"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
- "customcssprotected": "तपाà¤\88लाà¤\88 यस पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\81 संग्रहित छन् ।",
- "customjsprotected": "तपाà¤\88लाà¤\88 यस à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\83पà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\81 संग्रहित छन् ।",
+ "customcssprotected": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 संग्रहित छन् ।",
+ "customjsprotected": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\83पà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 संग्रहित छन् ।",
"mycustomcssprotected": "यस CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"mycustomjsprotected": "यस JavaScript पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"myprivateinfoprotected": "तपाईँसँग तपाईँको निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"deletedhist": "मेटाएका इतिहास",
"revdelete-hide-current": "$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।\nयसलाई लुकाउन मिल्दैन ।",
"revdelete-show-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु देखाउन सकिएन: यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई हेर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
- "revdelete-modify-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
+ "revdelete-modify-no-access": " $2, $1 भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंसँग अनुमती छैन ।",
"revdelete-modify-missing": "आइडी $1 रहेको वस्तु परिवर्तन गर्दा त्रुटी भएको छ: यस वस्तु डेटावेसबाट हराइरहेको छ !",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
"revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईंले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कुनै पनि होइन",
- "powersearch-remember": "चयन गरिएको लाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
+ "powersearch-remember": "चयन गरिएकोलाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
"search-external": "बाह्य खोज",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारिएको छ ।\nहाललाई तपाईं गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।\nयाद गर्नुहोस् उनीहरूको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
"search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
- "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\81 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
+ "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।",
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
- "cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
- "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-category-page": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सारà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
+ "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने",
"import-token-mismatch": "सत्र जानकारी नष्ट भयो\nकृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
"import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन",
- "import-error-edit": "तपाईलाई सम्पादन गर्ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
- "import-error-create": "तपाà¤\88लाà¤\88 नयाà¤\81 बनाà¤\89नà¥\87 à¤\97रà¥\8dने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "import-error-edit": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ\"$1\" à¤\86यात à¤\97रिà¤\8fन ।",
+ "import-error-create": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 नयाà¤\81 बनाà¤\89ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-interwiki": "यसको नाम बाह्य लिङ्क (अन्तरविकि) को लागी जगेडा राखिएको हुँदा पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यो एउटा यस्तो विशेष नामस्थान अन्तर्गत आउँछ जसमा पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
"import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यसको आयात पश्चात जुन नाम हुन्थ्यो त्यो यस विकिमा मान्य छैन।",
"hebrew-calendar-m10-gen": "तामुज",
"hebrew-calendar-m11-gen": "अभ्",
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
"timezone-utc": "युटिसी(UTC)",
"duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक देखाउने \"$2\" पूर्व देखाइएको शीर्षक \"$1\" मा ओभररेड गरिंदै छ।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff