Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nl.json

diff --git a/languages/i18n/nl.json b/languages/i18n/nl.json
index a00306d..de9207a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nl.json
+++ b/languages/i18n/nl.json
@@ -85,7 +85,8 @@
                        "Mainframe98",
                        "QZanden",
                        "Huhbakker",
-                       "Jos1950"
+                       "Jos1950",
+                       "Ooswesthoesbes"
                ]
        },
        "tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
@@ -241,7 +242,7 @@
        "tagline": "Uit {{SITENAME}}",
        "help": "Hulp",
        "search": "Zoeken",
-       "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken.\n# Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd.\n# U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking.\n# De syntaxis is al volgt:\n#   * All tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking;\n#   * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke.\nReferenties\nExterne koppelingen\nZie ook\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+       "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Koppen die worden genegeerd tijdens het zoeken.\n# Wijzigingen worden van kracht als een kop wordt geïndexeerd.\n# U kunt opnieuw indexeren afdwingen door het uitvoeren van een nullbewerking.\n# De syntaxis is als volgt:\n#   * Alle tekst vanaf het teken \"#\" tot het einde van de regel wordt gezien als een opmerking;\n#   * Iedere niet-lege regel is de precieze te negeren kop, inclusief hoofdlettergebruik en degelijke.\nReferenties\nExterne koppelingen\nZie ook\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
        "searchbutton": "Zoeken",
        "go": "OK",
        "searcharticle": "OK",
@@ -1386,18 +1387,16 @@
        "rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
        "rcfilters-state-message-subset": "Dit filter heeft geen effect omdat de resultaten ook worden gefilterd door {{PLURAL:$2|het|de}} bredere {{PLURAL:$2|filter|filters}} (probeer ze te markeren om ze te onderscheiden): $1",
        "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
-       "rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikersregistratie",
-       "rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
-       "rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
-       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
-       "rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
-       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Auteur van de bijdragen",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen wijzigingen",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ervaringsniveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreerd",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
@@ -2722,7 +2721,7 @@
        "tooltip-minoredit": "Deze wijziging als een kleine wijziging markeren",
        "tooltip-save": "Wijzigingen opslaan",
        "tooltip-publish": "Uw wijzigingen publiceren",
-       "tooltip-preview": "Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!",
+       "tooltip-preview": "Een voorbeeldweergave ophalen. Gebruik dit voordat u opslaat.",
        "tooltip-diff": "Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt",
        "tooltip-compareselectedversions": "De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.",
        "tooltip-watch": "Deze pagina aan uw volglijst toevoegen",