"category-empty": "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरू}}",
"hidden-category-category": "लुकाइएका श्रेणीहरू",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरू मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू छन् ।}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरू मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू छन्।}}",
"category-subcat-count-limited": "यो श्रेणीमा निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}} छन् ।",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} रहेका छन् । }}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} रहेका छन्।}}",
"category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} , कुल $2 मध्ये रहेको ।}}",
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
"newarticletext": "तपाईंले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिङ्क पहिल्याउनु भएको छ।\nयो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [$1 help page] हेर्नुहोस् )।\nयहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस् ।",
"anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइपी ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइपी ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि नचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासित अलमलिनबाट बच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
- "noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्ने]</span>.",
+ "noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन।\nतपाईँले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज्ने],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्ने]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोगकर्ताको खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" दर्ता गरिएको छैन ।\nतपाईंले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।",
"rev-deleted-text-view": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nतपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
"rev-suppressed-text-view": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>थिचिएको छ</strong>।\nप्रबन्धकको हैसियतले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
"rev-deleted-no-diff": "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किनभने यस पृष्ठको पुनरावलोकन <strong>मेटाइएको छ</strong>'।\nयसको विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सक्नुहुन्छ]।",
- "rev-suppressed-no-diff": "तपाà¤\88à¤\82 यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभने यसको एउटा संशोधन <strong>मेटाइएको</strong>छ।",
+ "rev-suppressed-no-diff": "तपाà¤\88à¤\81 यसको भिन्नता हेर्न सक्नुहुन्न किनभने यसको एउटा संशोधन <strong>मेटाइएको</strong>छ।",
"rev-deleted-unhide-diff": "यस पृष्ठका पुनरावलोकनहरू मध्ये एउटा भिन्नता <strong>मेटाइएकोछ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रवन्धकको हैसियतले [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"rev-suppressed-unhide-diff": "यस पृष्ठको पुनरावलोकनहरू मध्ये एउटा भिन्नता <strong>थिचिएको छ</strong>।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को थिचिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।\nयदि चाहनु भयो भने प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"rev-deleted-diff-view": "यस भिन्नताका संशोधनहरू मध्येको एउटा चाहिं <strong>मेटियो।<strong> \nतपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको लग]मा पाउन सकिनेछ।",
"difference-title": "\"$1\" को बिचमा भिन्नता",
"difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमा भिन्नता",
"difference-multipage": "(पृष्ठहरूमा भिन्नता)",
- "lineno": "पà¤\82क्ति $1:",
+ "lineno": "पà¤\99à¥\8dक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्",
"showhideselectedversions": "छानिएका पुनरावलोकनहरू देखाउने/लुकाउने",
"editundo": "रद्द गर्ने",
"recentchanges-label-minor": "यो साधारण सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटद्वारा गरिएको थियो",
"recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन अहिले सम्म गस्ती गरिएको छैन",
- "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पृष्ठको आकार परिवर्तन भएको छ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइट सङ्ख्याले यस पृष्ठको आकार परिवर्तन भएको छ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नयाँ पृष्ठहरूको सूची]] यो पनि हेर्नुहोस्)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±१२३'')",
"rcfilters-filter-categorization-label": "परिवर्तित श्रेणी",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "हालको संस्करण",
"rcnotefrom": "तल <strong>$2</strong> देखि (<strong>$1</strong> सम्म) {{PLURAL:$5|भएका परिवर्तनहरू देखाइएको छ|भएका परिवर्तनहरू देखाइन्छ}}।",
- "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु",
+ "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनुहोस्",
"rcshowhideminor": "$1 सामान्य सम्पादन",
"rcshowhideminor-show": "देखाउनुहोस्",
"rcshowhideminor-hide": "लुकाउनुहोस्",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तनहरू",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" सँग सम्बन्धित परिवर्तन",
- "recentchangeslinked-summary": "कुनै पृष्ठको वा यससँग सम्बन्धित परिवर्तन हेर्नको लागि उक्त पृष्ठको नाम हाल्नुहोस। (कुनै श्रेणीको सामाग्रीहरुको लागि {{ns:category}}: श्रेणीको नाम हल्नुहोस । [[Special:Watchlist|तपाईंको अवलोकन सूची]]का पृष्ठहरू <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन् ।",
+ "recentchangeslinked-summary": "कुनै पृष्ठको वा यससँग सम्बन्धित परिवर्तन हेर्नको लागि उक्त पृष्ठको नाम हाल्नुहोस्। (कुनै श्रेणीको सामाग्रीहरूको लागि {{ns:category}}:श्रेणीको नाम) हाल्नुहोस्। [[Special:Watchlist|तपाईँको अवलोकन सूची]]का पृष्ठहरू <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरूको परिवर्तन देखाउने",
"upload": "फाइल उर्ध्वभरण",
"filehist-filesize": "फाइल आकार",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरू",
- "linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरू जोडिन्छन्}}:",
+ "linkstoimage": "यस फाइलमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरू जोडिन्छन्}}:",
"linkstoimage-more": "$1 भन्दा अधिक {{PLURAL:$1|पृष्ठ लिङ्क|पृष्ठ लिङ्कहरू}} यस फाइलसँग जोडिएको छ। \nनिम्नलिखित सूची फाइलसँग {{PLURAL:$1|पहिलो पृष्ठ लिङ्क|पहिलो $1 पृष्ठ लिङ्कहरू}} जोडिने देखाउँछ।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] पनि उपलब्ध छ।",
- "nolinkstoimage": "यà¥\8b फाà¤\88लसà¤\82à¤\97 लिà¤\82à¤\95à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\9bà¥\88न.",
+ "nolinkstoimage": "यà¥\8b फाà¤\87लसà¤\81à¤\97 à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\83षà¥\8dठà¤\9cà¥\8bडिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न।",
"morelinkstoimage": "यस फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरू]] हेर्नुहोस् ।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (फाइल अनुप्रेषण) $2",
"duplicatesoffile": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइलको प्रतिलिपि हो|$1 फाइलहरूको प्रतिलिपि हो}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक जानकारीहरू]]):",
"undelete-show-file-submit": "हो",
"namespace": "नामस्थान:",
"invert": "रोजाइ उल्टाउने",
- "tooltip-invert": "à¤\9bानिà¤\8fà¤\95ा नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सहरà¥\82मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 लà¥\81à¤\95ाà¤\89न यसमा à¤\9aिनà¥\8b लà¤\97ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d (र समà¥\8dबनà¥\8dधित नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87स यदि à¤\9bानिà¤\8fà¤\95ा à¤à¤\8f)",
+ "tooltip-invert": "à¤\9bानिà¤\8fà¤\95ा नामपदहरà¥\82मा रहà¥\87à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82मा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 लà¥\81à¤\95ाà¤\89न यसमा à¤\9aिनà¥\8b लà¤\97ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d (र à¤\9bानिà¤\8fà¤\95ा à¤à¤\8f समà¥\8dबनà¥\8dधित नामपद)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "छानिएको नामस्थानको पृष्ठहरूसँग लिङ्कहरूलाई लुकाउनका लागि यस बाकसलाई चिन्हित गर्नुहोस",
- "namespace_association": "समà¥\8dबनà¥\8dधित नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87स",
- "tooltip-namespace_association": "वारà¥\8dतालाप या विषय नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सहरà¥\81लाà¤\88 समà¥\8dवनà¥\8dधित नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¤\95à¥\8b रà¥\81पमा लिनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सनà¥\8dदà¥\81à¤\95मा à¤\9aिनà¥\8b लà¤\97ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bस।",
+ "namespace_association": "समà¥\8dबनà¥\8dधित नामपद",
+ "tooltip-namespace_association": "वारà¥\8dतालाप या विषय नामपदहरà¥\82लाà¤\88 समà¥\8dबनà¥\8dधित नामपदà¤\95à¥\8b रà¥\81पमा लिनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सनà¥\8dदà¥\81à¤\95मा à¤\9aिनà¥\8b लà¤\97ाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरू",
"contributions-title": "$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरू",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तपाईंका}} योगदानहरूको सूची",
"tooltip-pt-login": "तपाईंलाई प्रवेस गर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन",
- "tooltip-pt-createaccount": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\96ाता बनाà¤\89न र लà¤\97 à¤\87न à¤\97रà¥\8dन हामि पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\97रà¥\8dà¤\9bà¥\8c; तथापि, यà¥\8b à¤\85निवारà¥\8dय à¤à¤¨à¥\87 à¤\9bà¥\88न ।",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तपाà¤\88à¤\81लाà¤\88 à¤\96ाता बनाà¤\89न र पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¥\8dन हामà¥\80 पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\97रà¥\8dà¤\9bà¥\8cà¤\82; तथापि, यà¥\8b à¤\85निवारà¥\8dय à¤à¤¨à¥\87 à¤\9bà¥\88न।",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
"tooltip-ca-edit": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्",
"tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड गर्ने",
"tooltip-t-specialpages": "सबै विशेष पृष्ठहरूको सूची",
"tooltip-t-print": "यो पृष्ठको मुद्रण योग्य संस्करण",
- "tooltip-t-permalink": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b यà¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सà¥\8dथाà¤\88 लिङ्क",
- "tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस",
+ "tooltip-t-permalink": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b यà¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि सà¥\8dथायà¥\80 लिङ्क",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-media": "मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-special": "यो विशेष पृष्ठ हो, यो सम्पादन गर्न सकिदैन",
"fileduplicatesearch-result-1": "फाइल\"$1\" को दुरुस्त नक्कलहरु छैनन् ।",
"fileduplicatesearch-result-n": "फाइल\"$1\" को {{PLURAL:$2|1 दुरुस्त नक्कल|$2 दुरुस्त नक्कलहरु}} छन् ।",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" नामको फाइल पाइएन।",
- "specialpages": "विशेष पृष्ठ",
+ "specialpages": "विशेष पृष्ठहरू",
"specialpages-note-top": "आदर्श वाक्य",
"specialpages-note-restricted": "* साधारण विशेष पृष्ठहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित विशेष पृष्ठहरू।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "मर्मत प्रतिवेदनहरू",