"underline-never": "Nienich",
"underline-default": "so as in’n Nettkieker instellt",
"editfont-style": "Schrift för dat Änner-Finster:",
- "editfont-default": "Webkieker-Standard",
"editfont-monospace": "Schrift mit faste Breed",
"editfont-sansserif": "Schrift ahn Serifen",
"editfont-serif": "Schrift mit Serifen",
"anontalk": "Diskuschoonssiet vun disse IP",
"navigation": "Navigatschoon",
"and": " un",
- "qbfind": "Finnen",
- "qbbrowse": "Blädern",
- "qbedit": "Ännern",
- "qbpageoptions": "Disse Sied",
- "qbmyoptions": "Instellen",
"faq": "Faken stellte Fragen",
- "faqpage": "Project:Faken stellte Fragen",
"actions": "Akschonen",
"namespaces": "Naamrüüm",
"variants": "Varianten",
"view": "Lesen",
"edit": "Ännern",
"create": "Opstellen",
- "editthispage": "Disse Siet ännern",
- "create-this-page": "Siet opstellen",
"delete": "Wegsmieten",
- "deletethispage": "Disse Siet wegsmieten",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Een wegdaan Version|$1 wegdaan Versionen}} ankieken",
"protect": "Schulen",
"protect_change": "ännern",
- "protectthispage": "Siet schulen",
"unprotect": "Siedenschuul ännern",
- "unprotectthispage": "Siedenschuul ännern",
"newpage": "Ne’e Siet",
- "talkpage": "Diskuschoon",
"talkpagelinktext": "Diskuschoon",
"specialpage": "Spezialsiet",
"personaltools": "Persönliche Warktüüch",
- "articlepage": "Artikel",
"talk": "Diskuschoon",
"views": "Ansichten",
"toolbox": "Warktüüch",
- "userpage": "Brukersiet ankieken",
- "projectpage": "Meta-Text",
"imagepage": "Dateisied",
"mediawikipage": "Systemnaricht ankieken",
"templatepage": "Vörlaag ankieken",
"externaldberror": "Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.",
"login": "Anmellen",
"nav-login-createaccount": "Nee Konto anleggen oder anmellen",
- "userlogin": "Nee Konto anleggen oder anmellen",
- "userloginnocreate": "Anmellen",
"logout": "Afmellen",
"userlogout": "Afmellen",
"notloggedin": "Nich anmellt",
"userlogin-joinproject": "Bi {{SITENAME}} anmellen",
- "nologin": "Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.",
- "nologinlink": "Brukerkonto inrichten",
"createaccount": "Nieg Brukerkonto anleggen",
- "gotaccount": "Hest Du al en Brukerkonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Anmellen",
- "userlogin-resetlink": "De Anmelldaten vergaten?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwoort vergeten?",
"userlogin-helplink2": "Hülp bi dat anmellen",
"createaccountmail": "över E-Mail",
- "createaccountreason": "Grund:",
"createacct-submit": "Brukerkonto inrichten",
"badretype": "De beiden Passwöör stimmt nich övereen.",
"userexists": "Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg JS vör dat Spiekern to testen.",
"usercsspreview": "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''",
"userjspreview": "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/vector.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Vector.css''.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/vector.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Vector.css''.",
"updated": "(Ännert)",
"note": "'''Wohrschau:'''",
"previewnote": "Dit is bloots en Vörschau, de Sied is noch nich spiekert!'''",
"editingsection": "Ännern vun $1 (Afsatz)",
"editingcomment": "Ännern vun $1 (nee Afsnidd)",
"editconflict": "Konflikt bi’t Sied ännern: $1",
- "explainconflict": "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.\nDat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.\nDat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.\nFöög dien Ännern in dat Textfeld baven in.\n'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"{{int:savearticle}}\" klickst!",
+ "explainconflict": "En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.\nDat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.\nDat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.\nFöög dien Ännern in dat Textfeld baven in.\n'''Blots''' de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op \"$1\" klickst!",
"yourtext": "Dien Text",
"storedversion": "Spiekerte Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
"editingold": "'''Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.\nWenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.'''",
"yourdiff": "Ünnerscheed",
"copyrightwarning": "Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to {{SITENAME}} so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.\n'''Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!'''",
"saveprefs": "Spiekern",
"restoreprefs": "All Standardinstellungen wedderhalen",
"prefs-editing": "Grött vun’t Textfeld",
- "rows": "Regen",
- "columns": "Spalten",
"searchresultshead": "Söökresultaten",
"stub-threshold": "Grött ünner de Lenken op <a href=\"#\" class=\"stub\">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Utstellt",
"prefs-files": "Datein",
"prefs-custom-css": "Anpasst CSS",
"prefs-custom-js": "Anpasst JS",
- "prefs-common-css-js": "Deelt CSS/JavaScript för all Skins:",
+ "prefs-common-config": "Deelt CSS/JavaScript för all Skins:",
"prefs-reset-intro": "Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten.\nDat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail-Bestätigung:",
"youremail": "Dien E-Mail (kene Plicht) *",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hest nich de Rechten, Brukerrechten in annere Wikis to setten.",
"userrights-nodatabase": "Datenbank $1 gifft dat nich oder is nich lokal.",
- "userrights-nologin": "Du musst mit en Administrater-Brukerkonto [[Special:UserLogin|anmellt]] wesen, dat du Brukerrechten ännern kannst.",
- "userrights-notallowed": "Du hest nich de Rechten, Brukerrechten to setten.",
"userrights-changeable-col": "Gruppen, de du ännern kannst",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppen, de du nich ännern kannst",
"group": "Grupp:",
"right-protect": "Schuulstatus vun Sieden ännern",
"right-editprotected": "Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)",
"right-editinterface": "Systemnarichten ännern",
- "right-editusercssjs": "Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern",
"right-editusercss": "Anner Lüüd ehr CSS-Datein ännern",
"right-edituserjs": "Anner Lüüd ehr JS-Datein ännern",
"right-rollback": "Sieden gau trüchdreihn",
"rcshowhidemine-show": "wiesen",
"rcshowhidemine-hide": "versteken",
"rcshowhidecategorization": "kategoriserung vun Sieden $1",
- "rclinks": "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)<br />$3",
+ "rclinks": "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
"diff": "Ünnerscheed",
"hist": "Versionen",
"hide": "Nich wiesen",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]",
- "rc_categories": "Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):",
- "rc_categories_any": "All",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} achter Ännern",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nee Afsnitt",
"rc-enhanced-expand": "Details wiesen (bruukt JavaScript)",
"undeleteviewlink": "bekieken",
"undeleteinvert": "Utwahl ümkehrn",
"undeletecomment": "Grund:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt",
"cannotundelete": "Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.",
"undeletedpage": "'''$1''' wedderhaalt.\n\nIn dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.",
"undelete-header": "Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.",
"block": "Bruker blocken",
"unblock": "Bruker freegeven",
"blockip": "IP-Adress blocken",
- "blockip-legend": "Bruker blocken",
"blockiptext": "Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.\nDit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].\nOk den Grund för dat Blocken indregen.",
"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Brukernaam:",
"ipbexpiry": "Aflooptiet",
"fileduplicatesearch-result-1": "To de Datei „$1“ gifft dat keen Datei, de jüst gliek is.",
"fileduplicatesearch-result-n": "To de Datei „$1“ gifft dat {{PLURAL:$2|ene Datei, de jüst gliek is|$2 Datein, de jüst gliek sünd}}.",
"specialpages": "Sünnerliche Sieden",
- "specialpages-note": "* Normale Spezialsieden\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsieden för Brukers mit mehr Rechten</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Pleeglisten",
"specialpages-group-other": "Annere Spezialsieden",
"specialpages-group-login": "Anmellen",
"compare-rev1": "Version 1",
"compare-rev2": "Version 2",
"compare-submit": "Verglieken",
+ "diff-form": "en '''Formular'''",
"dberr-problems": "Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.",
"dberr-again": "Tööv en poor Minuten un versöök dat denn noch wedder.",
"dberr-info": "(Kunn nich mit’n Datenbank-Server verbinnen: $1)",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|block}} {{GENDER:$4|$3}} för en Tiedruum vun $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|block}} {{GENDER:$4|$3}} för en Tiedruum vun $5 $6",
"rightsnone": "(kene)",
- "revdelete-summary": "Tosamenfaten",
"searchsuggest-search": "Söken",
"expandtemplates": "Vörlagen oplösen",
"expand_templates_intro": "Mit disse Spezialsied köönt Vörlagen in ingeven Text in Wikitext ümwannelt warrn.\nOk Parserfunkschonen so as\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, un Variabeln so as\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} warrt ümwannelt. Also so temlich allens, wat twischen swiefte Klammern steit.\nDorto warrt de nödigen Parser-Phasen in MediaWiki direkt opropen.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff