdato",
+ "listusers-desc": "Sorter i minkande rekkjefylgd",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Oppretta}} den $1 $2",
"newpages": "Nye sider",
"booksources-text": "Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:",
"booksources-invalid-isbn": "Det oppgjevne ISBN-nummeret er ugyldig; sjekk med kjelda di om du har oppgjeve det rett.",
"specialloguserlabel": "Utøvar:",
- "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller brukar):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukarnamn for brukar):",
"log": "Loggar",
"logeventslist-submit": "Vis",
"all-logs-page": "Alle offentlege loggar",
"notvisiblerev": "Sideversjonen er sletta",
"watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} på overvakingslista di (med tilhøyrande diskusjonssider).",
"wlheader-enotif": "Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.",
- "wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
- "wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste '''$2''' timane}}, for $3, kl. $4.",
+ "wlheader-showupdated": "Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er <strong>utheva</strong>",
+ "wlnote": "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste <strong>$1</strong> endringane}} {{PLURAL:$2|den siste timen|dei siste <strong>$2</strong> timane}}, for $3, kl. $4.",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timane $2 dagane",
"watchlist-hide": "Gøym",
"wlshowtime": "Vis siste:",
"tooltip-feed-rss": "RSS-mating for denne sida",
"tooltip-feed-atom": "Atom-mating for denne sida",
"tooltip-t-contributions": "Sjå liste over bidrag frå {{GENDER:$1|denne brukaren}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Send ein e-post til denne brukaren",
+ "tooltip-t-emailuser": "Send ein e-post til {{GENDER:$1|denne brukaren}}",
"tooltip-t-info": "Meir informasjon om sida",
"tooltip-t-upload": "Last opp filer",
"tooltip-t-specialpages": "Liste over spesialsider",
"table_pager_limit_submit": "Gå",
"table_pager_empty": "Ingen resultat",
"autosumm-blank": "Tømde sida",
- "autosumm-replace": "Erstattar innhaldet på sida med «$1»",
+ "autosumm-replace": "Erstatta innhaldet på sida med «$1»",
"autoredircomment": "Omdirigerer til [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Fjerna omdirigering til [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Endra omdirigeringsmål frå [[$1]] til [[$2]]",
"autosumm-new": "Oppretta sida med «$1»",
"autosumm-newblank": "Oppretta tom side",
"lag-warn-normal": "Endringar som er nyare enn {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} er ikkje viste på denne lista.",
"version-libraries": "Installerte bibliotek",
"version-libraries-library": "Bibliotek",
"version-libraries-version": "Versjon",
- "redirect": "Omdiriger etter filnamn, brukar- eller versjons-ID",
+ "redirect": "Omdiriger etter fil-, brukar-, side-, versjons- eller logg-ID",
"redirect-summary": "Denne spesialsida omdirigerer til ei fil (med eit filnamn), ei side (med ein versjons-ID) eller ei brukarside (med eit brukartal).",
"redirect-submit": "Gå",
"redirect-lookup": "Sjå etter:",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merke]]filter:",
"tag-filter-submit": "Filtrer",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merke}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "endring av innhaldsmodell",
+ "tag-mw-new-redirect": "Ny omdirigering",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Fjerna omdirigering",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Omdirigeringsmål endra",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Endringar som endrar målet til ei omdirigering",
+ "tag-mw-blank-description": "Endringar som tømmer ei side",
+ "tag-mw-replace": "Bytte ut",
+ "tag-mw-replace-description": "Endringar som fjernar meir enn 90 % av innhaldet på ei side",
+ "tag-mw-rollback": "Attenderulling",
"tags-title": "Merke",
"tags-intro": "Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.",
"tags-tag": "Merkenamn",
"compare-invalid-title": "Tittelen du oppgav er ugild.",
"compare-title-not-exists": "Tittelen du oppgav finst ikkje.",
"compare-revision-not-exists": "Versjonen du oppgav finst ikkje.",
- "diff-form": "eit '''skjema'''",
+ "diff-form": "Skilnader",
+ "permanentlink": "Fast lenkje",
+ "permanentlink-revid": "Versjons-ID",
+ "permanentlink-submit": "Gå til versjon",
"dberr-problems": "Nettstaden har tekniske problem.",
"dberr-again": "Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.",
"dberr-info": "(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "Vel ein",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} sida $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|sletta}} omdirigeringa $3 gjennom overskriving",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|attoppretta}} sida $3 ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen av {{PLURAL:$5|éi loggoppføring|$5 loggoppføringar}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} synlegdomen til loggoppføringar på $3",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} ein ny versjon av $3",
"log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (mellombels, fram til $2)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigering til $1",
"date-range-from": "Frå dato:",
"date-range-to": "Til dato:",
- "randomrootpage": "Tilfeldig rotsida",
+ "randomrootpage": "Tilfeldig rotside",
"log-action-filter-rights": "Type endring av rettar:",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Overskriving av omdirigering",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Attoppretting av side",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Versjonssletting",
+ "log-action-filter-move-move": "Flytting utan overskriving av omdirigeringar",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Flytting med overskriving av omdirigeringar",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Versjonsundertrykking",
"authmanager-userdoesnotexist": "Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Mellombels passord",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
- "usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar."
+ "usercssispublic": "Merk: CSS-undersider bør ikkje innehalda konfidensielle data sidan dei er synlege for andre brukarar.",
+ "revid": "versjon $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff