"tog-watchlisthideminor": "Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthideliu": "Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlistreloadautomatically": "De volglijst automatisch herladen wanneer er een filter wordt veranderd (JavaScript vereist)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-links toevoegen aan regels in mijn volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Volgen/niet volgen-markers ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) toevoegen aan pagina's met wijzigingen in mijn volglijst (JavaScript vereist voor schakelfunctionaliteit)",
"tog-watchlisthideanons": "Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen",
"tog-watchlisthidecategorization": "Categorisatie van pagina's op mijn volglijst verbergen",
"password-login-forbidden": "Het gebruik van deze gebruikersnaam met dit wachtwoord is niet toegestaan.",
"mailmypassword": "Nieuw wachtwoord e-mailen",
"passwordremindertitle": "Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan\ntot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).\nHet tijdelijke wachtwoord \"$3\" is voor gebruiker \"$2\" aangemaakt.\nAls dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord.\nUw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\n\nAls iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan, of als u zich uw\nwachtwoord inmiddels herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer\ndit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
+ "passwordremindertext": "Iemand heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan\ntot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4).\nHet tijdelijke wachtwoord \"$3\" is voor gebruiker \"$2\" aangemaakt.\nAls dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord.\nUw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\n\nAls iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan, of als u zich uw\nwachtwoord inmiddels herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer\ndit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"noemail": "Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker \"$1\".",
"noemailcreate": "U moet een geldig e-mailadres opgeven",
"passwordsent": "Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor \"$1\".\nMeld u aan nadat u het hebt ontvangen.",
"longpageerror": "'''Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nOpslaan is niet mogelijk.",
"readonlywarning": "<strong>Waarschuwing: u kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.</strong>\nHet is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan en te bewaren voor een later moment.\n\nDe systeembeheerder heeft de database geblokkeerd met de volgende reden: $1",
"protectedpagewarning": "'''Waarschuwing: deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Let op:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door autobevestigde gebruikers bewerkt worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina is beveiligd en kan alleen door gebruikers met [[Special:ListGroupRights|specifieke rechten]] bewerkt worden, omdat ze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
"titleprotectedwarning": "'''Waarschuwing: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"templatesused": "Op deze pagina gebruikte {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablonen}}:",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Er bestaat al een parameter met de naam \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Verouderde parameters",
"apisandbox-fetch-token": "Het token automatisch invullen",
+ "apisandbox-add-multi": "Toevoegen",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sommige velden zijn ongeldig",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrigeer de gemarkeerde velden en probeer het opnieuw.",
"apisandbox-results": "Resultaten",
"fix-double-redirects": "Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam",
"move-leave-redirect": "Een doorverwijzing achterlaten",
"protectedpagemovewarning": "'''Waarschuwing:''' deze pagina kan alleen door beheerders hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Let op:''' deze pagina kan alleen door geregistreerde gebruikers hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Let op:</strong> deze pagina kan alleen door autobevestigde gebruikers hernoemd worden.\nDe laatste logboekregel staat hieronder:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] bestaat al in een gedeelde mediadatabank. Door een bestand te hernoemen naar deze naam, is het bestand uit de gedeelde mediadatabank niet langer te gebruiken.",
"file-exists-sharedrepo": "Deze bestandsnaam bestaat al in een gedeelde mediadatabank.\nKies een andere bestandsnaam.",
"export": "Exporteren",