"category-file-count-limited": "In disse kategorie {{PLURAL:$1|steet t volgende bestaand|staon de volgende $1 bestaanden}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(vervolg)",
"index-category": "Te indexeren ziejen",
- "noindex-category": "Niet te indexeren ziejen",
+ "noindex-category": "Syden dee neet indexeerd binnen",
"broken-file-category": "Ziejen mit verkeerde bestaandsverwiezingen",
"about": "Informasie",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(niej vienster)",
- "cancel": "Aofbreken",
+ "cancel": "Afbreaken",
"moredotdotdot": "Meer...",
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
"history": "Geschiedenisse",
"history_short": "Geschiedenisse",
"updatedmarker": "bie-ewörken sinds mien leste bezeuk",
- "printableversion": "Ofdrukbåre versy",
+ "printableversion": "Afdrukbåre versy",
"permalink": "Vaste verwysing",
"print": "Aofdrokken",
"view": "Leasen",
"externaldberror": "Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.",
"login": "Anmelden",
"nav-login-createaccount": "Anmelden",
- "logout": "Ofmelden",
+ "logout": "Afmelden",
"userlogout": "Aofmelden",
"notloggedin": "Neet an-emelded",
"userlogin-noaccount": "Heb jy noch geen gebrukersname?",
"publishpage": "Zied uutbrengen",
"publishchanges": "Wiezigingen uutbrengen",
"preview": "Naokieken",
- "showpreview": "Bewarking naokieken",
- "showdiff": "Verschil bekieken",
+ "showpreview": "Bewarking nåkyken",
+ "showdiff": "Verskil bekyken",
"blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.",
"anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
"page_first": "eerste",
"page_last": "leste",
"histlegend": "Verklaoring aofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging",
- "history-fieldset-title": "Deur de geschiedenisse blaojen",
+ "history-fieldset-title": "Versys filteren",
"history-show-deleted": "Allinnig vortedaon",
"histfirst": "Eerste",
"histlast": "Leste",
"recentchanges-summary": "Up disse syde kün jy de lätste wysigingen van disse wiki bekyken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde anemaked",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde emaked",
"recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine wysiging",
- "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoord döär een bot",
+ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is üütevoord döär een bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch neet nå-ekeaken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydegroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydgroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid ofkortingen:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid afkortingen:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
"rcfilters-activefilters-hide": "Verbarg",
"rcfilters-activefilters-show": "Bekiek",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Verbarg aktive filters",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Laot aktive filters seen",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultåten üm te låten seen",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
- "rcfilters-days-title": "De leste dagen",
- "rcfilters-hours-title": "De leste uren",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Tydsperiode üm te döärsöken",
+ "rcfilters-days-title": "De vöärbye dagen",
+ "rcfilters-hours-title": "De lätste uren",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Up-eslöägen filters",
+ "rcfilters-quickfilters": "Upeslöägen filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch geen filters up-eslöägen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juuw filterinstellingen up te slån en et låter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebrukersanmelding en ervåring",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Gebrukersanmelding en ervåring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "An-emeld",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "An-emelde bewarkers.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neet an-emelded",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Soort wysiging",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydebewarkingen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydbewarkingen",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigingen an de wiki-inhold, diskussys, kategorybeskryvingen…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaken.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vordedån wörden uut kategoryen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, et vortdoon van syden, upstüren van bestanden…",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lätste versys",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, vordedåne syden, upladingen…",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Lätste versys",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnig de lätste wysiging an een syde.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de lätste versy",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigingen dee neet de \"lätste versy\" binnen.",
+ "rcfilters-view-tags": "Emarkeerde wysigingen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultåten up naamruumte",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebruuk te maken van bewarkingsetiketten",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebrüük te maken van bewarkingsetiketten",
"rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nye wysigingen voorddalik låten seen",
- "rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
+ "rcnotefrom": "Wysigingen sinds <strong>$3, $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kleine wiezigingen",
"rcshowhideminor-show": "Bekiek",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op n volglieste]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao de wieziging",
"newsectionsummary": "Ny underwarp: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Details bekieken",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is vortedaon uut kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] vortedaon uut kategorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|disse zied zit in aandere ziejen in-esleuten]]",
"autochange-username": "Automatiese wieziging van MediaWiki",
- "upload": "Bestand upstüren",
- "uploadbtn": "Bestand upstüren",
+ "upload": "Holder upladen",
+ "uploadbtn": "Holder upladen",
"reuploaddesc": "Weerumme naor de opstuurzied",
"upload-tryagain": "Bestaandsbeschrieving biewarken",
"uploadnologin": "Neet an-emelded",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ontbrik.\nJoew server is niet in-esteld um disse informasie deur te geven.\nMisschien gebruukt t CGI, en dan wörden img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization veur meer informasie.",
"img-auth-notindir": "t Op-evreugen pad is niet bekend in de in-estelden inlaojmap",
"img-auth-badtitle": "Kon gien geldige ziednaam maken van \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Je bin niet an-emeld en \"$1\" steet niet op de witte lieste.",
"img-auth-nofile": "Bestaand \"$1\" besteet niet.",
"img-auth-isdir": "Je proberen de map \"$1\" binnen te koemen.\nAllinnig toegang tot bestaanden is toe-estaon.",
"img-auth-streaming": "Bezig mit t streumen van \"$1\".",
"filehist-filesize": "Bestaandsgrootte",
"filehist-comment": "Opmarkingen",
"imagelinks": "Bestaandsgebruuk",
- "linkstoimage": "Dit bestaand wörden gebruukt op de volgende {{PLURAL:$1|zied|$1 ziejen}}:",
+ "linkstoimage": "Disse holder wördt up de volgende {{PLURAL:$1|syde|$1 syden}} gebrüked:",
"linkstoimage-more": "Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand.\nDe volgende lieste gif allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer.\nDe [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.",
- "nolinkstoimage": "Bestaand is niet in gebruuk.",
+ "nolinkstoimage": "Geen enkelde syde gebrüükt disse holder.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (bestaandsdeurverwiezing) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} gelieke an dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):",
"booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
"magiclink-tracking-isbn": "Ziejen die magiese ISBN-verwiezingen gebruken",
"specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
- "speciallogtitlelabel": "Doel (ziednaam of gebruker):",
+ "speciallogtitlelabel": "Dool (sydname of {{ns:user}}:gebrükersname vöär gebrüker):",
"log": "Logboken",
"all-logs-page": "Alle publieke logboeken",
"alllogstext": "Dit is t kombinasielogboek van {{SITENAME}}.\nJe kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufdlettergeveulig) en titel (heufdlettergeveulig).",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 deurverwiezingen",
"whatlinkshere-hidetrans": "Vörlageninbinnungen $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "Lenken $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 bestaandsverwiezingen",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 holderverwysingen",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"autoblockid": "Automatiese blokkering #$1",
"block": "Gebruker blokkeren",
"allmessagesdefault": "Standardtekste",
"allmessagescurrent": "De leste versie",
"allmessagestext": "Hieronder steet n lieste mit alle systeemteksten in de MediaWiki-naamruumte.\nKiek oek effen bie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] a'j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Disse zied kan niet gebruukt wörden umdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uutezet is.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Disse zied kan niet gebruukt wörden umdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uutezet is.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filtreer op wiezigingen:",
"allmessages-filter-unmodified": "niet ewiezigd",
"tooltip-feed-rss": "RSS-voer vuur disse ziede",
"tooltip-feed-atom": "Atom-voer vuur disse ziede",
"tooltip-t-contributions": "Lieste met biejdreagen van {{GENDER:$1|disse gebroeker}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Stuur disse gebroeker n netpostbericht",
+ "tooltip-t-emailuser": "Stüür disse {{GENDER:$1|gebruker}} een netpostbericht",
"tooltip-t-info": "Meer informasie over disse zied",
"tooltip-t-upload": "Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal",
"tooltip-t-specialpages": "Lieste van alle biejzeundere zieden",
"pageinfo-hidden-categories": "Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Sydegegeavens",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Sydgegeavens",
"pageinfo-redirectsto": "Verwis deur naor",
"pageinfo-redirectsto-info": "informasie",
"pageinfo-contentpage": "Eteld as zied mit inhoud",
"tags-display-header": "Weergave in wiezigingsliesten",
"tags-description-header": "Beschrieving van de betekenisse",
"tags-active-header": "Aktief?",
- "tags-hitcount-header": "Bewarkingen mit etiket",
+ "tags-hitcount-header": "Emarkeerde wysigingen",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nee",
"tags-edit": "bewarking",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Kies n opsie",
"logentry-delete-delete": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|vordedån}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|weerummezet}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|hevt}} de syde $3 ($4) weaderümmesetted",
"logentry-delete-event": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff