"disclaimers": "Voorbehoud",
"disclaimerpage": "Project:Algemeen voorbehoud",
"edithelp": "Hulp bij bewerken",
- "helppage-top-gethelp": "Help",
+ "helppage-top-gethelp": "Hulp",
"mainpage": "Hoofdpagina",
"mainpage-description": "Hoofdpagina",
"policy-url": "Project:Beleid",
"versionrequiredtext": "Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken.\nMeer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Overgenomen van \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|U hebt|Jullie hebben}} $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|U hebt|Jullie hebben}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "U heeft $1 van een groot aantal gebruikers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|een nieuw bericht|999=nieuwe berichten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "laatste {{PLURAL:$1|wijziging|999=wijzigingen}}",
"title-invalid-leading-colon": "De opgevraagde paginanaam bevat een ongeldige dubbele punt aan het begin.",
"perfcached": "Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.",
"perfcachedts": "Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.",
- "querypage-no-updates": "Het bijwerken van deze pagina is momenteel uitgeschakeld.\nGegevens op deze pagina worden niet ververst.",
+ "querypage-no-updates": "Deze pagina wordt niet bijgewerkt.\nGegevens op deze pagina worden niet ververst.",
"viewsource": "Brontekst bekijken",
"viewsource-title": "Brontekst bekijken van $1",
"actionthrottled": "Handeling tegengehouden",
"exception-nologin": "Niet aangemeld",
"exception-nologin-text": "Meld u aan om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te voeren.",
"exception-nologin-text-manual": "U moet $1 om deze pagina te kunnen bekijken of de handeling uit te voeren.",
- "virus-badscanner": "Onjuiste configuratie: Onbekende virusscanner: <em>$1</em>.",
+ "virus-badscanner": "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: <em>$1</em>.",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
"logouttext": "<strong>U bent nu afgemeld.</strong>\n\nSommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
"createacct-reason-ph": "Waarom u een andere gebruiker aanmaakt",
"createacct-captcha": "Veiligheidscontrole",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Geef de tekst in die u hierboven ziet",
- "createacct-submit": "Gebruiker registreren",
+ "createacct-submit": "Account aanmaken",
"createacct-another-submit": "Gebruiker aanmaken",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.",
"createacct-benefit-body1": "bewerking{{PLURAL:$1||en}}",
"noname": "U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.",
"loginsuccesstitle": "Aanmelden geslaagd",
"loginsuccess": "<strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|registreer een nieuw gebruiker]].",
+ "nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuw gebruiker aan]].",
"nosuchusershort": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nControleer de schrijfwijze.",
"nouserspecified": "Geef een gebruikersnaam op.",
"login-userblocked": "Deze gebruiker is geblokkeerd.\nAanmelden is niet mogelijk.",
"passwordreset-emailtitle": "Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
"passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.\nMeld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.",
- "passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: $1\nTijdelijk wachtwoord: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: \n$1\n\nTijdelijk wachtwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1",
"showpreview": "Bewerking ter controle bekijken",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
"blankarticle": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud.",
- "anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld.\nUw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld.\nUw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong> verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
"selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong>U heeft een doorverwijzing gemaakt naar dezelfde pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door alsnog op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommentheader": "'''Let op:''' u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Bewerkingssamenvatting nakijken:",
"subject-preview": "Onderwerp/kop nakijken:",
- "previewerrortext": "Er is een fout opgetreden bij het voorvertonen van je bewerkingen.",
+ "previewerrortext": "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van uw wijzigingen.",
"blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeerd",
"blockedtext": "'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''\n\nDe blokkade is uitgevoerd door $1.\nDe opgegeven reden is ''$2''.\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"autoblockedtext": "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.\nDe opgegeven reden is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].\n\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"Deze gebruiker e-mailen\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.\n\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"action-editmyprivateinfo": "uw eigen privégegevens te bewerken",
"action-editcontentmodel": "de paginainhoudmodel te bewerken",
"action-managechangetags": "labels aanmaken en verwijderen",
- "action-applychangetags": "labels aan je bewerkingen toe te voegen",
+ "action-applychangetags": "labels aan uw bewerkingen toe te voegen",
"action-changetags": "willekeurige labels toe te voegen aan en te verwijderen van versies en logboekregels",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}}",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevatte te veel doorverwijzingen",
"upload-http-error": "Er is een HTTP-fout opgetreden: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.",
- "backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand $1 te streamen.",
+ "upload-dialog-title": "Bestand uploaden",
+ "upload-dialog-error": "Er is een fout opgetreden",
+ "upload-dialog-warning": "Een waarschuwing is opgetreden",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Annuleren",
+ "upload-dialog-button-done": "Afgerond",
+ "upload-dialog-button-save": "Opslaan",
+ "upload-dialog-button-upload": "Upload",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Selecteer bestand",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Beschrijving",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Gebruik",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Bestandsnaam",
+ "backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"backend-fail-hashes": "Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken.",
"unusedimages": "Ongebruikte bestanden",
"wantedcategories": "Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen",
"wantedpages": "Niet-bestaande pagina's met koppelingen",
- "wantedpages-summary": "Lijst van niet-bestaande pagina 's met de meeste schakels naar hen, met uitsluiting van pagina' s die slechts omleidingen linken naar hen. Voor een lijst van niet-bestaande pagina ' s die omleidingen linken naar hen, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken redirects]].",
+ "wantedpages-summary": "Lijst van niet-bestaande pagina's met de meeste koppelingen naar hen, met uitsluiting van pagina's waarheen enkel doorverwijzingen linken. Voor een lijst van niet-bestaande pagina's waar doorverwijzingen naar linken, zie [[{{#special:BrokenRedirects}}|de lijst van gebroken doorverwijzingen]].",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige paginanaam in resultaat: $1",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
"tooltip-pt-preferences": "Mijn voorkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Overzicht van pagina's die u volgt",
"tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van uw bijdragen",
- "tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om in te loggen, maar dit is niet verplicht",
+ "tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist.",
"tooltip-ca-talk": "Overleg over deze pagina",
"tooltip-p-logo": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage-description": "Naar de hoofdpagina gaan",
- "tooltip-n-portal": "Informatie over het project: wat je kunt doen, waar je dingen kunt vinden",
+ "tooltip-n-portal": "Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden",
"tooltip-n-currentevents": "Achtergrondinformatie over actuele zaken",
"tooltip-n-recentchanges": "Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Een willekeurige pagina bekijken",
"tooltip-ca-nstab-main": "Inhoudspagina bekijken",
"tooltip-ca-nstab-user": "Gebruikerspagina bekijken",
"tooltip-ca-nstab-media": "Mediapagina bekijken",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Dit is een speciale pagina die niet bewerkt kan worden",
"tooltip-ca-nstab-project": "Projectpagina bekijken",
"tooltip-ca-nstab-image": "Bestandspagina bekijken",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Systeembericht bekijken",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff