"tog-diffonly": "Under wysigingen neet de syde-inhold låten seen.",
"tog-showhiddencats": "Låt verbörgen kategoryen seen",
"tog-norollbackdiff": "Wysigingen vordlåten nå et weaderümmedraien",
- "tog-useeditwarning": "Wårschüw my as ik een bewarkede syde afsluten wil dee noch neet upslöägen is",
+ "tog-useeditwarning": "Wårschüw my as ik een bewarkede syde afsluten wil dee noch neet seakerd is",
"tog-prefershttps": "Altyd een beveiligde verbinding bruken as jy anmelded binnet",
"underline-always": "Altyd",
"underline-never": "Nooit",
"edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
"create": "Anmaken",
"create-local": "Lokale beskryving tovogen",
- "delete": "Vortsmyten",
+ "delete": "Vordsmyten",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|versy|versys}} weaderümmeplaatsen",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eyn versy dee vordsmeaten is|$1 versys dee vortsmeaten binnet}} bekyken",
"protect": "Beveiligen",
"nstab-category": "Kategory",
"mainpage-nstab": "Vöärblad",
"nosuchaction": "De upgeaven handeling besteyt neet",
- "nosuchactiontext": "De opdrachte in t webadres in ongeldig.\nJe hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.\nDit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "Der besteet gien spesiale zied mit disse naam",
- "nospecialpagetext": "<strong>Disse spesiale zied wörden niet herkend deur de programmatuur.</strong>\n\nn Lieste mit bestaonde spesiale ziejen ku'j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "Foutmelding",
- "databaseerror": "Fout in de databanke",
- "databaseerror-text": "Der is wat mis egaon bie n databankzeukopdrachte.\nDit kan betekenen dat der n fout in de programmtuur zit.",
- "databaseerror-textcl": "Der is wat mis egaon bie n databankzeukopdrachte.",
- "databaseerror-query": "Zeukopdrachte: $1",
- "databaseerror-function": "Funksie: $1",
- "databaseerror-error": "Fout: $1",
- "laggedslavemode": "<strong>Waorschuwing:</strong> t is meugelik dat leste wiezigingen in de tekste van dit artikel nog niet verwarkt bin.",
+ "nosuchactiontext": "De updracht in et webadres in ungeldig.\nJy hebbet et webadres meskeen verkeyrd intyped of de verkeyrde verwysing volgd.\nDit kan ouk düden up een faut in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Der besteyt geen speciale syde mid disse name",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Disse speciale syde wördt neet herkend döär de programmatuur.</strong>\n\nEen lyste mid bestånde speciale syden kün jy vinden up [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Faut",
+ "databaseerror": "Databankfaut",
+ "databaseerror-text": "Der is wat mis gån by een databanksöökupdracht.\nDit kan beteykenen dat der een faut in de programmtuur sit.",
+ "databaseerror-textcl": "Der is wat mis gån by een databanksöökupdracht.",
+ "databaseerror-query": "Söökupdracht: $1",
+ "databaseerror-function": "Funkty: $1",
+ "databaseerror-error": "Faut: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Wårschüwing:</strong> et kan weasen dat de lätste wysigingen up disse syde noch neet upnöämen binnet.",
"readonly": "De databanke is beveiligd",
- "enterlockreason": "Waorumme en veur hoe lange is t eblokkeerd?",
- "readonlytext": "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, warschienlik veur bestaandsonderhoud. De verantwoordelike systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
- "missing-article": "In de databanke steet gien tekste veur de zied \"$1\" die der wel in zol mutten staon ($2).\n\nDit kan koemen deurda'j n ouwe verwiezing naor t verschil tussen twee versies van n zied volgen of n versie opvragen die vortedaon is.\n\nAs dat niet zo is, dan he'j misschien n fout in de programmatuur evunnen.\nMeld t dan effen bie n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse zied.",
- "missingarticle-rev": "(versienummer: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Wieziging: $1, $2)",
- "readonly_lag": "De databanke is automaties beveilig, zodat de ondergeschikten servers zich kunnen synchroniseren mit de sentrale server.",
- "internalerror": "Interne fout",
- "internalerror_info": "Interne fout: $1",
- "filecopyerror": "Kon bestaand \"$1\" niet naor \"$2\" kopiëren.",
- "filerenameerror": "Bestaandsnaamwieziging \"$1\" naor \"$2\" niet meugelik.",
- "filedeleteerror": "Kon bestaand \"$1\" niet vortdoon.",
- "directorycreateerror": "Map \"$1\" kon niet an-emaakt wörden.",
- "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-lezen.",
- "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet elezen wörden.",
- "filenotfound": "Kon bestaand \"$1\" niet vienen.",
- "unexpected": "Onverwachten weerde: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Fout: kon formulier niet versturen",
- "badarticleerror": "Disse haandeling kan op disse zied niet uutevoerd wörden.",
- "cannotdelete": "De zied of t bestaand \"$1\" kon niet vortedaon wörden.\nt Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.",
- "cannotdelete-title": "Zied \"$1\" kan niet vortedaon wörden",
- "delete-hook-aborted": "t Vortdoon wördt in t wiere eschopt deur n toepassige van MediaWiki.\nDer is gien veerdere informasie beschikbaor.",
- "no-null-revision": "Kon gien lege nieje versie maken veur de zied \"$1\"",
- "badtitle": "Ongeldige naam",
- "badtitletext": "De naam van de op-evreugen zied is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.",
- "perfcached": "Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is hooguut een resultaot|bin hooguut $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.",
- "perfcachedts": "Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen die veur t lest bie-ewörken is op $2 um $3. Der {{PLURAL:$4|is hooguut een resultaot|bin hooguut $4 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.",
- "querypage-no-updates": "'''Disse zied wördt niet meer bie-ewörken.'''",
+ "enterlockreason": "Voor een readen in vöär de vergrendeling, en geav up wanneyr et ungeaver vrygeaven wördt.",
+ "readonlytext": "De databanke is up et moment slöäten vöär nye inbreng en andere wysigingen, wårskynlik vöär rutinemåtig underhold, wårnå et weader lös geyt. \n\nDe systeembeheyrder gav hyrvöär de volgende readen up: $1",
+ "missing-article": "In de databanke steyt geen tekst vöär de syde \"$1\" dee der wel in sol mütten stån ($2).\n\nDit geböärt meystentyds as jy een olde verwysing nå et verskil tüsken twey versys van een syde volgen of as jy een versy upvrågen dee vordsmeaten is.\n\nAs dat neet so is, dan heb jy meskeen een faut in de programmatuur evünden.\nMeld et dan by een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheyrder]], en vermeld et webadres derby.",
+ "missingarticle-rev": "(versynummer: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Wysiging: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "De databanke is automatisk vergrendeld terwyl de undergeskikede servers sik synchroniseren künnet mid de centrale server.",
+ "internalerror": "Interne faut",
+ "internalerror_info": "Interne faut: $1",
+ "filecopyerror": "Kun bestand \"$1\" neet nå \"$2\" kopieren.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" kun neet hernöömd wörden nå \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten wörden.",
+ "directorycreateerror": "De map \"$1\" kun neet anmaked wörden.",
+ "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-leasen.",
+ "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan neet leasen wörden.",
+ "filenotfound": "Bestand \"$1\" kun neet vünden wörden.",
+ "unexpected": "Unverwachtede waerde: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Faut: kun formulier neet verstüren",
+ "badarticleerror": "Disse handeling kan up disse syde neet uutvoord wörden.",
+ "cannotdelete": "De syde of et bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten wörden.\nEt kan weasen dat een ander et al vordsmeaten hevt.",
+ "cannotdelete-title": "Syde \"$1\" kan neet vordsmeaten wörden",
+ "delete-hook-aborted": "Et vordsmyten wördt in et wyre skopped döär een topassing van MediaWiki.\nDer is wyder geen informaty beskikbår.",
+ "no-null-revision": "Kun geen leadige nye versy maken vöär de syde \"$1\"",
+ "badtitle": "Ungeldige name",
+ "badtitletext": "De name van de upvrågde syde is neet geldig, leadig, of der stünd een verkeyrde interspråk- of interwikiverwysing in.\nMöägelik binnet der eyn of meyr teykens bruked dee neet in titels tostån binnet.",
+ "perfcached": "Disse gegeavens kummen uut et tüskengehöägen en binnet meskeen neet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is houguut eyn resultaat|binnet houguut $1 resultaten}} beskikbår in et tüskengehöägen.",
+ "perfcachedts": "Disse gegeavens kummen uut et tüskengehöägen dee vöär et lätst bywarked is up $2 üm $3. Der {{PLURAL:$4|is houguut eyn resultaat|binnet houguut $4 resultaten}} beskikbår in et tüskengehöägen.",
+ "querypage-no-updates": "Disse syde wördt neet bywarked.\nGegeavens up disse syde wördet neet vervarsd.",
"viewsource": "Brontekst bekyken",
- "viewsource-title": "Bron bekieken van $1",
- "actionthrottled": "Haandeling tegenehöllen",
- "actionthrottledtext": "As maotregel tegen t plaotsen van alderhaande moek, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
- "protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.",
- "viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken.",
- "viewyourtext": "Je kunnen <strong>joew bewarkingen</strong> an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren.",
- "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wördt deur de programmatuur. \nWa'j disse zied wiezigen is van invleud op t gebrukersuterlik veur aander gebrukers van disse wiki.",
- "translateinterface": "Um vertalingen veur alle wiki's te doon of te wiezigen ku'j gebruukmaken van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
- "namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
- "customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
- "customjsprotected": "Je kunnen disse JavaScript-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
- "mycustomcssprotected": "Je hebben gien toestemming um disse CSS-zied te bewarken.",
- "mycustomjsprotected": "Je hebben gien rechten um disse JavaScript-zied te bewarken.",
- "myprivateinfoprotected": "Je hebben gien rechten um joew priveegegevens an te passen.",
- "mypreferencesprotected": "Je hebben gien rechten um joew veurkeuren an te passen.",
- "ns-specialprotected": "Spesiale ziejen kunnen niet bewarkt wörden.",
- "titleprotected": "t Anmaken van disse zied is beveiligd deur [[User:$1|$1]].\nDe op-egeven reden is <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe op-egeven reden is: \"$3\".",
+ "viewsource-title": "Bron bekyken van $1",
+ "actionthrottled": "Handeling teagenholden",
+ "actionthrottledtext": "As måtregel teagen misbruuk, is et antal keyren dat jy disse handeling in een korte tyd uutvoren künnet betöänd. Jy hebbet de limit oaverskreaden. Probeer et oaver een antal minuten weader.",
+ "protectedpagetext": "Disse syde is beveiligd. Bewarken of andere handelingen binnet neet möägelik.",
+ "viewsourcetext": "Jy künnet de brontekst van disse syde bewarken en bekyken.",
+ "viewyourtext": "Jy künnet <strong>juw bewarkingen</strong> an de brontekst van disse syde bekyken en kopieren.",
+ "protectedinterface": "Up disse syde steyt tekst dee bruked wördt vöär systeemteksten van disse wiki, en is beveiligd üm misbruuk te vöärkommen. Bruuk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], et lokaliseringsprojekt vöär MediaWiki, üm oaversetingen vöär alle wikis to te vogen of te wysigen.",
+ "editinginterface": "<strong>Wårsküwing:</strong> jy bewarket een syde dee teksten bruukt vöär de brukersümgeaving van de programmatuur. \nWat jy up disse syde wysigen is van invlööd up de brukersümgeaving van andere brukers van disse wiki.",
+ "translateinterface": "Üm oaversettingen vöär alle wikis to te vogen of te wysigen, kün jy [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] bruken, et lokaliseringsprojekt vöär MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Disse syde is beveiligd ümdat et vöärkümt in de volgende {{PLURAL:$1|syde|syden}}, dee beveiligd {{PLURAL:$1|is|binnet}} mid de \"kaskade\"-opty:\n$2",
+ "namespaceprotected": "Jy möäget geen syden in de <strong>$1</strong>-naamruumde bewarken.",
+ "customcssprotected": "Jy möäget disse CSS-syde neet bewarken, ümdat der persoonlike instellingen van een andere bruker in stån.",
+ "customjsprotected": "Jy möäget disse JavaScript-syde neet bewarken, ümdat der persoonlike instellingen van een andere bruker in stån.",
+ "mycustomcssprotected": "Jy hebbet geen rechten üm disse CSS-syde te bewarken.",
+ "mycustomjsprotected": "Jy hebbet geen rechten üm disse JavaScript-syde te bewarken.",
+ "myprivateinfoprotected": "Jy hebbet geen rechten üm juw priveegegeavens te bewarken.",
+ "mypreferencesprotected": "Jy hebbet geen rechten üm juw vöärköären an te passen.",
+ "ns-specialprotected": "Speciale syden künnet neet bewarked wörden.",
+ "titleprotected": "Et anmaken van disse syde is beveiligd döär [[User:$1|$1]].\nDe upgeaven readen is <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "Kun et bestand \"$1\" neet anpassen ümdat de bestandsmap \"$2\" up dit moment up allinnig-leasen steyt.\n\nDe upgeaven readen is: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel mit naamruumte \"$2\" en tekste \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel mit onbekend naamruumtenummer $1 en tekste \"$2\"",
- "exception-nologin": "Neet an-emelded",
+ "exception-nologin": "Neet anmelded",
"exception-nologin-text": "Um disse zied te bekieken of disse haandeling uut te kunnen voeren mu'j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween bie disse wiki.",
"virus-badscanner": "Slichte konfigurasie: onbekend antivirusprogramma: ''$1''",
"virus-scanfailed": "inlezen is mislokt (kode $1)",
"logouttext": "'''Je bin noen aofemeld.'''\n\nt Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden as of je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
"welcomecreation-msg": "Joew gebruker is an-emaakt.\nVergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] an te passen.",
- "yourname": "Gebrukersname",
- "userlogin-yourname": "Gebrukersname",
- "userlogin-yourname-ph": "Geef joew gebrukersnaam op",
- "createacct-another-username-ph": "Vul de gebrukersnaam in",
+ "yourname": "Brukersname",
+ "userlogin-yourname": "Brukersname",
+ "userlogin-yourname-ph": "Geav juw brukersname up",
+ "createacct-another-username-ph": "Geav de brukersname up",
"yourpassword": "Wachtwoord",
"userlogin-yourpassword": "Wachtwoord",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Geef joew wachtwoord op",
- "createacct-yourpassword-ph": "Geef n wachtwoord op",
- "yourpasswordagain": "Opniej invoeren",
- "createacct-yourpasswordagain": "Wachtwoord bevestigen",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef t wachtwoord opniej op",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Geav juw wachtwoord up",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Geav een wachtwoord up",
+ "yourpasswordagain": "Wachtwoord upny invoren",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Bevästig wachtwoord",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Geav et wachtwoord upny up",
"userlogin-remembermypassword": "Vanselv anmelden",
- "userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbiending gebruken",
- "yourdomainname": "Joew domein",
+ "userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbinding bruken",
+ "yourdomainname": "Juw domein",
"password-change-forbidden": "Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.",
"externaldberror": "Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.",
"login": "Anmelden",
"resettokens-watchlist-token": "Token veur webvoer (Atom/RSS) van [[Special:Watchlist|wiezigingen van ziejen die joew volglieste staon]]",
"resettokens-done": "Tokens ongedaonmaken.",
"resettokens-resetbutton": "Ekeuzen tokens ongedaonmaken",
- "bold_sample": "Vet-edrokten tekste",
- "bold_tip": "Vet-edrokten tekste",
- "italic_sample": "Schunedrokken tekste",
- "italic_tip": "Schunedrok",
- "link_sample": "Onderwarp",
- "link_tip": "Interne verwiezing",
- "extlink_sample": "http://www.example.com verwiezingstekste",
- "extlink_tip": "Uutgaonde verwiezing",
- "headline_sample": "Deelonderwarp",
- "headline_tip": "Deelonderwarp",
- "nowiki_sample": "Tekste zonder wiki-opmaak.",
- "nowiki_tip": "Gien wiki-opmaak toepassen",
- "image_sample": "Veurbeeld.jpg",
- "image_tip": "Mediabestaand",
- "media_sample": "Veurbeeld.ogg",
- "media_tip": "Verwiezing naor bestaand",
- "sig_tip": "Joew ondertekening (mit daotum en tied)",
- "hr_tip": "Horizontale liende",
"summary": "Samenvatting:",
"subject": "Onderwarp:",
"minoredit": "kleine wysiging",
"userinvalidconfigtitle": "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-ziejen beginnen mit n kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
"updated": "(Bewark)",
"note": "'''Opmarking:'''",
- "previewnote": "'''Waort je: dit is n naokiekzied.'''\nJoew tekste is niet op-esleugen!",
- "continue-editing": "Gao naor t bewarkingsvienster",
+ "previewnote": "<strong>Denk derüm dat dit allinnig een nåkyksyde is.</strong>\nJuw wysigingen binnet noch neet seakerd!",
+ "continue-editing": "Gå nå et bewarkingsveld",
"previewconflict": "Disse versie löt zien hoe de tekste in t bovenste veld deruut kömp te zien a'j de tekste opslaon.",
"session_fail_preview": "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''\nProbeer t laoter weer.\nAs t probleem dan nog steeds veurkömp, probeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
"session_fail_preview_html": "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''\n\n''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat t JavaScript an-evöllen wörden.''\n\n'''As dit n legitieme wieziging is, probeer t dan opniej.'''\nAs t dan nog problemen gif, probeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}<br />(see ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid afkortingen:</strong>",
- "rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per syde grupperen",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
"rcfilters-activefilters-hide": "Verbarg",
"rcfilters-activefilters-show": "Bekiek",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Verbarg aktive filters",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Laot aktive filters seen",
- "rcfilters-limit-title": "Resultåten üm te låten seen",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultaten üm te låten seen",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Tydsperiode üm te döärsöken",
"rcfilters-days-title": "De vöärbye dagen",
"rcfilters-hours-title": "De lätste uren",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Upeslöägen filters",
+ "rcfilters-quickfilters": "Seakerde filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch geen filters up-eslöägen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juuw filterinstellingen up te slån en et låter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juw filterinstellingen te seakeren en et later te herbruken, klik up et bladwyserpiktogram underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen seakeren",
"rcfilters-show-new-changes": "Låt nyste wysigingen seen",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (bruuk et menü of söök up filtername)",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Gebrukersanmelding en ervåring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "An-emeld",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaket.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vordedån wörden uut kategoryen.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Registreerde aktys",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, vordedåne syden, upladingen…",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Lätste versys",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de lätste versy",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigingen dee neet de \"lätste versy\" binnen.",
"rcfilters-view-tags": "Emarkeerde wysigingen",
- "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultåten up naamruumte",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebrüük te maken van bewarkingsetiketten",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultaten up naamruumde",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultaten döär bewarkingsetiketten te bruken",
"rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nye wysigingen voorddalik låten seen",
"rcnotefrom": "Wysigingen sinds <strong>$3, $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}).",
"revdelete-unrestricted": "hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|hef}} {{GENDER:$4|$3}} eblokkeerd veur de duur van $5 $6",
- "logentry-move-move": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 sunder een döärverwysing achter te låten",
- "logentry-move-move_redir": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 oaver een döärverwysing hear",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} når $4 oaver een döärverwysing hear sunder een döärverwysing achter te låten",
+ "logentry-move-move": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} nå $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} nå $4 sunder een döärverwysing achter te låten",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} nå $4 oaver een döärverwysing hinne",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|hernöömd}} nå $4 oaver een döärverwysing hinne sunder een döärverwysing achter te låten",
"logentry-patrol-patrol": "$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet",
"logentry-newusers-newusers": "Gebruker $1 is {{GENDER:$2|an-emaakt}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff