"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या देखाउने",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
- "tog-uselivepreview": "पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष पà¥\82रà¥\8dवरà¥\81प पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस",
+ "tog-uselivepreview": "पà¥\83षà¥\8dठपà¥\81नरà¥\8dà¤à¤°à¤£ नà¤\97रà¥\80à¤\95न पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 दà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
"tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने",
"tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने",
"tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने",
"userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुल्नुभयो?",
"userlogin-helplink2": "प्रवेश गर्नको लागि सहयोग",
"userlogin-loggedin": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}}को रूपमा प्रवेश (लग इन) भइ सक्नु भयो ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमा प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर्नुहोस् ।",
+ "userlogin-reauth": "तपाईं {{GENDER:$1|$1}} नै हो भनी प्रमाणित गर्न तपाईंले पुनः लगइन गर्नुपर्दछ।",
"userlogin-createanother": "अर्को खाता खोल्नुहोस्",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
"createacct-reason-ph": "किन तपाईं नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?",
"createacct-submit": "तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस",
"createacct-another-submit": "खाता खोल्नुहोस्",
+ "createacct-continue-submit": "खाता निर्माणलाई निरन्तरता दिनुहोस्",
+ "createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माणलाई निरन्तरता दिनुहोस्",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तपाईं जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"passwordremindertext": "कसैले (सायद तपाईं, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशब्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशब्द \"$3\"तयार पारिएको छ । यदि यो तपाईंको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशब्द छान्नु पर्ने हुन्छ ।\nतपाईंको अस्थायी प्रवेशशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईंले आफ्नो प्रवेशशब्द सम्झिनु भयो भने, अथवा\nत्यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशब्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।",
"noemail": "प्रयोगकर्ता \"$1\"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।",
"noemailcreate": "तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ",
- "passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
+ "passwordsent": "\"$1\" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेश शब्द पठाइएको छ।\nकृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।",
"blocked-mailpassword": "तपाईंको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेसशब्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।",
"eauthentsent": "दिइएको इमेल ठेगानामा इमेल पठाइएको छ ।\nतपाईंको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईंकै हो भनेर निश्चित गर्नु पर्नेछ ।",
"throttled-mailpassword": "बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।\nदुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा पासवर्ड अनुस्मारक पठाइन्छ।",
"changepassword-success": "तपाईंको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"botpasswords": "बोट पासवर्ड",
+ "botpasswords-disabled": "बोट पासवर्डहरू असक्षम गरिएका छन्।",
"botpasswords-createnew": "नयाँ बोटको लागि पासवर्ड बनाउने",
"botpasswords-label-appid": "बोट नाम",
"botpasswords-label-create": "बनाउनुहोस्",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ । निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन् ।}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस् ।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।",
+ "passwordreset-invalidemail": "अमान्य इमेल ठेगाना",
"changeemail": "इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
"changeemail-header": "खाताको इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
"changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गर्ने",
"changeemail-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"resettokens": "टोकन पूर्वरुपमा फर्काउने",
- "resettokens-text": "जुन टोकन तपाईंको खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन, तपाईं त्यसलाई यहाँ रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयदि तपाईंले तिनलाई भुलवस कसैलाई देखाईदिनु भएको छ वा तपाईंको खाता ह्याक भइसकेको छ भने तपाईं यसलाई रिसेट गर्नुहोला।",
+ "resettokens-text": "जुन टोकनले तपाईंको खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन्, तपाईं त्यसलाई यहाँ रिसेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयदि तपाईंले तिनलाई भुलवस कसैलाई देखाउनु भएको छ वा तपाईंको खाता ह्याक भइसकेको छ भने तपाईं यसलाई रिसेट गर्नुहोला।",
"resettokens-no-tokens": "पूर्वरुपमा फर्काउन कुनै पनि टोकन छैन ।",
"resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
"resettokens-token-label": "$1 (वर्तमान मूल्यः $2)",
"sig_tip": "तपाईंको समयछाप सहितको दस्तखत",
"hr_tip": "क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/शीर्षक:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "यो सानो सम्पादन हो",
"watchthis": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर्ने",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"$1\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
"missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस् :</strong> तपाईंले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईंले फेरि \"$1\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा सङ्ग्रहित हुनेछ ।",
- "summary-preview": "साराà¤\82श पूर्वालोकन:",
- "subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
+ "summary-preview": "समà¥\8dपादन साराà¤\82शà¤\95à¥\8b पूर्वालोकन:",
+ "subject-preview": "विषयको पूर्वावलोकन:",
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
"blockedtext": "'''तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम या आइ पी ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईंले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईंको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
"editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझियो: $1",
- "explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"$1\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।",
+ "explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"$1\" थिच्नु भयो भने पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' सङ्ग्रह गरिनेछ।",
"yourtext": "तपाईंका पाठहरु",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
"nonunicodebrowser": "<strong>चेतावनी: तपाईंको ब्राउजर युनिकोडलाई स्वीकार गर्दैन।</strong> \nतपाईंद्वारा सहि रुपले पृष्ठ सम्पादनको लागि: गैर-एयससिआइआइ क्यारेक्टर हेक्जाडेसिमल कोड (hexadecimal) मा देखाइनेछ।",
"page_last": "अन्तिम",
"histlegend": "अन्तर चयन:संशोधनहरूको तुलनाको लागि रेडियो बाकसमा क्लिक गरेर इण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />\nलिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अन्तर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
"history-fieldset-title": "संशोधनका लागि खोजी गर्नुहोस्",
- "history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
+ "history-show-deleted": "सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\9fिà¤\8fà¤\95ा मातà¥\8dर",
"histfirst": "पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरू}})",
"rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]",
"rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-permission": "यो पृष्ठ संशोधनलाई <strong>दमन</strong> गरिएको छ । \nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग]मा पाउन सकिन्छ ।",
- "rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
+ "rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भने [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
"rev-suppressed-text-unhide": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दमन''' गरिएको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनु हुन्छ भने पनि तपाईंले [$1 यि संशोधनहरू हेर्न] पाउनु हुनेछ ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>थिचिएको छ</strong>।\nप्रबन्धकको हैसियतले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-suppressed-no-diff": "तपाईं यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभने यसको एउटा संशोधन <strong>मेटाइएको</strong>छ।",
"rev-deleted-unhide-diff": "यस पृष्ठका पुनरावलोकनहरू मध्ये एउटा भिन्नता <strong>मेटाइएकोछ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रवन्धकको हैसियतले [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"rev-suppressed-unhide-diff": "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरू मध्ये एउटा भिन्नता <strong>थिचिएको छ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
- "rev-deleted-diff-view": "यस à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताà¤\95ा सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81मध्येको एउटा चाहिं <strong>मेटियो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
- "rev-suppressed-diff-view": "यस à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताà¤\95ा सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81मध्येको एउटा चाहिं <strong>दबाइयो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
+ "rev-deleted-diff-view": "यस à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताà¤\95ा सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 मध्येको एउटा चाहिं <strong>मेटियो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
+ "rev-suppressed-diff-view": "यस à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनताà¤\95ा सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82 मध्येको एउटा चाहिं <strong>दबाइयो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
"rev-delundel": "दृश्यता परिवर्तन गर्ने",
"rev-showdeleted": "देखाउनुहोस्",
"revisiondelete": "मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरू",
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबाट बन्देज हटाउने",
"revdelete-log": "कारण :",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग गर्ने",
- "revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
+ "revdelete-success": "संशोधन दृश्यता अद्यतन भयो।",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
"logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
"suppressionlog": "कमगरेको लग",
- "suppressionlogtext": "मà¥\87à¤\9fà¥\8dन र रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¤\95ा निमितà¥\8dत निमà¥\8dन सà¥\81à¤\9aà¥\80 रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसमा पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95बाà¤\9f लà¥\81à¤\95ाà¤\87à¤\8fà¤\95ा सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 समà¥\87त रहà¥\87à¤\95ा à¤\9bन।\nà¤\95à¥\83पया हाल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मा रहà¥\87à¤\95ा रà¥\8bà¤\95 र रà¥\8bà¤\95ावà¤\9fà¤\95à¥\8b सà¥\81à¤\9aà¥\80à¤\95ा लाà¤\97ि [[Special:BlockList|रà¥\8bà¤\95 सà¥\81ची]] हेर्नुहोला।",
+ "suppressionlogtext": "मà¥\87à¤\9fà¥\8dन र रà¥\8bà¤\95à¥\8dनà¤\95ा निमितà¥\8dत निमà¥\8dन सà¥\82à¤\9aà¥\80 रहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b à¤\9cसमा पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95बाà¤\9f लà¥\81à¤\95ाà¤\87à¤\8fà¤\95ा सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 समà¥\87त रहà¥\87à¤\95ा à¤\9bनà¥\8d।\nà¤\95à¥\83पया हाल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मा रहà¥\87à¤\95ा रà¥\8bà¤\95 र रà¥\8bà¤\95ावà¤\9fà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा लाà¤\97ि [[Special:BlockList|रà¥\8bà¤\95 सà¥\82ची]] हेर्नुहोला।",
"mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने",
"mergehistory-header": "यो पृष्ठ एक स्रोत पृष्ठको इतिहास कुनै अन्य पृष्ठमा मिलाउनको लागि हो।\nसुनिश्चित गर्नुस कि यो परिवर्तन पृष्ठ इतिहासमा निरन्तरता प्रदान गर्न सकोस।",
"mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरूको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :",
"prefs-help-prefershttps": "यो अभिरूची तपाईंको अर्को प्रवेश (लग इन) बाट लागु हुनेछ ।",
"prefswarning-warning": "तपाईंले आफ्नो अभिरूचीमा गर्नुभएको परिवर्तन अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन। यदि तपाईं \"$1\" मा क्लिक नगरी यस पृष्ठबाट बाहिर जानुभयो भने तपाईंको अभिरूची अपडेट गर्न सकिदैन।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: तपाईं ट्याबसहरूमा ट्याबसको बीच आवागमन गर्नका लागि देब्रे वा दाहिने तीर साँचोको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
- "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन",
+ "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकारहरू",
"userrights-lookup-user": "प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस",
"userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :",
"editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्",
"action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
- "action-editmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस्",
"action-viewmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची हेर्नुहोस्",
"action-viewmyprivateinfo": "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
- "action-editmyprivateinfo": "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editmyprivateinfo": "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस्",
"action-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"action-managechangetags": "डाटाबेसबाट ट्यागहरू बनाउने र मेटाउने",
"action-applychangetags": "तपाईंको परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्ने",
"badfilename": "फाइलको नाम \"$1\"मा सारियो।",
"filetype-mime-mismatch": "\".$1\" फाइल विस्तार पाइएको फाइल ($2)को MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।",
"filetype-badmime": "MIME \"$1\" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।",
- "filetype-bad-ie-mime": "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किनभनें '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
+ "filetype-bad-ie-mime": "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किन भने '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"$1\" बतायो जसलाई सम्भावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।\nमुख्यतया {{PLURAL:$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} $2।",
"filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> फाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारहरू}} को अनुमति छैन।\nफाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जसको|जुनको}} अनुमति छ: $2।",
"filetype-missing": "फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- \".jpg\")।",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}",
"randomincategory": "श्रेणीमा रहेको अनियमित पृष्ठ",
"randomincategory-invalidcategory": "''$1'' वैध श्रेणी नाम होइन ।",
- "randomincategory-nopages": "यस [[:Category:$1|$1]] श्रेणीमा कुनै पनि पृष्ठ छैन् ।",
+ "randomincategory-nopages": "यस [[:Category:$1|$1]] श्रेणीमा कुनै पनि पृष्ठ छैन ।",
"randomincategory-category": "श्रेणी:",
"randomincategory-legend": "श्रेणीमा अनियमित पृष्ठ",
"randomincategory-submit": "जाउ",
"viewdeletedpage": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
"undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।",
"undelete-fieldset-title": "पुनरावलोकनहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
- "undeleteextrahelp": "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
+ "undeleteextrahelp": "यस पृष्ठको पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरूलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणका सन्दुकहरूलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।\nयदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
"undeleterevdel": "यदि यो माथिल्लो पृष्ठ बन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटिएका छन् भने मेट्ने काम रद्द गरिने छैन।\nत्यस अवस्थामा तपाईंले छनौटमा अन्तिम मेटिएको नयाँ संस्करण नलुकाउनेमा चिनो लगाउनु पर्छ ।",
"ipbother": "अरु समय:",
"ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
"ipbhidename": "प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने",
- "ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्",
+ "ipbwatchuser": "यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता पृष्ठ र वार्तालाप पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"ipb-disableusertalk": "यस प्रयोगकर्तालाई निषेधित समयमा आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न नदिने",
"ipb-change-block": "निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने",
"ipb-confirm": "रोक सुनिश्चित गर्ने",
"blocklist-reason": "कारण",
"ipblocklist-submit": "खोज्ने",
"ipblocklist-localblock": "स्थानीय रोक",
- "ipblocklist-otherblocks": "à¤\85नà¥\8dय {{PLURAL:$1|रà¥\8bà¤\95|रà¥\8bà¤\95हरà¥\81}}",
+ "ipblocklist-otherblocks": "à¤\85नà¥\8dय {{PLURAL:$1|रà¥\8bà¤\95|रà¥\8bà¤\95हरà¥\82}}",
"infiniteblock": "अनिश्चित काल",
"expiringblock": "$1 को दिन $2 मा सकिनेछ",
"anononlyblock": "अज्ञातहरु मात्र",
"blocklog-showsuppresslog": "यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।\nलु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
"blocklogentry": " [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ",
"reblock-logentry": "$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिति परिवर्तन गरिएको छ ।",
- "blocklogtext": "यà¥\8b लà¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95ावà¤\9f र फà¥\81à¤\95à¥\81वा à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\81को हो।\nस्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्।\nवर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आईपी निषेध सूची]]।",
+ "blocklogtext": "यà¥\8b लà¤\97 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95ावà¤\9f र फà¥\81à¤\95à¥\81वा à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\82को हो।\nस्वतः रोकिएका आईपी ठेगानाहरू सूचीमा छैनन्।\nवर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरूको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आईपी निषेध सूची]]।",
"unblocklogentry": "$1 लाई अनिषेधित गरियो",
"block-log-flags-anononly": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरू मात्र",
"block-log-flags-nocreate": "खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको",
"ipb_hide_invalid": "यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै {{PLURAL:$1|एक सम्पादन|$1 सम्पादनहरू}} छन्।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\"लाई पहिले नै रोक लगाइएको छ",
"ipb-needreblock": "$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।\nके तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?",
- "ipb-otherblocks-header": "à¤\85रà¥\81 {{PLURAL:$1|रà¥\8bà¤\95|रà¥\8bà¤\95हरà¥\81}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "à¤\85रà¥\81 {{PLURAL:$1|रà¥\8bà¤\95|रà¥\8bà¤\95हरà¥\82}}",
"unblock-hideuser": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक फुकुवा गर्न सक्नु हुन्न, यस प्रयोगकर्ताको नाम लुकेको छ।",
"ipb_cant_unblock": "त्रुटी: रोक आइडी $1 भेटिएन। या यो पहिले नै खोलिइसकेको हुनसक्छ ।",
"ipb_blocked_as_range": "त्रुटी: IP ठेगाना $1 is लाई सिधै रोकलगाइएको छैन र यस रोकलाई खोल्न मिल्दैन\nयो एक रेन्ज रोक $2, को अन्तर्गत रहेको छ जसलाई रोक खोल्न मिल्छ ।",
"import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यो एउटा यस्तो विशेष नामस्थान अन्तर्गत आउँछ जसमा पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
"import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यसको आयात पश्चात जुन नाम हुन्थ्यो त्यो यस विकिमा मान्य छैन।",
"import-error-unserialize": "पृष्ठ \"$1\" को संशोधन $2 लाई क्रमबाट हटाउन सकिएन। संशोधनको बारेमा भनिएको छ कि सामग्री नमूना $3 लाई क्रम $4 को रूप प्रयोगमा ल्याइएको थियो।",
- "import-error-bad-location": "संशोधन $2 जसमा सामग्री नमूनाहरू $3 मा प्रयोग गरिएको छ, लाई यस विकिमा \"$1\" मा सङ्ग्रह गर्न सकिंदैन, किनकि त्यो नमूना यस पृष्ठको नमूनहरू भन्दा भिन्न छ।",
+ "import-error-bad-location": "सà¤\82शà¥\8bधन $2 à¤\9cसमा सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नमà¥\82नाहरà¥\82 $3 मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b, लाà¤\88 यस विà¤\95िमा \"$1\" मा सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\82दà¥\88न, à¤\95िनà¤\95ि तà¥\8dयà¥\8b नमà¥\82ना यस पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b नमà¥\82नाहरà¥\82 à¤à¤¨à¥\8dदा à¤à¤¿à¤¨à¥\8dन à¤\9b।",
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प|विकल्पहरू}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "दिइएको उपसर्ग पृष्ठ शीर्षक अमान्य छ।",
"import-rootpage-nosubpage": "दिइएको उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" को नामस्थानमा उप-पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff