Merge "Add support for PHP7 random_bytes in favor of mcrypt_create_iv"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nl.json
index d964eab..c6cbc54 100644 (file)
@@ -82,7 +82,9 @@
                        "MrLeopold",
                        "Hex",
                        "Xxmarijnw",
-                       "Mainframe98"
+                       "Mainframe98",
+                       "QZanden",
+                       "Huhbakker"
                ]
        },
        "tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
        "login": "Aanmelden",
        "login-security": "Uw identiteit controleren",
        "nav-login-createaccount": "Aanmelden / registreren",
-       "userlogin": "Aanmelden / registreren",
-       "userloginnocreate": "Aanmelden",
        "logout": "Afmelden",
        "userlogout": "Afmelden",
        "notloggedin": "Niet aangemeld",
        "userlogin-noaccount": "Hebt u geen account?",
        "userlogin-joinproject": "Word lid van {{SITENAME}}",
-       "nologin": "Hebt u geen account? $1.",
-       "nologinlink": "Registreren",
        "createaccount": "Registreren",
-       "gotaccount": "Hebt u al een account? $1.",
-       "gotaccountlink": "Aanmelden",
-       "userlogin-resetlink": "Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Wachtwoord vergeten?",
        "userlogin-helplink2": "Hulp bij aanmelden",
        "userlogin-loggedin": "U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.",
        "createaccountmail": "Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres",
        "createaccountmail-help": "Kan worden gebruikt voor het aanmaken van een gebruiker voor een andere persoon zonder het wachtwoord te leren.",
        "createacct-realname": "Echte naam (optioneel)",
-       "createaccountreason": "Reden:",
        "createacct-reason": "Reden",
        "createacct-reason-ph": "Waarom u een andere account aanmaakt",
        "createacct-reason-help": "Weergegeven bericht in het logbestand van aangemaakte gebruikers",
        "passwordreset-emailsentusername": "Als er een e-mailadres geregistreerd is voor die gebruikersnaam, dan wordt er een e-mail verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
        "passwordreset-nocaller": "Een aanroeper moet worden opgegeven",
        "passwordreset-nosuchcaller": "Aanroeper bestaat niet: $1",
-       "passwordreset-ignored": "Opnieuw instellen van het wachtwoord niet is afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd?",
+       "passwordreset-ignored": "Het opnieuw instellen van het wachtwoord niet is afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd?",
        "passwordreset-invalidemail": "Ongeldig e-mailadres",
        "passwordreset-nodata": "Er is geen gebruikersnaam of e-mailadres opgegeven",
        "changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
        "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
        "missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
        "missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-       "summary-preview": "Bewerkingssamenvatting nakijken:",
-       "subject-preview": "Onderwerp nakijken:",
+       "summary-preview": "Voorvertoning van de bewerkingssamenvatting:",
+       "subject-preview": "Voorvertoning van het onderwerp:",
        "previewerrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen.",
        "blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeerd",
        "blockedtext": "'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''\n\nDe blokkade is uitgevoerd door $1.\nDe opgegeven reden is ''$2''.\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
        "page_last": "laatste",
        "histlegend": "Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />\nVerklaring afkortingen: '''({{int:cur}})''' = verschil met huidige versie, '''({{int:last}})''' = verschil met voorgaande versie, '''{{int:minoreditletter}}''' = kleine wijziging",
        "history-fieldset-title": "Door geschiedenis bladeren",
-       "history-show-deleted": "Alleen verwijderd",
+       "history-show-deleted": "Alleen verwijderde versies",
        "histfirst": "oudste",
        "histlast": "nieuwste",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
        "search-interwiki-caption": "Zusterprojecten",
        "search-interwiki-default": "Resultaten van $1:",
        "search-interwiki-more": "(meer)",
+       "search-interwiki-more-results": "meer resultaten",
        "search-relatedarticle": "Gerelateerd",
        "searchrelated": "gerelateerd",
        "searchall": "alle",
        "prefs-help-prefershttps": "Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden.",
        "prefswarning-warning": "U heeft deze wijzigingen gemaakt in uw voorkeuren die nog niet opgeslagen zijn. Wanneer u de pagina verlaat zonder op \"$1\" te klikken worden uw voorkeuren niet bijgewerkt.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: u kunt de pijltjestoetsen naar links en naar rechts gebruiken om te navigeren tussen de tabbladen in de lijst.",
-       "userrights": "Gebruikersrechtenbeheer",
+       "userrights": "Gebruikersrechten",
        "userrights-lookup-user": "Een gebruiker selecteren",
        "userrights-user-editname": "Voer een gebruikersnaam in:",
        "editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
        "editinguser": "Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2",
        "viewinguserrights": "Gebruikersrechten bekijken van {{GENDER:$1|gebruiker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-       "userrights-editusergroup": "Gebruikersgroepen wijzigen",
-       "userrights-viewusergroup": "Toon gebruikersgroepen",
+       "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
+       "userrights-viewusergroup": "Toon {{GENDER:$1|gebruikersgroepen}}",
        "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} opslaan",
        "userrights-groupsmember": "Lid van:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Impliciet lid van:",
-       "userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.",
+       "userrights-groups-help": "U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.\n* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.\n* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.\n* Een \"*\" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd of vice versa.\n* Een \"#\" betekent dat u de verlooptijd van deze groep alleen kunt verkorten. U kunt deze niet verlengen.",
        "userrights-reason": "Reden:",
        "userrights-no-interwiki": "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
        "userrights-nodatabase": "De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.",
        "userrights-expiry-options": "1 dag:1 day,1 week:1 week,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "De vervaltijd voor de groep \"$1\" is ongeldig.",
        "userrights-expiry-in-past": "De vervaltijd voor de groep \"$1\" is in het verleden.",
+       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Kunt de verlooptijd van de groep \"$1\" niet verkorten. Alleen gebruiker met het recht om deze groep toe te voegen of te verwijderen kunnen de verlooptijd verkorten.",
        "userrights-conflict": "Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen.",
        "group": "Groep:",
        "group-user": "gebruikers",
        "rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
        "rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergeven.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filters",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef feedback op de nieuwe (beta) filters",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecteer een kleur om deze eigenschap uit te lichten",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Geen filters gevonden",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikers-registratie",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
        "rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Bewerken auteurschap",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen bewerkingen",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bewerkingen door u.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bewerkingen door anderen",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bewerkingen die gemaakt zijn door andere gebruikers (niet door uzelf).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikerservarings niveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nieuwkomers",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Leerlingen",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Meer dagen van activiteit en bewerkingen dan \"Nieuwkomers\", maar minder dan \"Ervaren gebruikers\".",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer dagen van activiteit en bewerkingen dan \"Nieuwkomers\", maar minder dan \"Ervaren gebruikers\".",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Menselijk (geen bot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Bewerkingen door menselijke bewerkers.",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewerkingen gemarkeerd als gecontroleerd.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet gecontroleerd",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bewerkingen die niet zijn gemarkeerd als gecontroleerd.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Belangrijkheid",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewerkingen",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Bewerkingen die door de bewerker zijn gelabeld als klein.",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Nieuwe pagina's",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewerkingen die een nieuwe pagina aanmaken.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Categorie wijzigingen",
+       "rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads....",
        "rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG-bestanden die de eigenschap \"handler\" instellen met remote, data of script worden geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG-bestanden die de style-eigenschap gebruiken met een remote URL worden geblokkeerd. <code>$1=\"$2\"</code> is aangetroffen in het geüploade SVG-bestand.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Er is een afbeeldingsfilter met URL aangetroffen: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> in het geüploade SVG-bestand.",
-       "uploadscriptednamespace": "Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte \"$1\".",
+       "uploadscriptednamespace": "Dit SVG-bestand bevat een ongeldige naamruimte <nowiki>\"$1\"</nowiki>.",
        "uploadinvalidxml": "De XML in het geüploade bestand kon niet worden verwerkt.",
        "uploadvirus": "Het bestand bevat een virus! Details: $1",
        "uploadjava": "Het bestand is een ZIP-bestand dat een Java .class-bestand bevat.\nHet uploaden van Java-bestanden is niet toegestaan omdat hiermee beveiligingsinstellingen omzeild kunnen worden.",
        "apisandbox-loading-results": "API-resultaten ontvangen...",
        "apisandbox-results-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van het antwoord op het API-verzoek: $1.",
        "apisandbox-request-selectformat-label": "Toon resultaat als:",
+       "apisandbox-request-format-url-label": "URL query string",
        "apisandbox-request-url-label": "Verzoek-URL:",
        "apisandbox-request-json-label": "Verzoek JSON:",
        "apisandbox-request-time": "Doorlooptijd verzoek: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
        "editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.\nDe laatste versie van $2 is hersteld.",
+       "rollback-success": "De wijzigingen door {{GENDER:$3|$1}} zijn teruggedraaid.\nDe laatste versie van {{GENDER:$4|$2}} is hersteld.",
        "rollback-success-notify": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid;\nde laatste versie van $2 is hersteld. [$3 Wijzigingen weergeven]",
        "sessionfailure-title": "Sessiefout",
        "sessionfailure": "Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.\nUw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke \"hijacking\" van deze sessie).\nGa een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.",
        "newimages-showbots": "Uploads door bots weergeven",
        "newimages-hidepatrolled": "Gecontroleerde uploads verbergen",
        "noimages": "Er is niets te zien.",
+       "gallery-slideshow-toggle": "Miniaturen schakelen",
        "ilsubmit": "Zoeken",
        "bydate": "op datum",
        "sp-newimages-showfrom": "Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.",
        "logentry-tag-update-revision": "$1 heeft de labels van versie $4 van pagina $3  {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}})",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 heeft de labels van logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}})",
        "rightsnone": "(geen)",
-       "revdelete-summary": "bewerkingssamenvatting",
        "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tijdelijk, tot $2)",
        "feedback-adding": "Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...",
        "feedback-back": "Terug",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Voeg een categorie toe...",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Meer toevoegen...",
        "sessionmanager-tie": "Het is niet mogelijk om meerdere authenticatietypen voor verzoeken te combineren: $1.",
        "sessionprovider-generic": "$1-sessies",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "op cookies gebaseerde sessies",
        "log-action-filter-suppress-reblock": "Verbergen van gebruiker tijdens wijzigen blokkade",
        "log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
        "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
+       "authmanager-authn-not-in-progress": "Verificatie is niet in uitvoering of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Gelieve opnieuw starten vanaf het begin.",
+       "authmanager-authn-no-primary": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden geverifieerd.",
+       "authmanager-authn-no-local-user": "De ingevoerde inloggegevens zijn niet geassocieerd met een gebruiker op deze wiki.",
+       "authmanager-authn-no-local-user-link": "De meegeleverde inloggegevens zijn geldig, maar zijn niet gekoppeld aan enige gebruiker op deze wiki. Log in op een andere manier, of creëer een nieuwe gebruiker, en u heeft een optie om uw eerdere inloggegevens van te koppelen.",
        "authmanager-authn-autocreate-failed": "Het automatisch aanmaken van een lokaal account is mislukt: $1",
+       "authmanager-change-not-supported": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden gewijzigd, omdat niets deze zou gebruiken.",
        "authmanager-create-disabled": "Het aanmaken van accounts is uitgeschakeld.",
        "authmanager-create-from-login": "Om een account aan te maken, gelieve de velden in te vullen.",
+       "authmanager-create-not-in-progress": "Het maken van een account is niet in uitvoering of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Gelieve opnieuw starten vanaf het begin.",
+       "authmanager-create-no-primary": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt voor het aanmaken van uw account.",
+       "authmanager-link-no-primary": "De meegeleverde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt om een account te koppelen.",
+       "authmanager-link-not-in-progress": "Account koppelen is niet gestart of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Gelieve opnieuw starten vanaf het begin.",
        "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Wachtwoord wijzigen is mislukt",
+       "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "De verificatie-invoegtoepassing heeft het wijzigen van het wachtwoord geweigerd.",
+       "authmanager-authplugin-create-fail": "De verificatie-invoegtoepassing heeft geweigerd uw account aan te maken.",
+       "authmanager-authplugin-setpass-denied": "De verificatie-invoegtoepassing staat het wijzigen van wachtwoorden niet toe.",
        "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ongeldig domein.",
        "authmanager-autocreate-noperm": "Het automatisch aanmaken van accounts is niet toegestaan.",
        "authmanager-autocreate-exception": "Het automatisch aanmaken van accounts is tijdelijk uitgeschakelijk vanwege eerdere fouten.",
        "authmanager-provider-password": "Op wachtwoord gebaseerde authenticatie",
        "authmanager-provider-password-domain": "Wachtwoord- en domeingebaseerde authentificatie",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord",
+       "authprovider-confirmlink-message": "Op basis van uw recente login pogingen, kan het volgende account worden gekoppeld aan uw wiki account. Het koppelen van stelt U in staat in te loggen via deze accounts. Gelieve te selecteren welk account moet worden gekoppeld.",
        "authprovider-confirmlink-request-label": "Accounts die aan elkaar moeten worden gekoppeld.",
        "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Succesvol gekoppeld.",
+       "authprovider-confirmlink-failed": "Account koppelen is niet volledig gelukt: $1",
+       "authprovider-confirmlink-ok-help": "Doorgaan na het weergeven van de storingsmeldingen over het koppelen.",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Overslaan",
        "authprovider-resetpass-skip-help": "Sla het resetten van het wachtwoord over.",
+       "authform-nosession-login": "De verificatie is geslaagd, maar uw browser heeft niet \"onthouden\" ingelogd te zijn.\n!\n$1",
+       "authform-nosession-signup": "Het account is aangemaakt, maar uw browser heeft niet \"onthouden\" om ingelogd te zijn.\n!\n$1",
        "authform-newtoken": "Ontbrekend token. $1",
        "authform-notoken": "Ontbrekend token",
        "authform-wrongtoken": "Verkeerd token",
        "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sorry, het is u niet toegestaan gebruik te maken van deze pagina omdat uw identiteit niet kon worden geverifieerd.",
+       "authpage-cannot-login": "Niet in staat om te beginnen met aanmelden.",
+       "authpage-cannot-login-continue": "Niet mogelijk om in te loggen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
        "authpage-cannot-create": "Kon het account aanmaken niet starten.",
+       "authpage-cannot-create-continue": "Kan niet doorgaan met het aanmaken van een account. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
+       "authpage-cannot-link": "Niet in staat om het account te kunnen koppelen.",
+       "authpage-cannot-link-continue": "Niet mogelijk het account te koppelen. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen.",
        "cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
        "cannotauth-not-allowed": "U hebt geen toestemming om deze pagina te gebruiken",
        "changecredentials": "Authenticatiegegevens wijzigen",
        "linkaccounts-submit": "Accounts koppelen",
        "unlinkaccounts": "Accounts ontkoppelen",
        "unlinkaccounts-success": "Het account is ontkoppeld.",
+       "authenticationdatachange-ignored": "De wijziging van de authenticatie gegevens zijn niet afgehandeld. Misschien is er geen provider is geconfigureerd?",
        "userjsispublic": "Let op: JavaScript deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers.",
        "usercssispublic": "Let op: CSS deelpagina's moeten geen vertrouwelijke gegevens bevatten omdat ze kunnen worden bekeken door andere gebruikers.",
        "restrictionsfield-badip": "Ongeldig IP-adres of range: $1",