"RadioAzureus"
]
},
- "tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
+ "tog-underline": "Links onderstrepen:",
"tog-hideminor": "Kleine bewerkingen in recente wijzigingen verbergen",
"tog-hidepatrolled": "Gemarkeerde bewerkingen in recente wijzigingen verbergen",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gemarkeerde pagina's in de lijst met nieuwe pagina's verbergen",
"createaccountmail": "Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres",
"createaccountmail-help": "Kan worden gebruikt voor het aanmaken van een account voor een andere persoon zonder het wachtwoord te vernemen.",
"createacct-realname": "Echte naam (optioneel)",
- "createacct-reason": "Reden",
+ "createacct-reason": "Reden (door iedereen te zien)",
"createacct-reason-ph": "Waarom u een ander account aanmaakt",
"createacct-reason-help": "Weergegeven bericht in het logbestand van aangemaakte gebruikers",
"createacct-submit": "Uw account aanmaken",
"resettokens-watchlist-token": "Token voor webfeed van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] (Atom/RSS)",
"resettokens-done": "De tokens zijn opnieuw ingesteld.",
"resettokens-resetbutton": "Geselecteerde tokens opnieuw instellen",
- "bold_sample": "Vetgedrukte tekst",
- "bold_tip": "Vet",
- "italic_sample": "Schuingedrukte tekst",
- "italic_tip": "Schuin",
- "link_sample": "Onderwerp",
- "link_tip": "Interne koppeling",
- "extlink_sample": "http://www.example.com koppelingstekst",
- "extlink_tip": "Externe koppeling (vergeet http:// niet)",
- "headline_sample": "Deelonderwerp",
- "headline_tip": "Tussenkopje (hoogste niveau)",
- "nowiki_sample": "Voer hier de niet op te maken tekst in",
- "nowiki_tip": "Wiki-opmaak negeren",
- "image_sample": "Voorbeeld.png",
- "image_tip": "Mediabestand",
- "media_sample": "Voorbeeld.ogg",
- "media_tip": "Koppeling naar bestand",
- "sig_tip": "Uw handtekening met datum en tijd",
- "hr_tip": "Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)",
"summary": "Samenvatting:",
"subject": "Onderwerp:",
"minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
"nocreate-loggedin": "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
"sectioneditnotsupported-title": "Het is niet mogelijk om paragrafen te bewerken",
"sectioneditnotsupported-text": "Het is op deze pagina niet mogelijk om paragrafen te bewerken.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Bewerken wordt niet ondersteunt",
+ "modeleditnotsupported-text": "Het inhoudsmodel $1 kan niet worden bewerkt.",
"permissionserrors": "Fouten in rechten",
"permissionserrorstext": "U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "U hebt geen toestemming om $2, {{PLURAL:$1|want}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leeg object",
"content-json-empty-array": "Lege reeks",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Let op:</strong> het inhoudsmodel $1 wordt niet ondersteunt op deze wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Wijzigingen worden niet ondersteund door het inhoudsmodel $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Wijzigingen tussen de inhoudsmodellen $1 en $2 worden niet ondersteund op deze wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Pagina's met ongeldige zelfsluitende HTML-tags",
"deprecated-self-close-category-desc": "De pagina bevat ongeldige zelf-afgesloten HTML-tags, zoals <code><b/></code> of <code><span/></code>. Het gedrag van deze tags zal binnenkort veranderd worden zodat dit overeenkomt met de HTML5-specificatie, dus het gebruik hiervan is verouderd en wordt afgeraden.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[:$1]] roept [[:$2]] aan met meer dan één waarde voor de parameter \"$3\". Alleen de laatste waarde wordt gebruikt.",
"undo-norev": "De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.",
"undo-nochange": "De bewerking lijkt al ongedaan gemaakt te zijn.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt",
+ "undo-summary-anon": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ongedaan gemaakt",
"undo-summary-username-hidden": "Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt",
"cantcreateaccount-text": "Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]].\n\nDe door $3 opgegeven reden is ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Het aanmaken van gebruikers vanaf IP-adressen in de range <strong>$1</strong> is niet mogelijk doordat dit is ingesteld door [[User:$3|$3]]. Uw IP-adres $4 bevindt zich in deze range.\n\nDe reden voor de blokkade is <em>$2</em>",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Een tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door dezelfde gebruiker niet weergegeven)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Een tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|een andere gebruiker|$2 gebruikers}} niet weergegeven)",
"diff-multi-manyusers": "($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)",
- "diff-paragraph-moved-tonew": "Deze paragraaf is verplaatst. Klik om naar de nieuwe locatie te springen.",
- "diff-paragraph-moved-toold": "Deze paragraaf is verplaatst. Klik om naar de oude locatie te springen.",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Deze alinea is verplaatst. Klik om naar de nieuwe locatie te springen.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Deze alinea is verplaatst. Klik om naar de oude locatie te springen.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"searchresults": "Zoekresultaten",
"search-filter-title-prefix": "Alleen pagina's doorzoeken waarvan de titel begint met \"$1\"",
"backend-fail-contenttype": "Het inhoudstype van het bestand om in de opslag \"$1\" op te slaan kon niet bepaald worden.",
"backend-fail-batchsize": "Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}.",
"backend-fail-usable": "Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven of eruit te lezen vanwege onvoldoende rechten of niet-aanwezige mappen of containers.",
+ "backend-fail-stat": "Kan de bestandsstatus van \"$1\" niet lezen.",
+ "backend-fail-hash": "Kan de cryptografische hash van het bestand \"$1\" niet bepalen.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Het was niet mogelijk een verbinding te maken met de journaldatabase voor het opslagbackend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Het was niet mogelijk de journaldatabase bij te werken voor het opslagbackend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Het was niet mogelijk \"$1\" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Gebruikersaccount \"$1\" bestaat niet.",
"imgfile": "bestand",
"listfiles": "Bestandslijst",
+ "listfiles_subpage": "Geplaatst door $1",
"listfiles_thumb": "Miniatuur",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Naam",
"alreadyrolled": "Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken.\nIemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.\n\nDe meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).",
"editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Wijzigingen door {{GENDER:$3|$1}} ongedaan gemaakt;\nlaatste versie van {{GENDER:$4|$2}} hersteld.",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.\nUw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke \"hijacking\" van deze sessie).\nProbeer het formulier opnieuw te versturen.",
"changecontentmodel": "Inhoudsmodel van pagina bewerken",
"changecontentmodel-legend": "Inhoudsmodel wijzigen",
- "changecontentmodel-title-label": "Paginanaam",
+ "changecontentmodel-title-label": "Paginanaam:",
"changecontentmodel-current-label": "Huidige inhoudsmodel:",
- "changecontentmodel-model-label": "Nieuw inhoudsmodel",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nieuw inhoudsmodel:",
"changecontentmodel-reason-label": "Reden:",
"changecontentmodel-submit": "Wijzigen",
"changecontentmodel-success-title": "Het inhoudsmodel is gewijzigd",
"ipblocklist-legend": "Een geblokkeerde gebruiker zoeken",
"blocklist-userblocks": "Geblokkeerde accounts verbergen",
"blocklist-tempblocks": "Tijdelijke blokkades verbergen",
+ "blocklist-indefblocks": "Verberg blokkades met een oneindige loopduur",
"blocklist-addressblocks": "Blokkades van één IP-adres verbergen",
"blocklist-type": "Soort:",
"blocklist-type-opt-all": "Alle",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff