"privacy": "गोपनियता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमतिमा त्रुटि",
- "badaccess-group0": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88लाई अनुमति दिइएको छैन।",
+ "badaccess-group0": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82लाई अनुमति दिइएको छैन।",
"badaccess-groups": "तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र गर्नसक्छन ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाहिने",
"versionrequiredtext": "यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन",
- "nosuchactiontext": "URL लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय मानà¥\8dय à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88लà¥\87 URL à¤\97लत à¤\9fाà¤\87पà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b , वा à¤\97लत लिà¤\82à¤\95 पà¤\9bà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b ।\nयस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
+ "nosuchactiontext": "URL लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारà¥\8dय मानà¥\8dय à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 URL à¤\97लत à¤\9fाà¤\87पà¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b , वा à¤\97लत लिà¤\82à¤\95 पà¤\9bà¥\8dयाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b ।\nयà¥\8b{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन",
"nospecialpagetext": "<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पृष्ठहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
"error": "त्रुटि",
"viewsource": "स्रोत हेर्नुहोस",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर्नुहोस",
"actionthrottled": "कार्य रोकियो",
- "actionthrottledtext": "स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
+ "actionthrottledtext": "स्पाम रोकथामको लागि , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईंले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।\nकृपया केही मिनेट पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।",
"protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।",
"viewsourcetext": "तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।",
"viewyourtext": "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरू''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
"translateinterface": "सबै विकिहरूको लागी अनुवाद जोड्न वा परिवर्तन गर्नका लागि मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ ट्रान्सलेटविकि.नेट]को प्रयोग गर्नुहोस।",
"cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
"namespaceprotected": " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरू सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
- "customcssprotected": "तपाà¤\88लाà¤\88 यस पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\81 संग्रहित छन् ।",
- "customjsprotected": "तपाà¤\88लाà¤\88 यस à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\83पà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\81 संग्रहित छन् ।",
+ "customcssprotected": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 संग्रहित छन् ।",
+ "customjsprotected": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 यà¥\8b à¤\9cाà¤à¤¾à¤¸à¥\8dà¤\95à¥\83पà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न, à¤\95िनà¤\95à¥\80 यसमा à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\85रà¥\8dà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 संग्रहित छन् ।",
"mycustomcssprotected": "यस CSSपृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"mycustomjsprotected": "यस JavaScript पृष्ठ सम्पादन गर्नको लागि लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।",
"myprivateinfoprotected": "तपाईँसँग तपाईँको निजी जानकारीहरू सम्पादन गर्ने अनुमती छैन",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}",
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"badretype": "तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।",
- "userexists": "तपाà¤\88लà¥\87 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।",
+ "userexists": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।\nकृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।",
"loginerror": "प्रवेश त्रुटि",
"createacct-error": "खाता बनाउँदा त्रुटि",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।",
"nocookiesfornew": "प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।\nनिश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएको छ, पुनः यस पृष्ठलाई खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "noname": "तपाईले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।",
+ "noname": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 सहà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम दिनà¥\81 à¤à¤\8fन।",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
"nosuchuser": "\"$1\" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।\nप्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।\nहिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].",
"login-migrated-generic": "तपाईंको खाता स्थानान्तरण भएको छ, र तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम यस विकिमा छैन ।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।",
- "createacct-another-realname-tip": "वासà¥\8dतविà¤\95 नाम à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b ।\nतपाà¤\88लà¥\87 यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\96णà¥\8dडमा तपाà¤\88को काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
+ "createacct-another-realname-tip": "वासà¥\8dतविà¤\95 नाम à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 हà¥\8b ।\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यà¥\8b à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\96णà¥\8dडमा तपाà¤\88à¤\82को काममा प्रयोगकर्ता श्रेय दिनको लागि यसको प्रयोग गरिने छ ।",
"pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
"pt-login-button": "प्रवेश",
"pt-createaccount": "खाता खोल्नुहोस्",
"passwordreset-emailsent-capture": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइयो, जुन तल देखाइएकोछ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "पासवर्ड रिसेट इमेल जारि गरिएको छ, जुन तल देखाइएको छ, तर यसलाई {{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}}मा पठाउन विफल भयो: $1",
"changeemail": "इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस",
- "changeemail-text": "à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन यà¥\8b फारम à¤à¤°à¥\8dनà¥\81हà¥\8bस। यसलाà¤\88 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88ले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्नेछ।",
+ "changeemail-text": "à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन यà¥\8b फारम à¤à¤°à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d । यसलाà¤\88 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82ले आफ्नो पासवर्ड हाल्नु पर्नेछ।",
"changeemail-no-info": "यस पृष्ठमा सिधै जानको लागि प्रवेश गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
"changeemail-oldemail": "हालको इमेल-ठेगाना:",
"changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा खालि पृष्ठको निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ।\nयदि तपाईं \"{{int:savearticle}}\" लाई पुनः थिच्नुहुन्छ भने पृष्ठ बिना कुनै सामग्री नै निर्मित गरिनेछ।",
"anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन । तपाईँको आइपि ठेगाना पृष्ठ सम्पादन इतिहासमा दर्ता गरिने छ र यो सबैले हेर्न सक्छन । यदि तपाईं <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउने] गर्नुभयो भने तपाईंद्वारा गरिएको सम्पादन तपाईंको प्रयोगकर्तानाममा जोडिनेछ।",
"anonpreviewwarning": "''तपाईंले प्रवेश गर्नु भएको छैन। संग्रह (Save) गरेको खण्डमा पृष्ठको इतिहासमा तपाईंको IP ठेगाना अंकित गरिनेछ।''",
- "missingsummary": "'''यादà¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d :''' तपाà¤\88लà¥\87 समà¥\8dपादन साराà¤\82श दिनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nयदि तपाà¤\88लà¥\87 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहà¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
+ "missingsummary": "'''यादà¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d :''' तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 समà¥\8dपादन साराà¤\82श दिनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nयदि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 \"{{int:savearticle}}\" थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं यस पृष्ठलाई आफुमा पुनः निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ।\nहुनसक्छ तपाईं अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गर्दै हुनुहुन्छ, वा गलत पृष्ठको सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।\nतपाईं पुनः एकपटक \"{{int:savearticle}}\" क्लिक गर्नुहुन्छ, पुनः निर्देशित त्यसै पनि बनाइनेछ।",
"missingcommenttext": "कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।",
"missingcommentheader": "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शीर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन ।\nतपाईँले फेरि \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भएमा , तपाईंको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"previewerrortext": "तपाईंको परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आएको छ ।",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ",
- "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।'''\n\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नà¥\87 $1.\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नाà¤\95à¥\8b à¤\95ारण ''$2''.\n\n* रà¥\8bà¤\95 सà¥\81रà¥\82 हà¥\81नà¥\87 : $8\n* रà¥\8bà¤\95 सà¤\95िनà¥\87: $6\n* रà¥\8bà¤\95बाà¤\9f लà¤\95à¥\8dषित: $7\n\nतपाà¤\88लà¥\87 $1 वा à¤\85रà¥\81 à¤\95à¥\81नà¥\88 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] सà¤\81à¤\97 रà¥\8bà¤\95à¤\95à¥\8b बारà¥\87मा à¤\9bलफल à¤\97रà¥\8dन समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81लà¥\87 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 à¤\87-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ' सà¥\81विधा मानà¥\8dय à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नà¤\96à¥\81लाà¤\8f समà¥\8dम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन पाà¤\89नà¥\81हà¥\81नà¥\87 à¤\9bà¥\88न र यसà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88को IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
- "autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
+ "blockedtext": "'''तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम या IP ठà¥\87à¤\97ानालाà¤\88 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।'''\n\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नà¥\87 $1.\nरà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89नाà¤\95à¥\8b à¤\95ारण ''$2''.\n\n* रà¥\8bà¤\95 सà¥\81रà¥\82 हà¥\81नà¥\87 : $8\n* रà¥\8bà¤\95 सà¤\95िनà¥\87: $6\n* रà¥\8bà¤\95बाà¤\9f लà¤\95à¥\8dषित: $7\n\nतपाà¤\88à¤\82लà¥\87 $1 वा à¤\85रà¥\81 à¤\95à¥\81नà¥\88 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95]] सà¤\81à¤\97 रà¥\8bà¤\95à¤\95à¥\8b बारà¥\87मा à¤\9bलफल à¤\97रà¥\8dन समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\81लà¥\87 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतालाà¤\88 à¤\87-मà¥\87ल à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ' सà¥\81विधा मानà¥\8dय à¤\87मà¥\87ल ठà¥\87à¤\97ाना [[Special:Preferences|à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82]]मा नà¤\96à¥\81लाà¤\8f समà¥\8dम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\97रà¥\8dन पाà¤\89नà¥\81हà¥\81नà¥\87 à¤\9bà¥\88न र यसà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनबाà¤\9f रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।\nतपाà¤\88à¤\82को IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+ "autoblockedtext": "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। \nरोक लगाउनुको कारण:\n:''$2'' \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिने: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतपाईं $1 सित सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहुन्छ ।\n\nध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईंको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन । \n\nतपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला ।",
"blockednoreason": "कारण दिइएको छैन",
"whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।",
"confirmedittext": "तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।\nकृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।",
"nosuchsectiontext": "तपाईं त्यस्तो खण्डको सम्पादन गर्ने प्रयास गर्नुभयो जो अस्तित्वमा छैन।\nयो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ जब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो।",
"loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
"loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
- "loginreqpagetext": "अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।",
+ "loginreqpagetext": "अरु पृष्ठ हेर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"accmailtext": "जथाभावीरूपमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।\n\nयो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
"newarticle": "(नयाँ)",
"deletedhist": "मेटाएका इतिहास",
"revdelete-hide-current": "$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।\nयसलाई लुकाउन मिल्दैन ।",
"revdelete-show-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु देखाउन सकिएन: यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई हेर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
- "revdelete-modify-no-access": " $2समय र $1 मिति भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईसँग अनुमती छैन ।",
+ "revdelete-modify-no-access": " $2, $1 भएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन यसलाई \"निषेधित\"भनि चिनो लगाइएको छ।\nयसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंसँग अनुमती छैन ।",
"revdelete-modify-missing": "आइडी $1 रहेको वस्तु परिवर्तन गर्दा त्रुटी भएको छ: यस वस्तु डेटावेसबाट हराइरहेको छ !",
"revdelete-no-change": "'''चेतावनी:''' $2, $1मिति भइको वस्तुको पहिले नै अनुरोध गरे अनुसारको दृश्य सेटिङ्गहरु छन् ।",
- "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरिएको वस्तु परिवर्तन गर्न सकिएन: यसको स्थितीले तपाईले परिवर्तन गर्नलाग्नुहुँदा कोहीअरुले नै परिवर्तन गरेजस्तो देखाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्नुहोला ।",
- "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b वसà¥\8dतà¥\81 लà¥\81à¤\95ाà¤\89दा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b:तपाà¤\88लà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81हरà¥\81लाà¤\88 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95हरà¥\81à¤\95à¥\8b दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80बाà¤\9f दमन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤\85à¤\9d à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि à¤\85रà¥\81 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80 विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81 नछानीकन।",
+ "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b वसà¥\8dतà¥\81 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िà¤\8fन: यसà¤\95à¥\8b सà¥\8dथितà¥\80लà¥\87 तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनलाà¤\97à¥\8dनà¥\81हà¥\81à¤\81दा à¤\95à¥\8bहà¥\80à¤\85रà¥\81लà¥\87 नà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\87à¤\9cसà¥\8dतà¥\8b दà¥\87à¤\96ाà¤\89à¤\81à¤\9b\nà¤\95à¥\83पया लà¤\97हरà¥\82 हà¥\87रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला ।",
+ "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b वसà¥\8dतà¥\81 लà¥\81à¤\95ाà¤\89दा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b:तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 वसà¥\8dतà¥\81हरà¥\82लाà¤\88 पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95हरà¥\82à¤\95à¥\8b दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80बाà¤\9f दमन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन à¤\85à¤\9d à¤\95à¥\81नà¥\88 पनि à¤\85रà¥\81 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80 विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82 नछानीकन।",
"revdelete-reason-dropdown": "मेटाउनका सामान्य कारणहरु\n** कपीराइट उल्लंघन\n** अनुचित व्यक्तिगत जानकारी\n** अनुचित प्रयोगकर्ता नाम\n** संभावित अपमानजनक जानकारी",
"revdelete-otherreason": "अन्य/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "अरु कारण",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कुनै पनि होइन",
- "powersearch-remember": "चयन गरिएको लाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
+ "powersearch-remember": "चयन गरिएकोलाई भविष्यमा गरिने खोजहरूको लागि सम्झिने",
"search-external": "बाह्य खोज",
- "searchdisabled": "{{SITENAME}} à¤\96à¥\8bà¤\9c निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nहाललाà¤\88 तपाà¤\88लà¥\87 à¤\97à¥\82à¤\97लदà¥\8dवारा à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nयाद à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\89नà¥\80हरà¥\81को {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} à¤\96à¥\8bà¤\9c निसà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nहाललाà¤\88 तपाà¤\88à¤\82 à¤\97à¥\82à¤\97लदà¥\8dवारा à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nयाद à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d à¤\89नà¥\80हरà¥\82को {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।",
"search-error": "खोज्ने क्रममा समस्या देखियोः $1",
"preferences": "रोजाइहरू",
"mypreferences": "प्राथमिकताहरू",
"prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
"prefs-custom-js": "अनुकुलित JS",
"prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै त्वचा(स्किन)को लागि:",
- "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88लà¥\87 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 साà¤\87à¤\9f पà¥\82रà¥\8dवावसà¥\8dथामा फरà¥\8dà¤\95ाà¤\89न पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।\nयà¥\8b रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।",
+ "prefs-reset-intro": "तपाà¤\88à¤\81 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\85à¤à¤¿à¤°à¥\81à¤\9aà¥\80हरà¥\82 साà¤\87à¤\9f पà¥\82रà¥\8dवावसà¥\8dथामा फरà¥\8dà¤\95ाà¤\89न पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b । तà¥\8dयस पà¤\9bि यसलाà¤\88 रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dन ।",
"prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया :",
"youremail": "ईमेल",
"username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
"yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
"prefs-help-variant": "तपाईंको मनपरेको संस्करण वा हिज्जे यस विकि भित्र सामग्री पृष्ठहरू प्रदर्शित गर्नका निमित्त।",
"yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
- "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\81 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
+ "prefs-help-signature": "वारà¥\8dतालाप पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80हरà¥\82 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।",
"badsig": "अमान्य कच्चा दस्तखत।\nHTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।",
"badsiglength": "तपाईंको दस्तखत धेरै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
"yourgender": "कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?",
"userrights-nologin": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रदान गर्न तपाईंले प्रबन्धक खाताबाट [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।",
"userrights-notallowed": "प्रयोगकर्तालाई अधिकार प्रदान गर्ने वा हटाउने अनुमति तपाईंलाई छैन।",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु",
- "userrights-unchangeable-col": "तपाà¤\88लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81नहà¥\81नà¥\87 समà¥\82हहरà¥\81",
+ "userrights-unchangeable-col": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dन नसà¤\95à¥\8dनà¥\87 समà¥\82हहरà¥\82",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमा मतभेद भयो ! कृपया तपाईंको परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर्नुहोस् ।",
"userrights-removed-self": "तपाईंले सफलतापूर्वक आफ्नो अधिकारहरूलाई मेटाउनु भयो । त्यस कारण तपाईं अब यो पृष्ठ हेर्न सक्नु हुन्न ।",
"tmp-write-error": "अस्थायी फाइल लेख्दै गर्दा त्रुटि।",
"large-file": "यो सिफारिस गरिन्छ कि फाइलहरू $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयो फाइल $2 छ।",
"largefileserver": "उर्ध्वभरण गरिएको फाइल सर्भरमा निर्धारित सीमा भन्दा ठूलो छ।",
- "emptyfile": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b फाà¤\87ल रितà¥\8dतà¥\8b à¤\9b।\nयà¥\8b फाà¤\87लनाम à¤\97लत राà¤\96िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारणलà¥\87 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b\nयà¥\8b फाà¤\87ल साच्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।",
+ "emptyfile": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\89रà¥\8dधà¥\8dवà¤à¤°à¤£ à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b फाà¤\87ल रितà¥\8dतà¥\8b à¤\9b ।\nयà¥\8b फाà¤\87ल नाम à¤\97लत राà¤\96िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95ारणलà¥\87 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b हà¥\81नसà¤\95à¥\8dà¤\9b\nयà¥\8b फाà¤\87ल साà¤\81च्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।",
"windows-nonascii-filename": "विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।",
"fileexists": "यो नामको फाइल पहिले नैं छ, यदि तपाईं परिवर्तन गर्ने कुरामा सुनिश्चित हुनुहुन्न भने कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर्नुहोस्।\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "यस फाइलको लागि विवरण पृष्ठ पहिले नै <strong>[[:$1]]</strong> बनाइ सकिएको छ, तर यस नामको कुनै फाइल अहिले उपस्थित छैन। \nतपाईं जुन विवरण दिनुहुन्छ त्यो विवरण पृष्ठमा देखिंदैन। \nतपाईंको आफ्नो विवरणलाई त्यहाँ राख्न म्यानुअली सम्पादन गर्नु पर्नेछ।\n[[$1|thumb]]",
"filedelete": " $1 मेट्नुहोस्",
"filedelete-legend": "फाइल मेट्ने",
"filedelete-intro": "तपाईं फाइल <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> लाई इतिहास समेत हटाउन जाँदै हुनुहुन्छ।",
- "filedelete-intro-old": "तपाà¤\88लà¥\87 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> à¤\95à¥\8b सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणलाà¤\88 [$4 $3, $2] हà¥\81नà¥\87 à¤\97रि मà¥\87à¤\9fाà¤\89दै हुनु हुन्छ ।",
+ "filedelete-intro-old": "तपाà¤\88à¤\82 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> à¤\95à¥\8b सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणलाà¤\88 [$4 $3, $2] हà¥\81नà¥\87 à¤\97रि मà¥\87à¤\9fाà¤\89à¤\81दै हुनु हुन्छ ।",
"filedelete-comment": "कारण :",
"filedelete-submit": "मेट्ने",
"filedelete-success": "'''$1''' मेटियो ।",
"unusedimagestext": "निम्न फाइलहरू छन्, तर कुनै पनि पृष्ठमा प्रयोग गरिएको छैन। कृपया ध्यान दें कि अन्य वेबसाइट एउटा सिधै लिङ्कको फाइलसँग जोड्न सकिन्छ, र सक्रिय उपयोगमा हुँदा पनि यहाँ देखाउन सकिन्छ।",
"unusedcategoriestext": "तल श्रेणीका पृष्ठहरू उपलब्ध भएता पनि उक्त पृष्ठहरूलाई अन्य पृष्ठहरू तथा श्रेणीले प्रयोग गर्न सक्दैनन् ।",
"notargettitle": "कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन",
- "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88लà¥\87 à¤\95à¥\81नà¥\88 लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयित पà¥\83षà¥\8dठवा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88नà¥\8d ।",
+ "notargettext": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\95à¥\81नà¥\88 लà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठवा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न ।",
"nopagetitle": "त्यस्तो गन्तव्या पृष्ठ भेटिएन",
- "nopagetext": "तपाईले खुलाउनु भएको गन्तव्य पृष्ठ अस्तित्वमा छैन।",
+ "nopagetext": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\97नà¥\8dतवà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमा à¤\9bà¥\88न।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नयाँ १|नयाँ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
"suppress": "अतिदृष्टि",
"booksources": "किताबका श्रोतहरु",
"booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्ने",
"booksources-search": "खोज",
- "booksources-text": "तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 नयाà¤\81 तथा पà¥\82राना à¤\95िताब बà¥\87à¤\9aà¥\8dनà¥\87 लà¤\97ायत तपाà¤\88लà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95िताबà¤\95ा बारà¥\87मा थप à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dय साà¤\87à¤\9fà¤\95ा à¤\95डिहरू हुन् ।",
+ "booksources-text": "तल दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 नयाà¤\81 तथा पà¥\82राना à¤\95िताब बà¥\87à¤\9aà¥\8dनà¥\87 लà¤\97ायत तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95िताबà¤\95ा बारà¥\87मा थप à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\85नà¥\8dय साà¤\87à¤\9fà¤\95ा लिà¤\82à¤\95हरू हुन् ।",
"booksources-invalid-isbn": "यो आइएसबीएन सहि छैन; मूल स्रोतबाट नक्कल गर्दा भएको त्रुटिको जाँच गर्नुहोस।",
"specialloguserlabel": "निष्पादक:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)",
"emailuser": "यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल गर्ने",
"emailuser-title-notarget": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
- "emailpage": "प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्",
"emailpagetext": "तल दिइएको फर्मले तपाईं यस {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंले जुन ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता अभिरूचीहरू]]मा दिनुभएको थियो त्यो यस इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमा आउनेछ, अतः प्राप्तकर्ता तपाईंलाई सिधै जवाफ दिनसक्छ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} प्रयपोगकर्ता \"$1\" बाट इमेल",
"usermaildisabled": "प्रयोगकर्ता इमेल निरस्त गरिएको",
"delete-edit-reasonlist": "मेट्नुको कारण सम्पादन गर्नुहोस्",
"delete-toobig": "यो पृष्ठको सम्पादन इतिहास धेरै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रहेको छ।\n {{SITENAME}}मा दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्ने कुरालाई रोक्न यस्ता पृष्ठहरूलाई मेट्नबाट निषेध गरिएको छ ।",
"delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
- "deleteprotected": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 तपाà¤\88लà¥\87 यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
+ "deleteprotected": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 तपाà¤\88à¤\82 यसलाई मेटाउन सक्नु हुन्न ।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जुन पृष्ठ तपाईं हटाउन गइरहनु भएको छ त्यससँग [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठहरू]] जोडिन्छ अथवा त्यसलाई ट्रान्सक्लयुड गर्छ।",
"rollback": "सम्पादनहरू पछाडि लिने",
"rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
"proxyblockreason": "तपाईंको IP ठेगानामा रोक लगाइएको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तपाईंको इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "तपाईंको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।",
- "sorbs_create_account_reason": "तपाà¤\88à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ाना à¤\96à¥\81लà¥\8dला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा DNSBL मा सà¥\81à¤\9aà¥\80à¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसलाà¤\88{{SITENAME}}लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मा लà¥\8dयाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88ले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
+ "sorbs_create_account_reason": "तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b IP ठà¥\87à¤\97ाना à¤\96à¥\81लà¥\8dला पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80à¤\95à¥\8b रà¥\81पमा DNSBL मा सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95रण à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b यसलाà¤\88{{SITENAME}}लà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97मा लà¥\8dयाà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nतपाà¤\88à¤\82ले खाता खोल्न सक्नुहुन्न ।",
"xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमा रहेको छ, या त तपाईंको हो वा त्यस प्रक्सी सर्भरको हो जसको प्रयोग तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ र यस माथि प्रतिबन्ध लगाइएको छ। वास्तविक कारण थियो:$1",
- "cant-see-hidden-user": "तपाà¤\88लà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पहिलà¥\87 नà¥\88 रà¥\8bà¤\95लà¤\97ाà¤\87 लà¥\81à¤\95ाà¤\87 सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nतपाà¤\88सà¤\81à¤\97 hideuser à¤\85धिà¤\95ार नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 यसलाà¤\88 हà¥\87रà¥\8dना या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
+ "cant-see-hidden-user": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 रà¥\8bà¤\95 लà¤\97ाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पहिलà¥\87 नà¥\88 रà¥\8bà¤\95लà¤\97ाà¤\87 लà¥\81à¤\95ाà¤\87 सà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।\nतपाà¤\88à¤\82सà¤\81à¤\97 hideuser à¤\85धिà¤\95ार नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8bलà¥\87 यसलाà¤\88 हà¥\87रà¥\8dन या सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।",
"ipbblocked": "तपाईंले अरु प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रतिबन्धित गर्न वा उनीहरूको प्रतिबन्ध खोल्न सक्नुहुन्न किनभने तपाईं आफै प्रतिबन्धित हुनुहुन्छ।",
"ipbnounblockself": "तपाईं आफैले आफैलाई रोक खुलाउन सक्नुहुन्न ।",
"lockdb": "डेटाबेस ताल्चामार्ने",
"movenotallowedfile": "फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।",
"cant-move-user-page": "तपाईसँग प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्न अनुमती छैन (सहपृष्ठहरू बाहेक)",
"cant-move-to-user-page": "तपाईंलाई पृष्ठहरू प्रयोगकर्ता पृष्ठमा सार्न अनुमती छैन (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमा बाहेक)",
- "cant-move-category-page": "तपाईलाई श्रेणीको पृष्ठहरू सार्ने अनुमति छैन ।",
- "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पृष्ठमा सार्नको लागी तपाईलाई अनुमति छैन ।",
+ "cant-move-category-page": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82 सारà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
+ "cant-move-to-category-page": "à¤\95à¥\81नà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमा सारà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97à¥\80 तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 à¤\85नà¥\81मति à¤\9bà¥\88न ।",
"newtitle": "नयाँ शीर्षकमा :",
"move-watch": "यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्",
"movepagebtn": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"movepage-moved-redirect": "अनुप्रेषित पृष्ठ सृजना गरियो।",
"movepage-moved-noredirect": "रिडाइरेक्ट पृष",
"articleexists": "यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।\nकृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।",
- "cantmove-titleprotected": "तपाà¤\88लà¥\87 यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
+ "cantmove-titleprotected": "तपाà¤\88à¤\82 यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ",
"movetalk": "सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ",
"move-subpages": "सहायक पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको)",
"move-talk-subpages": "वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरू सार्ने($1 सम्मको )",
"import-upload": "XML डेटा अपलोड गर्ने",
"import-token-mismatch": "सत्र जानकारी नष्ट भयो\nकृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।",
"import-invalid-interwiki": "खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन",
- "import-error-edit": "तपाईलाई सम्पादन गर्ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
- "import-error-create": "तपाà¤\88लाà¤\88 नयाà¤\81 बनाà¤\89नà¥\87 à¤\97रà¥\8dने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
+ "import-error-edit": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठ\"$1\" à¤\86यात à¤\97रिà¤\8fन ।",
+ "import-error-create": "तपाà¤\88à¤\82लाà¤\88 नयाà¤\81 बनाà¤\89ने अनुमति नभएको पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-interwiki": "यसको नाम बाह्य लिङ्क (अन्तरविकि) को लागी जगेडा राखिएको हुँदा पृष्ठ \"$1\" आयात गरिएन ।",
"import-error-special": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यो एउटा यस्तो विशेष नामस्थान अन्तर्गत आउँछ जसमा पृष्ठ बनाउन सकिंदैन।",
"import-error-invalid": "पृष्ठ \"$1\" आयात गर्न सकिएन किनभने यसको आयात पश्चात जुन नाम हुन्थ्यो त्यो यस विकिमा मान्य छैन।",
"javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षणको लागि खोल छान्नुहोस्:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org मा [$1 जाँचको कागजात] हेर्नुहोस् ।",
"tooltip-pt-userpage": "तपाईंको प्रयोगकर्ता पृष्ठ",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88लà¥\87 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "तपाà¤\88à¤\81 जुन IP ठेगानाको रुपमा सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ , त्यसको प्रयोगकर्ता पृष्ठ निम्न छ :",
"tooltip-pt-mytalk": "तपाईंको वार्ता पृष्ठ",
"tooltip-pt-anontalk": "यो IP ठेगानाबाट गरिएका सम्पादनका बारेमा बार्तालाप",
"tooltip-pt-preferences": "तपाईंका अभिरुचिहरू",
"confirmemail_oncreate": "प्रमाणिकरण कोड तपाईंको इमेल ठेगानामा पठाइएको छ ।\nयो कोड प्रवेश गर्नको लागि अत्यवश्यक छैन, तर यस विकिमा इमेल ठेगानामा आधारित सेवाहरू उपभोग गर्न कोड उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ ।",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाउन सकिएन।\nतपाईंको इमेलमा अमान्य वर्णहरू छन् कि जाँच गर्नुहोस् ।\n\nहुलाकीले दिएको त्रुटी सन्देश: $1",
"confirmemail_invalid": "अमान्य प्रमाणिकरण कोड ।\nकोडको मान्य अवधी समाप्त भएको हुनसक्छ ।",
- "confirmemail_needlogin": "तपाईले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गर्नु पर्छ ।",
+ "confirmemail_needlogin": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\86फà¥\8dनà¥\8b à¤\87मà¥\87ल पà¥\8dरमाणिà¤\95रण à¤\97राà¤\89न $1 à¤\97रà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dà¤\9b ।",
"confirmemail_success": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरिएको छ ।\nअब तपाईं [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्नुहुन्छ ।",
"confirmemail_loggedin": "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रमाणित भएको छ।",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ई मेलl ठेगानाको पुष्टि",
"scarytranscludetoolong": "[URL अति लामो छ ]",
"deletedwhileediting": "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
"confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
- "confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ले ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])पृष्ठ तपाईले सम्पादन गर्न थाले पछि हटाइएका छन् । यो पृष्ठलाई पुन: सिर्जना गर्ने भए कृपया पुष्टि गर्नुहोस?",
+ "confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])ले यो पृष्ठ तपाईं सम्पादन गर्न थाले पछि हटाएका छन् । यो पृष्ठलाई पुन: सिर्जना गर्ने भए कृपया पुष्टि गर्नुहोस् ।",
"recreate": "पुनर्निर्माण",
"unit-pixel": "पिक्सेल",
"confirm_purge_button": "हुन्छ",
"hebrew-calendar-m10-gen": "तामुज",
"hebrew-calendar-m11-gen": "अभ्",
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलल्",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
"timezone-utc": "युटिसी(UTC)",
"duplicate-defaultsort": "'''चेतावनी:''' पूर्व निर्धारित छोटकरी \"$2\" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी\"$1\"लाई विस्थापन गरेको छ ।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक देखाउने \"$2\" पूर्व देखाइएको शीर्षक \"$1\" मा ओभररेड गरिंदै छ।",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
- "tags-create-no-name": "तपाईले ट्याग नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
+ "tags-create-no-name": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 नाम निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b ।",
"tags-create-invalid-chars": "ट्याग नामहरूमा कमा(<code>,</code>) वा अगाडी स्ल्यास हुनु हुँदैन। (<code>/</code>)",
"tags-create-invalid-title-chars": "ट्याग नामहरूमा यस्तो क्यारेक्टर हुनुहुँदैन जुन पृष्ठको शीर्षकमा प्रयोग नहोस्।",
"tags-create-already-exists": "ट्याग $1 पहिला देखि नै उपलब्ध ।",
"tags-create-warnings-above": "निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी देखाइयो|चेतावनीहरू देखाइयो}} जब ट्याग \"$1\" बनाउने प्रयास गरिएको थियो:",
"tags-create-warnings-below": "के तपाईं यो ट्याग बनाउने काम जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
"tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
- "tags-delete-explanation-initial": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" लाà¤\88 डाà¤\9fावà¥\87सबाà¤\9f हà¤\9fाà¤\89न à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dदà¥\88 हà¥\81नà¥\81 हुन्छ ।",
+ "tags-delete-explanation-initial": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" लाà¤\88 डाà¤\9fावà¥\87सबाà¤\9f हà¤\9fाà¤\89à¤\81दà¥\88 हà¥\81नà¥\81हुन्छ ।",
"tags-delete-explanation-in-use": "ट्यागलाई {{PLURAL:$2|$2 संशोधन वा लग प्रविष्टि|सबै $2 संशोधन र/वा लग प्रविष्टिहरू}}बाट हटाइनेछ जहाँ अहिले त्यसको प्रयोग गरिंदै छ।",
"tags-delete-explanation-warning": "यो क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> हो र <strong>त्यसलाई परिवर्तन गर्न सकिंदैन</strong>, डेटाबेस प्रवन्धक पनि यसलाई केहि गर्न सक्दैनन्। विश्वासपूर्ण रूपले तपाईं तय गर्नुहोस् कि तपाईं यस ट्यागलाई हटाउन चाहनुहुन्छ।",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>ट्याग \"$1\" अहिले पनि सक्रिय छ, र यसको प्रयोग भविष्यमा पनि जारी रहनेछ।</strong> यसलाई रोकनका लागि, ती स्थानहरूमा जानुहोस जहाँ यस ट्यागको प्रयोग भइरहेको छ र त्यहाँ देखि यसलाई अक्षम गर्नुहोस।",
"tags-delete-too-many-uses": "ट्याग \"$1\" को प्रयोग $2 सँग {{PLURAL:$2|संशोधन|संशोधनहरू}}भन्दा अधिक छ, जसको अर्थ यो छ कि त्यसलाई हटाउन सकिंदैन।",
"tags-delete-warnings-after-delete": "ट्याग \"$1\" लाई सफलतापूर्वक हटाइयो, तर निम्नलिखित {{PLURAL:$2|चेतावनी|चेतावनीहरू}} देखियो:",
"tags-activate-title": "ट्याग सक्रिय गर्नुहोस्",
- "tags-activate-question": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
+ "tags-activate-question": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\"लाà¤\88 सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
"tags-activate-reason": "कारणः",
"tags-activate-not-allowed": "ट्याग \"$1\" सक्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
"tags-activate-not-found": "ट्याग \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
"tags-activate-submit": "सक्रिय",
"tags-deactivate-title": "ट्याग निष्क्रिय गर्नुहोस्",
- "tags-deactivate-question": "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" निस्क्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
+ "tags-deactivate-question": "तपाà¤\88à¤\82 à¤\9fà¥\8dयाà¤\97 \"$1\" लाà¤\88 निस्क्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
"tags-deactivate-not-allowed": "ट्याग \"$1\" निस्क्रिय गर्न सम्भव छैन ।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय",
"compare-rev1": "संशोधन 1",
"compare-rev2": "संशोधन 2",
"compare-submit": "दँजाउनुहोस्",
- "compare-invalid-title": "तपाईले खुलाउनु भएको शिर्षक अमान्य छ।",
- "compare-title-not-exists": "तपाईले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
- "compare-revision-not-exists": "तपाईले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
+ "compare-invalid-title": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b शिरà¥\8dषà¤\95 à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b।",
+ "compare-title-not-exists": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b शिरà¥\8dषà¤\95 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\9bà¥\88न ।",
+ "compare-revision-not-exists": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\89पलबà¥\8dध à¤\9bà¥\88न ।",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
"dberr-info-hidden": "(डेटाबेसमा सम्पर्क स्थापना गर्न सकिएन)",
- "dberr-usegoogle": "तपाà¤\88लà¥\87 अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
+ "dberr-usegoogle": "तपाà¤\88à¤\82 अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
"dberr-outofdate": "कृपया स्मरणमा राख्नुहोस् हाम्रा लेखहरूको सूची जुन उनीहरूले राखेका छन् त्यो अद्यावधिक नहुन सक्छ ।",
"dberr-cachederror": "यो अनुरोध गरिएको पृष्ठको क्याशमा रहेका प्रतिलिपी हो , र अद्यावधिक नहुन सक्छ ।",
"htmlform-invalid-input": "तपाईंको कुनै प्रविष्ठिहरू सही छैनन्",
- "htmlform-select-badoption": "तपाईले खुलाउनु भएको मान मान्य विकल्प हैन ।",
- "htmlform-int-invalid": "तपाईले खुलाउनु भएको मान कुनै इन्टिजर हैन ।",
- "htmlform-float-invalid": "तपाईले जनाउनु भएको मान कुनै संख्या हैन ।",
- "htmlform-int-toolow": "तपाईले जनाउनु भएको मान न्युनतम $1 भन्दा कम भयो ।",
- "htmlform-int-toohigh": "तपाईले जनाउनु भएको मान अधिकतम $1 भन्दा बढी भयो ।",
+ "htmlform-select-badoption": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान मानà¥\8dय विà¤\95लà¥\8dप हà¥\88न ।",
+ "htmlform-int-invalid": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\96à¥\81लाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान à¤\95à¥\81नà¥\88 à¤\87नà¥\8dà¤\9fिà¤\9cर हà¥\88न ।",
+ "htmlform-float-invalid": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान à¤\95à¥\81नà¥\88 सà¤\82à¤\96à¥\8dया हà¥\88न ।",
+ "htmlform-int-toolow": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान नà¥\8dयà¥\81नतम $1 à¤à¤¨à¥\8dदा à¤\95म à¤à¤¯à¥\8b ।",
+ "htmlform-int-toohigh": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b मान à¤\85धिà¤\95तम $1 à¤à¤¨à¥\8dदा बढà¥\80 à¤à¤¯à¥\8b ।",
"htmlform-required": "यसको मूल्य(value) चाहिन्छ",
"htmlform-submit": "बुझाउने",
"htmlform-reset": "परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff