"anontalk": "Overleg",
"navigation": "Navigatie",
"and": " en",
- "qbfind": "Zoeken",
- "qbbrowse": "Bladeren",
- "qbedit": "Bewerken",
- "qbpageoptions": "Deze pagina",
- "qbmyoptions": "Mijn pagina's",
"faq": "Veelgestelde vragen",
- "faqpage": "Project:Veelgestelde vragen",
"actions": "Handelingen",
"namespaces": "Naamruimten",
"variants": "Varianten",
"edit-local": "Lokale beschrijving bewerken",
"create": "Aanmaken",
"create-local": "Lokale beschrijving toevoegen",
- "editthispage": "Deze pagina bewerken",
- "create-this-page": "Deze pagina aanmaken",
"delete": "Verwijderen",
- "deletethispage": "Deze pagina verwijderen",
- "undeletethispage": "Pagina terugplaatsen",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugplaatsen",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken",
"protect": "Beveiligen",
"protect_change": "wijzigen",
- "protectthispage": "Deze pagina beveiligen",
"unprotect": "Beveiliging wijzigen",
- "unprotectthispage": "Beveiliging van deze pagina wijzigen",
"newpage": "Nieuwe pagina",
- "talkpage": "Overlegpagina",
"talkpagelinktext": "overleg",
"specialpage": "Speciale pagina",
"personaltools": "Persoonlijke instellingen",
- "articlepage": "Pagina bekijken",
"talk": "Overleg",
"views": "Weergaven",
"toolbox": "Hulpmiddelen",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Gebruikersgroepen}} wijzigen",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Gebruikers}}groepen weergeven",
"tool-link-emailuser": "Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen",
- "userpage": "Gebruikerspagina bekijken",
- "projectpage": "Projectpagina bekijken",
"imagepage": "Bestandspagina bekijken",
"mediawikipage": "Berichtpagina bekijken",
"templatepage": "Sjabloonpagina bekijken",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Weergeven",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
- "rcfilters-quickfilters": "Opgeslagen filter instellingen",
+ "rcfilters-quickfilters": "Opgeslagen filterinstellingen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog geen koppelingen opgeslagen",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Opgeslagen filters",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Hernoemen",
"rcfilters-noresults-conflict": "Geen resultaten gevonden omdat de zoekcriteria met elkaar conflicteren",
"rcfilters-state-message-subset": "Dit filter heeft geen effect omdat de resultaten ook worden gefilterd door {{PLURAL:$2|het|de}} bredere {{PLURAL:$2|filter|filters}} (probeer ze te markeren om ze te onderscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Het selecteren van alle filters in deze groep is hetzelfde als geen filter selecteren, waardoor dit filter geen effect heeft. De groep bevat: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikers-registratie",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Gebruikersregistratie",
"rcfilters-filter-registered-label": "Geregistreerd",
"rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikerservarings niveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ervaringsniveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieuwe volglijstwijzigingen",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Wijzigingen aan pagina's die op uw volglijst staan, die u nog niet hebt bezocht sinds de wijziging.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglijst",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wijzigingen op pagina's die op uw Volglijst staan.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wijzigingen aan pagina's die op uw volglijst staan.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wijziging",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewerkingen",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wijzigingen aan de wiki inhoud, discussies, categorie beschrijvingen....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wijzigingen aan de wiki inhoud, discussies, categorie beschrijvingen…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nieuwe pagina's",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewerkingen die een nieuwe pagina aanmaken.",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Categorie wijzigingen",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Categoriewijzigingen",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versie",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Uitgesloten",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:niet</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Labels",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"unusedcategoriestext": "Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.",
"notargettitle": "Geen doelpagina",
"notargettext": "U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.",
- "nopagetitle": "Te hernoemen pagina bestaat niet",
+ "nopagetitle": "De doelpagina bestaat niet",
"nopagetext": "De doelpagina die u hebt opgegeven bestaat niet.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}",
"enotif_body_intro_moved": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_restored": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
"enotif_body_intro_changed": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.",
- "enotif_lastvisited": "Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1.",
- "enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1.",
+ "enotif_lastvisited": "Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1",
+ "enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
"enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactgegevens van de auteur:\nE-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen.\n\nGroet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.\n\n--\nU kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nU kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:\n$UNWATCHURL\n\nTerugkoppeling en verdere assistentie:\n$HELPPAGE",
"created": "aangemaakt",
"newimages-legend": "Bestandsnaam",
"newimages-label": "Bestandsnaam (of deel daarvan):",
"newimages-user": "IP-adres of gebruikersnaam",
+ "newimages-newbies": "Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers bekijken",
"newimages-showbots": "Uploads door bots weergeven",
"newimages-hidepatrolled": "Gecontroleerde uploads verbergen",
+ "newimages-mediatype": "Mediatype:",
"noimages": "Er is niets te zien.",
"gallery-slideshow-toggle": "Miniaturen schakelen",
"ilsubmit": "Zoeken",
"tags-create-reason": "Reden:",
"tags-create-submit": "Aanmaken",
"tags-create-no-name": "U moet een labelnaam opgeven.",
- "tags-create-invalid-chars": "Labelnamen mogen geen komma's (<code>,</code>) of slashes (<code>/</code>) bevatten.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Labelnamen mogen geen komma's (<code>,</code>), sluistekens (<code>|</code>), of slashes (<code>/</code>) bevatten.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Labelnamen mogen geen tekens bevatten die niet gebruikt kunnen worden in paginanamen.",
"tags-create-already-exists": "Het label \"$1\" bestaat al.",
"tags-create-warnings-above": "De volgende {{PLURAL:$2|waarschuwing is|waarschuwningen zijn}} opgetreden tijdens het aanmaken van het label \"$1\":",
"gotointerwiki-invalid": "De opgegeven titel is ongeldig.",
"gotointerwiki-external": "U staat op het punt om {{SITENAME}} te verlaten en [[$2]] te bezoeken. [[$2]] is een aparte website.\n\n'''[$1 Doorgaan naar $1]'''",
"undelete-cantedit": "U kunt deze pagina niet terug plaatsen omdat u niet het recht hebt om deze pagina te bewerken.",
- "undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken."
+ "undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Er is geen overeenkomende indeling gevonden. Ondersteunde MIME-typen: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Ongeldige titel: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff