Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nl.json

diff --git a/languages/i18n/nl.json b/languages/i18n/nl.json
index f3917e0..fe81fcd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nl.json
+++ b/languages/i18n/nl.json
@@ -1104,10 +1104,10 @@
        "userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
        "userrights-lookup-user": "Gebruikersgroepen beheren",
        "userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
-       "editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
+       "editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruiker}}sgroepen wijzigen",
        "editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
        "userrights-editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
-       "saveusergroups": "Gebruikersgroepen opslaan",
+       "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruiker}}sgroepen opslaan",
        "userrights-groupsmember": "Lid van:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
        "userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.",
@@ -3066,8 +3066,8 @@
        "scarytranscludefailed-httpstatus": "[De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2]",
        "scarytranscludetoolong": "[De URL is te lang]",
        "deletedwhileediting": "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!",
-       "confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:\n: ''$2''\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
-       "confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
+       "confirmrecreate": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}} met opgave van de volgende reden:\n: <em>$2</em>\nBevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
+       "confirmrecreate-noreason": "Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}}. Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
        "recreate": "Opnieuw aanmaken",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "De cache van deze pagina legen?",