"Nirjal stha",
"राम प्रसाद जोशी",
"Matma Rex",
- "जनक राज भट्ट"
+ "जनक राज भट्ट",
+ "Suniltheblue",
+ "Irus"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
"index-category": "क्रमाङ्कित पृष्ठहरू",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नगरिएका पृष्ठहरू",
+ "noindex-category": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमण नगरिएका पृष्ठहरू",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पृष्ठ",
"about": "बारेमा",
"article": "सामाग्री पृष्ठ",
"talk": "वार्तालाप",
"views": "अवलोकनहरू",
"toolbox": "औजारहरू",
+ "tool-link-userrights": "परिवर्तन {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूह",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} लाई इमेल गर्ने",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने",
"projectpage": "आयोजना पृष्ठ हेर्ने",
"imagepage": "फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"privacy": "गोपनियता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमतिमा त्रुटि",
- "badaccess-group0": "तपाà¤\88à¤\81ले अनुरोध गरेको कार्य गर्न तपाईंलाई अनुमति दिइएको छैन।",
+ "badaccess-group0": "तपाà¤\88à¤\82ले अनुरोध गरेको कार्य गर्न तपाईंलाई अनुमति दिइएको छैन।",
"badaccess-groups": "तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र गर्नसक्छन ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाहिने",
"versionrequiredtext": "यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": " \"$1\" बाट निकालिएको",
"youhavenewmessages": "तपाईंको लागि ($2) मा $1 छ ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तपाईंको लागि {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}} का $1 छन् । ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|तपाईंको लागि}} {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरू}}का $1 छन् । ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तपाईंलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।\nतपाईंले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।\nयो{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन",
- "nospecialpagetext": "<strong>तपाà¤\88à¤\81ले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+ "nospecialpagetext": "<strong>तपाà¤\88à¤\82ले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
"error": "त्रुटि",
"databaseerror": "डेटावेस त्रुटि",
"databaseerror-text": "डेटाबेस क्वेरीमा खराबी देखा पर्यो ।\nयसले सफ्टवेयरमा त्रुटी रहेको इङ्गित गर्न सक्छ ।",
"customjsprotected": "तपाईंलाई यो जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
"mycustomcssprotected": "यो CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
"mycustomjsprotected": "यो जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि तपाईंलाई अनुमति छैन ।",
- "myprivateinfoprotected": "तपाà¤\88à¤\81सà¤\81à¤\97 तपाà¤\88à¤\81को निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
+ "myprivateinfoprotected": "तपाà¤\88à¤\82सà¤\81à¤\97 तपाà¤\88à¤\82को निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"mypreferencesprotected": "तपाईंसँग तपाईंको अभिरुचीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन गर्न सकिदैन।",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
- "filereadonlyerror": "फाà¤\87ल \"$1\" लाà¤\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\81दà¥\88न à¤\95िन à¤à¤¨à¥\87 फाà¤\87ल à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\95à¥\87वल पढà¥\8dनà¥\87 सà¥\8dथिति (read-only mode)मा à¤\9b।\n\nयसलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रà¥\8dनà¥\87 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95लà¥\87 यà¥\8b à¤\95ारण दिà¤\8fà¤\95ाà¤\9bनà¥\8d : ''$3''।",
+ "filereadonlyerror": "à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\97रà¥\8dन परिमारà¥\8dà¤\9cन फाà¤\87ल \"$1\" फाà¤\87ल à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" मा पढà¥\8dन-मातà¥\8dर मà¥\8bड । \n\nपà¥\8dरणालà¥\80 पà¥\8dरशासà¤\95 बनà¥\8dद à¤\97रà¥\8dनà¥\87 यà¥\8b à¤\9aढाà¤\8fà¤\95à¥\8b यà¥\8b वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dया: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "नेमस्पेस \"$2\" तथा अक्षर \"$3\" सहितको अवैश शिर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नेमस्पेस अंक $1 तथा अक्षर \"$2\" भएको अवैध शिर्षक",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
"virus-scanfailed": "पढाइ असफल(कोड $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात एन्टीभाइरस:",
"logouttext": "<strong>तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।</strong>\n\nयाद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिरखेको देखाउन सक्छ।",
+ "cannotlogoutnow-title": "अब लगआउट गर्न सकिँदैन",
+ "cannotlogoutnow-text": "लग आउट सम्भव छैन प्रयोग गर्दा $1.",
"welcomeuser": "$1जी स्वागत छ!",
"welcomecreation-msg": "तपाईंको खाता तयार भयो । \nतपाईंले चाहनु भएको खण्डमा {{SITENAME}} [[Special:Preferences|प्राथमिकताहरू]] परिवर्तन गर्न सक्नु हुनेछ ।",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
- "userlogin-yourname-ph": "तपाà¤\88à¤\81को प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
+ "userlogin-yourname-ph": "तपाà¤\88à¤\82को प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
"createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्",
"yourpassword": "पासवर्ड",
"userlogin-yourpassword": "पासवर्ड",
- "userlogin-yourpassword-ph": "तपाà¤\88à¤\81को पासवर्ड लेख्नुहोस्",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "तपाà¤\88à¤\82को पासवर्ड लेख्नुहोस्",
"createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख्नुहोस्",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "फेरि पासवर्ड लेख्नुहोस्",
"userlogin-remembermypassword": "मलाई प्रवेश गराइराख्ने",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने",
+ "cannotlogin-title": "मा लग गर्न सक्दैनौं",
+ "cannotcreateaccount-title": "सिर्जना गर्न सकिँदैन खाता",
+ "cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता सिर्जना सक्षम छैन on this wiki.",
"yourdomainname": "तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"externaldberror": "यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।",
"userlogin-createanother": "अर्को खाता खोल्नुहोस्",
"createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
"createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
- "createacct-email-ph": "तपाà¤\88à¤\81को इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
+ "createacct-email-ph": "तपाà¤\88à¤\82को इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
"createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर्नुहोस्",
"createaccountmail": "कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने",
"createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
"nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:CreateAccount|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
- "nosuchusershort": " \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fन।\n तपाà¤\88à¤\81को हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
+ "nosuchusershort": " \"$1\" नामà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fन।\n तपाà¤\88à¤\82को हिज्जे जाँच्नुहोस् ।",
"nouserspecified": "तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।",
"login-userblocked": "यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।",
"wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला।",
"wrongpasswordempty": "हालिएको पासवर्ड खालि थियो।\nकृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला।",
"passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}}को हुनुपर्छ।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।",
- "password-name-match": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
+ "password-name-match": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरवà¥\87शशब्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।",
"password-login-forbidden": "यो प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शब्द वर्जित गरिएकोछ ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो",
"acct_creation_throttle_hit": "तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।\nअतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।",
"emailauthenticated": "तपाईंको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरिएको थियो।",
- "emailnotauthenticated": "तपाà¤\88à¤\81को इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
+ "emailnotauthenticated": "तपाà¤\88à¤\82को इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।\nनिम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।",
"noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईंको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।",
"emailconfirmlink": "तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्",
"invalidemailaddress": "ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको ठेगाना दिनुहोस्।",
"user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिना नै इमेल पठाउन खोजिएको थियो।",
"user-mail-no-body": "खाली वा ज्यादै न्युन सन्देश भएको इमेल पठाउन खोजिएको ।",
"changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्",
- "resetpass_announce": "पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रा à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\81ले पासवर्ड परिवर्तन गर्नुपर्छ।",
+ "resetpass_announce": "पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रा à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82ले पासवर्ड परिवर्तन गर्नुपर्छ।",
"resetpass_text": "<!-- Add text here -->",
"resetpass_header": "खाताको पासवर्ड परिवर्तन गर्ने",
"oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
"newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
"retypenew": "प्रवेश शब्द पुन: दिनुहोस् :",
"resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
- "changepassword-success": "तपाà¤\88à¤\81को पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
+ "changepassword-success": "तपाà¤\88à¤\82को पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
"changepassword-throttled": "तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेश (लग इन)को निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ। \nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।",
"resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न मिल्दैन",
- "resetpass-no-info": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसिधà¥\88 हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81ले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
+ "resetpass-no-info": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसिधà¥\88 हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82ले प्रवेश गर्नुपर्छ ।",
"resetpass-submit-loggedin": "प्रवेसशब्द परिवर्तन गर्ने",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द गर्ने",
"resetpass-wrong-oldpass": "अस्थायी अथवा हालिएको प्रवेश शब्द अमान्य\nतपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शब्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शब्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।",
"missingsummary": "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईंले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।\nयदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
- "missingcommentheader": "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
+ "missingcommentheader": "<strong>याद गर्नुहोस् :</strong> तपाईंले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईंले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा सङ्ग्रहित हुनेछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
- "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईंले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईंको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+ "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या à¤\86à¤\87 पà¥\80 ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतपाईंले $1 वा अरु कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमा छलफल गर्न सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ।\nतपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|अभिरुचीहरू]]मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।\nतपाईंको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
"autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईं $1 सित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहुन्छ ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईंको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन । \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला ।",
"blockednoreason": "कारण दिइएको छैन",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
- "newarticletext": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\85हिलà¥\87 समà¥\8dम नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b लिà¤\82à¤\99à¥\8dà¤\95 पहिलà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाण à¤\97रà¥\8dन तलà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8bषà¥\8dठमा à¤\9fाà¤\87प à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।(थप à¤\9cानà¤\95ारà¥\80à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि [$1 help page] हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d )।\nयहाà¤\81 तà¥\8dयतà¥\8dतिà¤\95à¥\88 à¤\86à¤\87पà¥\81à¤\97à¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b '''back''' बà¤\9fन थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस ।",
+ "newarticletext": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\85हिलà¥\87 समà¥\8dम नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b लिà¤\99à¥\8dà¤\95 पहिलà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाण à¤\97रà¥\8dन तलà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8bषà¥\8dठमा à¤\9fाà¤\87प à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।(थप à¤\9cानà¤\95ारà¥\80à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि [$1 help page] हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d )।\nयहाà¤\81 तà¥\8dयतà¥\8dतिà¤\95à¥\88 à¤\86à¤\87पà¥\81à¤\97à¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\8b à¤à¤¨à¥\87 , बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b '''back''' बà¤\9fन थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।",
"anontalkpagetext": "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरूको साझा हुनसक्छ।\nयदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमाथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भने भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
"noarticletext": "यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ सम्बन्धित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई सम्पादन गर्ने]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "यस लेखमा अहिले कुनै पनि पाठ छैन ।\nतपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,\nअथवा <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरू खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठको अवतरण #$1 रहेको छैन।\n\nसामान्य रूपमा यसो एउटा हटाइएको पृष्ठको पुरानो लिङ्कमा क्लिक गर्दा हुन्छ।\nअधिक जानकारीको लागि तपाईं [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाएको लग] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
- "userpage-userdoesnotexist": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b à¤\96ाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" दरà¥\8dता à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\81ले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।",
+ "userpage-userdoesnotexist": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b à¤\96ाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" दरà¥\8dता à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\82ले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिएको छैन।",
"blocked-notice-logextract": "यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।\nभर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:",
- "clearyourcache": "<strong>à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80</strong> सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\87पà¤\9bि, परिवरà¥\8dतन हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dयाà¤\9a बाà¤\88पास à¤\97रà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b।\n*<strong>फायरफà¤\95à¥\8dस / सफारà¥\80मा:</strong> <em>Shift</em> à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80 थिà¤\9aà¥\80 राà¤\96à¥\87र <em>Reload</em> à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\97रà¥\8dनà¥\81परà¥\8dà¤\9b, वा <em>Ctrl-F5</em> वा <em>Ctrl-R</em> दबाà¤\89नà¥\81हà¥\8bस (मà¥\8dयाà¤\95मा <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>à¤\97à¥\81à¤\97ल à¤\95à¥\8dरà¥\8bम:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80 दबाà¤\89नà¥\81हà¥\8bस (मà¥\8dयाà¤\95मा <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>à¤\93पà¥\87रा:</strong> <em>Tools â\86\92 Preferences</em> मा à¤\97à¤\8fर à¤\95à¥\8dयाश हà¤\9fाà¤\89नà¥\81हà¥\8bस\n*<strong>à¤\87नà¥\8dà¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसपà¥\8dलà¥\8bरर</strong>: <em>Ctrl</em> लाà¤\88 थिà¤\9aà¥\80 राà¤\96à¥\87र <em>Refresh</em> à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस वा <em>Ctrl-F5</em> थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस",
+ "clearyourcache": "<strong>à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80</strong> सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\87पà¤\9bि, परिवरà¥\8dतन हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b बà¥\8dराà¤\89à¤\9cरà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dयाà¤\9a बाà¤\88पास à¤\97रà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b।\n*<strong>फायरफà¤\95à¥\8dस / सफारà¥\80मा:</strong> <em>Shift</em> à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80 थिà¤\9aà¥\80 राà¤\96à¥\87र <em>Reload</em> à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\97रà¥\8dनà¥\81परà¥\8dà¤\9b, वा <em>Ctrl-F5</em> वा <em>Ctrl-R</em> दबाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d (मà¥\8dयाà¤\95मा <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>à¤\97à¥\81à¤\97ल à¤\95à¥\8dरà¥\8bम:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80 दबाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d (मà¥\8dयाà¤\95मा <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>à¤\93पà¥\87रा:</strong> <em>Tools â\86\92 Preferences</em> मा à¤\97à¤\8fर à¤\95à¥\8dयाश हà¤\9fाà¤\89नà¥\81हà¥\8bसà¥\8d\n*<strong>à¤\87नà¥\8dà¤\9fरनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसपà¥\8dलà¥\8bरर</strong>: <em>Ctrl</em> लाà¤\88 थिà¤\9aà¥\80 राà¤\96à¥\87र <em>Refresh</em> à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d वा <em>Ctrl-F5</em> थिà¤\9aà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d",
"usercssyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> तपाईंको नयाँ सिययस सङ्ग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।",
"userjsyoucanpreview": "<strong>सुझाव:</strong> तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट सङ्ग्रह गर्न अघि \"{{int:showpreview}}\" बटन थिचेर जाँच्नुहोस्।",
- "usercsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bस तपाà¤\88à¤\81ले आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाइ अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\95à¥\87वल विशà¥\8dववà¥\8dयापà¥\80 सियसयसà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर à¤\85वलà¥\8bà¤\95न à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nयसलाई अहिलेसम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>याद राख्नुहोस तपाईँले केवल जाभास्क्रिप्ट कोडको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
+ "usercsspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले आफ्नो प्रयोगकर्ता सियसयसको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bस तपाà¤\88à¤\82ले आफ्नो प्रयोगकर्ता जाभास्क्रिप्टको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाइ अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\95à¥\87वल विशà¥\8dववà¥\8dयापà¥\80 सियसयसà¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर à¤\85वलà¥\8bà¤\95न à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nयसलाई अहिलेसम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>याद राख्नुहोस् तपाईंले केवल जाभास्क्रिप्ट कोडको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ।\nयसलाई अहिले सम्म सङ्ग्रह गरिएको छैन!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कुनैपनि \"$1\" नामको खोल छैन।\nप्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नवीन",
"note": "'''सूचना:'''",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयसले कुनै कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।",
"edit-conflict": "द्वन्द्व सम्पादन गर्ने ।",
- "edit-no-change": "तपाà¤\88à¤\81को सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।",
+ "edit-no-change": "तपाà¤\88à¤\82को सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।",
"postedit-confirmation-created": "पृष्ठ सिर्जना गरियो ।",
"postedit-confirmation-restored": "पृष्ठ पूर्वरूपमा फर्कायो ।",
"postedit-confirmation-saved": "तपाईंको सम्पादन संग्रह गरिएको छ ।",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
- "search-redirect": "(à¤\9cानà¥\87 $1)",
+ "search-redirect": "(रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f दà¥\87à¤\96ि $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
"showingresults": "देखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रहेको छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मा।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मा बाट <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मा बाट परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
- "search-nonefound": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80सँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
+ "search-nonefound": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरूमा खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
- "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" दà¥\8dवारा दसà¥\8dतà¤\96त à¤\97रिनà¥\81परà¥\8dà¤\9b ,à¤\9cà¥\81न पà¤\9bि तपाà¤\88à¤\81को दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
+ "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" दà¥\8dवारा दसà¥\8dतà¤\96त à¤\97रिनà¥\81परà¥\8dà¤\9b ,à¤\9cà¥\81न पà¤\9bि तपाà¤\88à¤\82को दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।",
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"right-editusercssjs": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-editusercss": "अरु प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
"right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताको जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
- "right-editmyusercss": "तपाà¤\88à¤\81को आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
- "right-editmyuserjs": "तपाà¤\88à¤\81को आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
- "right-viewmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81ची हेर्नुहोस्",
+ "right-editmyusercss": "तपाà¤\88à¤\82को आफ्नो CSS फाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
+ "right-editmyuserjs": "तपाà¤\88à¤\82को आफ्नो जाभा स्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्ने",
+ "right-viewmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82ची हेर्नुहोस्",
"right-editmywatchlist": "आफ्नो अबलोकन सूची सम्पादन गर्नुहोस् । ख्याल राख्नु यस अधिकार विना पनि केहि कार्यबाट पृष्ठहरू थप गर्न सकिन्छ ।",
"right-viewmyprivateinfo": "आफ्नो व्यक्तिगत डेटा हेर्नुहोस (उदाहरण इमेल ठेगाना, सहि नाम)",
"right-editmyprivateinfo": "आफ्नो निजी जानकारी (जस्तैः इमेल ठेगाना, बास्तविक नाम) सम्पादन गर्नुहोस्",
"action-userrights-interwiki": "अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
- "action-editmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81ची सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editmywatchlist": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\82ची सम्पादन गर्नुहोस",
"action-viewmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची हेर्नुहोस्",
"action-viewmyprivateinfo": "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस",
- "action-editmyprivateinfo": "तपाà¤\88à¤\81को व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
+ "action-editmyprivateinfo": "तपाà¤\88à¤\82को व्यक्तिगत जानकारी सम्पादन गर्नुहोस",
"action-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"action-managechangetags": "डाटाबेसबाट ट्यागहरू बनाउने र मेटाउने",
"action-applychangetags": "तपाईंको परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्ने",
"activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरूको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्।",
"activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरूमा}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिए}}",
"activeusers-from": "यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्:",
- "activeusers-hidebots": "बोटहरु लुकाउने",
- "activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउने",
"activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्।",
"activeusers-submit": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्",
"listgrouprights": "प्रयोगकर्ता समूह अधिकार",
"notvisiblerev": "पूर्वावलोकन हटाइयो",
"watchlist-details": "तपाईंको निगरानी सूचीमा रहेका {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} वार्तालाप पृष्ठ गनिएका छैनन्।",
"wlheader-enotif": "ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।",
- "wlheader-showupdated": "तपाà¤\88à¤\81ले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
+ "wlheader-showupdated": "तपाà¤\88à¤\82ले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई <strong>गाढा<strong> गरेर देखाइएको छ ।",
"wlnote": "$3 र $4 अनुसार विगत {{PLURAL:$2|घण्टामा|'''$2''' घण्टाहरूमा}} {{PLURAL:$1|गरिएको अन्तिम परिवर्तन तल दिइएकोछ|गरिएका अन्तिम '''$1''' परिवर्तनहरू तल दिइएका छन्}}।",
"wlshowlast": "पछिल्ला $2 दिनहरू $1 घण्टाहरू देखाउनुहोस्",
"watchlist-hide": "लुकाउनुहोस्",
"protect-text": "तपाईं यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"protect-locked-blocked": "तपाईं प्रतिबन्धित भएको अवस्थामा सुरक्षा स्तरमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
"protect-locked-dblock": "डेटाबेसमा सक्रिय बन्देज भएको कारणले सुरक्षा स्तरमा कुनै परिवर्तन गर्न सकिंदैन।\nपृष्ठ <strong>$1</strong> को वर्तमान स्थिति यो छ:",
- "protect-locked-access": "तपाà¤\88à¤\81को खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
+ "protect-locked-access": "तपाà¤\88à¤\82को खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।\n'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
"protect-cascadeon": "हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरू, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता कायम गरिएको छ। \nतपाईंले पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ तर यसले व्यापक सुरक्षालाई केहि असर पार्ने छैन।",
"protect-default": "सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने",
"protect-fallback": "\"$1\" वर्गमा भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई अनुमति दिने",
"movepage-moved": "'''\"$1\" लाई \"$2\"मा सारिएको छ'''",
"movepage-moved-redirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ सृजना गरियो।",
"movepage-moved-noredirect": "रिडाइरेक्ट पृष",
- "articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।\nकृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।",
+ "articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ, या तपाईंले छान्नु भएको नाम अमान्य छ । कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।",
"cantmove-titleprotected": "तपाईं यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
"movetalk": "सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ",
"move-subpages": "सहायक पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको)",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तपाईंको}} वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तपाईंका}} अभिरुचिहरू",
- "tooltip-pt-watchlist": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cसà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82लाà¤\88 तपाà¤\88à¤\81ले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
+ "tooltip-pt-watchlist": "पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cसà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82लाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82ले निगरानी गरिरहनु भएको छ",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तपाईंका}} योगदानहरूको सूची",
"tooltip-pt-login": "तपाईंलाई प्रवेस गर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-undelete": "मेटिएको भए पनि यो पृष्ठको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-move": "यो पृष्ठलाई सार्नुहोस्",
"tooltip-ca-watch": "यो पृष्ठलाई तपाईंको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
- "tooltip-ca-unwatch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\81को अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
+ "tooltip-ca-unwatch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82को अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्",
"tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने",
"tooltip-search-fulltext": "यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
"tooltip-preview": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया सङ्ग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !",
"tooltip-diff": "तपाईंले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने",
"tooltip-compareselectedversions": "यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्",
- "tooltip-watch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\81को अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
+ "tooltip-watch": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82को अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकहरू हटाउने",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने",
"tooltip-recreate": "मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।",
"compare-submit": "दँजाउनुहोस्",
"compare-invalid-title": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक अमान्य छ।",
"compare-title-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
- "compare-revision-not-exists": "तपाà¤\88à¤\81ले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
+ "compare-revision-not-exists": "तपाà¤\88à¤\82ले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
"htmlform-invalid-input": "तपाईंको कुनै प्रविष्ठिहरू सही छैनन्",
"htmlform-select-badoption": "तपाईंले खुलाउनु भएको मान मान्य विकल्प हैन ।",
"htmlform-int-invalid": "तपाईंले खुलाउनु भएको मान कुनै इन्टिजर हैन ।",
- "htmlform-float-invalid": "तपाà¤\88à¤\81ले जनाउनु भएको मान कुनै संख्या हैन ।",
+ "htmlform-float-invalid": "तपाà¤\88à¤\82ले जनाउनु भएको मान कुनै संख्या हैन ।",
"htmlform-int-toolow": "तपाईंले जनाउनु भएको मान न्युनतम $1 भन्दा कम भयो ।",
"htmlform-int-toohigh": "तपाईंले जनाउनु भएको मान अधिकतम $1 भन्दा बढी भयो ।",
"htmlform-required": "यसको मूल्य(value) चाहिन्छ",
"feedback-thanks": "धन्यवाद! तपाईंको प्रतिक्रिया पृष्ठमा नियुक्त गरिएको छ \"[ $2 $1 ]\"।",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
- "searchsuggest-search": "खोज",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्",
"searchsuggest-containing": "समावेश भएको...",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff