"tog-watchcreations": "Pagina's die ik aanmaak en bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchdefault": "Pagina's en bestanden die ik bewerk aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchmoves": "Pagina's en bestanden die ik hernoem aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
+ "tog-watchdeletion": "Pagina's en bestanden die ik verwijder aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload aan mijn volglijst toevoegen",
- "tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
+ "tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid aan mijn volglijst toevoegen",
"tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als kleine bewerking markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"tog-previewonfirst": "Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters verwijderen",
"rcfilters-show-new-changes": "Toon nieuwe wijzigingen sinds $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter wijzigingen (gebruik het menu of zoek op filternaam)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filters",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergegeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter toevoegen:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameternaam",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Er bestaat al een parameter met de naam \"$1\".",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Deze [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|sjabloonparameter]] wordt aangeboden gebaseerd op de {{PLURAL:$1|waarde|waardes}} van $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Verouderde parameters",
"apisandbox-fetch-token": "Het token automatisch invullen",
"apisandbox-add-multi": "Toevoegen",
"changecontentmodel": "Inhoudsmodel van pagina bewerken",
"changecontentmodel-legend": "Inhoudsmodel wijzigen",
"changecontentmodel-title-label": "Paginanaam",
+ "changecontentmodel-current-label": "Huidige inhoudsmodel:",
"changecontentmodel-model-label": "Nieuw inhoudsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Reden:",
"changecontentmodel-submit": "Wijzigen",
"block-log-flags-angry-autoblock": "uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld",
"block-log-flags-hiddenname": "gebruiker verborgen",
"range_block_disabled": "De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-adressen te blokkeren is uitgeschakeld.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Het bewerken van de eigen overlegpagina moet toegestaan zijn bij een gedeeltelijke blokkade, tenzij deze blokkade beperkingen oplegt aan het bewerken van de User Talk naamruimte.",
"ipb_expiry_invalid": "Ongeldige duur.",
"ipb_expiry_old": "Vervaldatum is in het verleden.",
"ipb_expiry_temp": "Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.",
"lockedbyandtime": "(door $1 om $3 op $2)",
"move-page": "\"$1\" hernoemen",
"move-page-legend": "Pagina hernoemen",
- "movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\n* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\n* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.\n* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.\nAls u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
+ "movepagetext": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nDe geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nU kunt er voor kiezen om doorverwijzingen die naar de oude naam verwijzen automatisch bij te laten werken.\nKiest u hier niet voor, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\nU bent er voor verantwoordelijk dat alle koppelingen naar de juiste pagina verwijzen.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nDit betekent dat u een pagina terug kun hernoemen naar de oude naam indien er iets mis gaat, maar dat u geen bestaande pagina's kunt overschrijven.\n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.\nDe oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.\nControleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.\n\nEen pagina kan <strong>alleen</strong> hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.\nU kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. \n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.\nU bent er voor verantwoordelijk dat alle koppelingen naar de juiste pagina verwijzen.\n\nEen pagina kan alleen hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. Dit betekent dat u een pagina terug kun hernoemen naar de oude naam indien er iets mis gaat, maar dat u geen bestaande pagina's kunt overschrijven.\n\n<strong>Opmerking:</strong>\nVoor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.\nZorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
"movepagetalktext": "Als u deze optie inschakelt krijgt de bijbehorende overlegpagina automatisch een andere naam, tenzij de overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat.\n\nIn dit geval moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
"moveuserpage-warning": "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd wordt; pagina's in de oude categorie worden <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe verplaatst.",
"move-subpages": "Deelpagina's hernoemen (maximaal $1)",
"move-talk-subpages": "Deelpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
"movepage-page-exists": "De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "De pagina $1 bestaat niet en kan daarom niet worden hernoemd.",
"movepage-page-moved": "De pagina $1 is hernoemd naar $2.",
"movepage-page-unmoved": "De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.",
"movepage-max-pages": "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
"delete_and_move_reason": "Verwijderd in verband met hernoeming van \"[[$1]]\"",
"selfmove": "U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.",
"immobile-source-namespace": "Pagina's in de naamruimte \"$1\" kunnen niet hernoemd worden",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Pagina's op andere wiki's kunnen niet naar deze wiki worden hernoemd.",
"immobile-target-namespace": "Pagina's kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Een interwikikoppeling is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.",
"immobile-source-page": "Deze pagina kan niet hernoemd worden.",
"immobile-target-page": "Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.",
+ "movepage-invalid-target-title": "De opgevraagde naam is ongeldig.",
"bad-target-model": "De gewenste bestemming gebruikt een ander inhoudsmodel. Het is niet mogelijk om te zetten van $1 naar $2.",
"imagenocrossnamespace": "Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte",
"permanentlink": "Permanente koppeling",
"permanentlink-revid": "Versienummer",
"permanentlink-submit": "Naar versie gaan",
+ "newsection": "Nieuw kopje",
+ "newsection-page": "Doelpagina",
+ "newsection-submit": "Naar pagina gaan",
"dberr-problems": "Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.",
"dberr-again": "Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.",
"dberr-info": "(Kan geen toegang krijgen tot de database: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff