"anontalk": "Overleg",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
- "qbfind": "Zeuken",
- "qbbrowse": "Blaojen",
- "qbedit": "Bewark",
- "qbpageoptions": "Disse zied",
- "qbmyoptions": "Veurkeuren",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
- "faqpage": "Project:Vragen die vake esteld wörden",
"actions": "Haandeling",
"namespaces": "Naamruumtes",
"variants": "Variaanten",
"edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
"create": "Anmaken",
"create-local": "Lokale beschrieving derbie doon",
- "editthispage": "Disse zied bewarken",
- "create-this-page": "Disse zied anmaken",
"delete": "Vortdoon",
- "deletethispage": "Disse zied vortdoon",
- "undeletethispage": "Zied weerummeplaotsen",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotsen",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eén versie die vortedaon is|$1 versies die vortedaon bin}} bekieken",
"protect": "Beveiligen",
"protect_change": "wiezigen",
- "protectthispage": "Beveiligen",
"unprotect": "Beveiliging wiezigen",
- "unprotectthispage": "Beveiliging van disse zied wiezigen",
"newpage": "Nieje zied",
- "talkpage": "Overlegzied",
"talkpagelinktext": "Overleg",
"specialpage": "Spesiale zied",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
- "articlepage": "Artikel",
"talk": "Overleg",
"views": "Weergaven",
"toolbox": "Hulpmiddels",
- "userpage": "gebrukerszied",
- "projectpage": "Bekiek projektzied",
"imagepage": "Bestaandszied bekieken",
"mediawikipage": "Tiejige bekieken",
"templatepage": "Mal bekieken",
"preview": "Naokieken",
"showpreview": "Bewarking naokieken",
"showdiff": "Verschil bekieken",
- "blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
+ "blankarticle": "<strong>Waorschuwing:</strong> de zied die'j anmaken willen is leeg.\nA'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wördt de zied an-emaakt zonder enige inhoud.",
"anoneditwarning": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bin niet an-emeld.\nJoew IP-adres zal op-esleugen wörden a'j wiezigingen op disse zied anbrengen. A'j je eigen <strong>[$1 anmelden]</strong> of <strong>[$2 inschrieven]</strong> dan koemen joew bewarkingen onder joew gebrukersnaam te staon, samen mit aandere veurdelen.",
"anonpreviewwarning": "''Je bin niet an-emeld.''\n''Deur de bewarking op te slaon wörden joew IP-adres op-esleugen in de ziedgeschiedenisse.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' je hebben gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A'j noen weer op ''Opslaon'' klikken wörden de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
"missingcommenttext": "Plaots joew opmarking hieronder.",
- "missingcommentheader": "<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"{{int:savearticle}}\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Waorschuwing:</strong> je hebben der gien onderwarptitel bie ezet. A'j noen weer op \"$1\" klikken, dan wörden de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
"summary-preview": "Samenvatting naokieken:",
"subject-preview": "Onderwarp naokieken:",
"blockedtitle": "Gebruker is eblokkeerd",
"editingsection": "Bewarken: $1 (deelzied)",
"editingcomment": "Bewarken: $1 (niej onderwarp)",
"editconflict": "Tegelieke bewörken: $1",
- "explainconflict": "'''NB:''' n aander hef disse zied ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.\nt Bovenste bewarkingsveld löt de zied zien zo as t noen is.\nDaoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen zied.\nHelemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.\nJe zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.\n'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "'''NB:''' n aander hef disse zied ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.\nt Bovenste bewarkingsveld löt de zied zien zo as t noen is.\nDaoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen zied.\nHelemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.\nJe zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.\n'''Allinnig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"$1\".",
"yourtext": "Joew tekste",
"storedversion": "Op-esleugen versie",
"nonunicodebrowser": "'''Waorschuwing: joew webkieker kan niet goed mit unikode uut de voten, schakel over op n aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktieve filters",
+ "rcfilters-quickfilters": "Op-esleugen filterinstellingen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog gien verwiezingen op-esleugen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um joew filterinstellingen op te slaon en t laoter te gebruken, klik op t bladwiezerikoon onderan bie \"Aktieve filter\".",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen opslaon",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter leste wiezigingen (blaojer of begin mit intypen)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef kommentaar op de nieje (bèta)filters",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaoten markeren",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Meenselik (gien bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen deur meenselike bewarkers.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Nao-ekeken",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Petansie",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewarkingen",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Gien kleine bewarking",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Bewarkingen niet emarkeerd as klein.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Evolgde ziejen",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglieste",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Wiezigingen an ziejen op joew volglieste.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieje volgliestwiezigingen",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ziedbewarkingen",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nieje ziejen",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen waormee'j een nieje zied anmaken.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriewiezigingen",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerden aksies",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Leste versie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 kleine wiezigingen",
"upload-too-many-redirects": "Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.",
"upload-http-error": "Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Bestaanden per kopie opsturen is niet beschikbaor vanuut dit domein.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Aofbreken",
+ "upload-dialog-button-back": "Weerumme",
+ "upload-dialog-button-done": "Ree",
+ "upload-dialog-button-save": "Opslaon",
+ "upload-dialog-button-upload": "Bestaand opsturen",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Beschrieving",
+ "upload-form-label-usage-title": "Gebruuk",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Bestaandsnaam",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieën",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Daotum",
"backend-fail-stream": "t Was niet meugelik t bestaand $1 te streumen.",
"backend-fail-backup": "t Was niet meugelik n reservekopie van t bestaand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "t Bestaand $1 besteet niet.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
"watchlist-submit": "Bekiek",
+ "wlshowhideminor": "kleine bewarkingen",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"watching": "Volg...",
"unwatching": "Niet volgen...",
"confirm-unwatch-button": "Oké",
"confirm-unwatch-top": "Disse zied van joew volglieste aofhaolen?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
- "imgmultipageprev": "← veurige",
- "imgmultipagenext": "volgende →",
+ "imgmultipageprev": "← veurige",
+ "imgmultipagenext": "volgende →",
"imgmultigo": "Oké",
"imgmultigoto": "Gao naor de zied $1",
"ascending_abbrev": "opl.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff