"right-autocreateaccount": "Automatisch aanmelden met een extern gebruikersaccount",
"right-minoredit": "Bewerkingen als klein markeren",
"right-move": "Pagina's hernoemen",
- "right-move-subpages": "Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen",
+ "right-move-subpages": "Pagina's inclusief deelpagina's verplaatsen",
"right-move-rootuserpages": "Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen",
"right-move-categorypages": "Categoriepagina's hernoemen",
"right-movefile": "Bestanden hernoemen",
"action-history": "de geschiedenis van deze pagina te bekijken",
"action-minoredit": "deze bewerking als klein te markeren",
"action-move": "deze pagina te hernoemen",
- "action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen",
+ "action-move-subpages": "deze pagina en bijbehorende deelpagina's te hernoemen",
"action-move-rootuserpages": "gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen",
"action-move-categorypages": "categoriepagina's te hernoemen",
"action-movefile": "dit bestand te hernoemen",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Weergeven",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lijst met afkortingen:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere controle hulmiddelen:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
+ "rcfilters-limit-title": "Wijzigingen om te tonen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Toon laatste $1 wijzigingen",
+ "rcfilters-days-title": "Afgelopen dagen",
+ "rcfilters-hours-title": "Afgelopen uren",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Opgeslagen filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog geen koppelingen opgeslagen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Om uw filterinstellingen op te slaan en later te kunnen hergebruiken, klik op het bladwijzer pictogram in het Actieve Filter gebied beneden.",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als standaard verwijderen",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Verwijderen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschrijf het doel van het filter",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter aanmaken",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standaard filter aanmaken",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuleren",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Huidige filter instellingen opslaan",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standaard filters terugzetten",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wat is dit?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hoe werkt dit?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef terugkoppeling op de nieuwe (beta)filters",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ervaringsniveau (alleen voor geregistreerde gebruikers)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikersregistratie en ervaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreerd",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde bewerkers.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewerkers die niet zijn aangemeld.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers met minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Geregistreerde bewerkers met meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Meer dan 30 dagen van activiteit en 500 bewerkingen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Geregistreerde bewerkers met meer dan 500 bewerkingen en 30 dagen van activiteit.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatische bijdragen",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Categorisatie van pagina's tonen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde acties",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administratieve handelingen, account creaties, pagina verwijderingen, uploads…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Het \"Kleine bewerkingen\" filter conflicteert met een of meerdere soorten wijzigingenfilters, omdat bepaalde soorten wijzigingen niet als \"klein\" kunnen worden aangewezen. De conflicterende filters zijn gemarkeerd in het Actieve filter vak hierboven.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versie",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dit type wijzigingsfilter is in conflict met het \"Kleine bewerkingen\" filter. Bepaalde type wijzigingen kunnen niet als \"klein\" worden aangewezen.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versies",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "De meest recente wijziging aan de pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de meest recente wijziging op de pagina zijn.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Alleen de meest recente wijziging aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Niet de laatste versie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wijzigingen die niet de \"laatste versie\" zijn.",
"rcfilters-filter-excluded": "Uitgesloten",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:niet</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Geselecteerde uitsluiten",
"rcfilters-view-tags": "Gelabelde bewerkingen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultaten op naamruimte",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultaten door middel van bewerkingslabels",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Terug naar het filter hoofdmenu",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Liveupdates",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"pageswithprop-legend": "Pagina's met een pagina-eigenschap",
"pageswithprop-text": "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.",
"pageswithprop-prop": "Naam van de eigenschap:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sorteren met omgekeerde volgorde",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sorteren op eigenschapwaarde",
"pageswithprop-submit": "OK",
"pageswithprop-prophidden-long": "lange teksteigenschapswaarde verborgen ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binaire eigenschapswaarde verborgen ($1)",
"enotif_lastdiff": "Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
"enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactgegevens van de auteur:\nE-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Als u bent aangemeld, kunt u op uw volglijst voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen.\n\nGroet van uw {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.\n\n--\nU kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nU kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling:\n$UNWATCHURL\n\nTerugkoppeling en verdere assistentie:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
"created": "aangemaakt",
"changed": "gewijzigd",
"deletepage": "Pagina verwijderen",
"delete-warning-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.\nWees voorzichtig.",
"deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong>De pagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]].",
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
"rollbacklink": "terugdraaien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien",
"articleexists": "De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.\nKies een andere paginanaam.",
"cantmove-titleprotected": "U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.",
"movetalk": "Bijbehorende overlegpagina hernoemen",
- "move-subpages": "Subpagina's hernoemen (maximaal $1)",
- "move-talk-subpages": "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
+ "move-subpages": "Deelpagina's hernoemen (maximaal $1)",
+ "move-talk-subpages": "Deelpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
"movepage-page-exists": "De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.",
"movepage-page-moved": "De pagina $1 is hernoemd naar $2.",
"movepage-page-unmoved": "De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.",
"movepage-max-pages": "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).\nDe overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
"movelogpage": "Hernoemingslogboek",
"movelogpagetext": "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
- "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Deelpagina|Deelpagina's}}",
+ "movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|deelpagina|$1 deelpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.",
"movesubpagetalktext": "De bijbehorende overlegpagina heeft $1 {{PLURAL:$1|deelpagina|deelpagina's}} hierbeneden getoond.",
- "movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
+ "movenosubpage": "Deze pagina heeft geen deelpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
"delete_and_move_text": "Onder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"import-interwiki-submit": "Importeren",
"import-mapping-default": "Importeren naar standaardplaatsen",
"import-mapping-namespace": "Importeren naar een naamruimte:",
- "import-mapping-subpage": "Importeren als subpagina's van de volgende pagina:",
+ "import-mapping-subpage": "Importeren als deelpagina's van de volgende pagina:",
"import-upload-filename": "Bestandsnaam:",
"import-comment": "Opmerking:",
"importtext": "Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.\nSla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.",
"import-error-bad-location": "Versie $2 met behulp van model $3 kan niet worden opgeslagen als \"$1\" op deze wiki, aangezien dat model niet ondersteund wordt op die pagina.",
"import-options-wrong": "Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "De opgegeven basispagina is ongeldig.",
- "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van subpagina's niet mogelijk.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "In de naamruimte \"$1\" van de basispagina is het aanmaken van deelpagina's niet mogelijk.",
"importlogpage": "Importlogboek",
"importlogpagetext": "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} geïmporteerd",
"pageinfo-few-watchers": "Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Er kan wel of niet een volger zijn die de laatste bewerkingen hier bezoekt",
"pageinfo-redirects-name": "Aantal doorverwijzingen naar deze pagina",
- "pageinfo-subpages-name": "Subpagina's van deze pagina",
+ "pageinfo-subpages-name": "Aantal deelpagina's van deze pagina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})",
"pageinfo-firstuser": "Gebruiker die de pagina heeft aangemaakt",
"pageinfo-firsttime": "Datum waarop de pagina is aangemaakt",
"fileduplicatesearch-noresults": "Er is geen bestand met de naam \"$1\" gevonden.",
"specialpages": "Speciale pagina's",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normale speciale pagina's\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperkt toegankelijke speciale pagina's</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normale speciale pagina's.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beperkt toegankelijke speciale pagina's.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsrapporten",
"specialpages-group-other": "Overige speciale pagina's",
"specialpages-group-login": "Aanmelden / registreren",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff