"talk": "Oaverleg",
"views": "Weergaven",
"toolbox": "Hülpmiddels",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Gebrukersgruppen}} wysigen",
"tool-link-emailuser": "Disse {{GENDER:$1|gebruker}} een bericht stüren",
"imagepage": "Bestaandszied bekieken",
"mediawikipage": "Tiejige bekieken",
"logout": "Ofmelden",
"userlogout": "Aofmelden",
"notloggedin": "Neet an-emelded",
- "userlogin-noaccount": "Heb jy noch gyn gebrukersname?",
+ "userlogin-noaccount": "Heb jy noch geen gebrukersname?",
"userlogin-joinproject": "Wörd lid van {{SITENAME}}",
"createaccount": "Inskryven",
"userlogin-resetpassword-link": "Juuw wachtwoord vergeaten?",
"userrights-user-editname": "Vul n gebrukersnaam in:",
"editusergroup": "Gebrukersgruppen bewarken",
"editinguser": "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' $2",
- "userrights-editusergroup": "Bewark gebrukersgroep",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Gebrukersgruppen}} bewarken",
"saveusergroups": "Gebrukergroepen opslaon",
"userrights-groupsmember": "Lid van:",
"userrights-groupsmember-auto": "Lid van:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid ofkortingen:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Verbarg",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Bekiek",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Verbarg aktive filters",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Laot aktive filters seen",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
"rcfilters-days-title": "De leste dagen",
"rcfilters-hours-title": "De leste uren",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
"rcfilters-quickfilters": "Up-eslöägen filters",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gyn filters up-eslöägen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch geen filters up-eslöägen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juuw filterinstellingen up te slån en et låter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
"rcfilters-show-new-changes": "Låt nyste wysigingen seen",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebruuk et menü of söök up filtername)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebruuk et menu of söök up filtername)",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewarkers dee neet an-emelded binnen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Anwas",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "An-emelden bewarkers dee minder as 10 bewarkingen edån hebben of 4 dagen aktiv ewesd hebben.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learlingen",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leyrlingen",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "An-emelde bewarkers mid meyr ervåring as \"anwas\", mär minder as \"ervåren gebrukers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meyr as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteit.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (geyn bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Petansie",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewarkingen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bewarkingen dee döär de bewarker emarkeerd binnen as klein.",
- "rcfilters-filter-major-label": "Geyn kleine bewarking",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Geen kleine bewarking",
"rcfilters-filter-major-description": "Bewarkingen niet emarkeerd as klein.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Evolgde ziejen",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglieste",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaken.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vortedån wörden uut kategoryen.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dee to-evoogd of vordedån wörden uut kategoryen.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handelingen, nye kontos, et vortdoon van syden, upstüren van bestanden…",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lätste versys",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op n volglieste]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao de wieziging",
- "newsectionsummary": "Niej onderwarp: /* $1 */",
+ "newsectionsummary": "Ny underwarp: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Details bekieken",
"rc-enhanced-hide": "Details verbargen",
"rc-old-title": "oorspronkelik an-emaakt as \"$1\"",
"protect-summary-cascade": "kaskade",
"protect-expiring": "löp aof op $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "vervölt op $1",
- "protect-expiry-indefinite": "onbepark",
+ "protect-expiry-indefinite": "unbetöänd",
"protect-cascade": "Kaskadebeveiliging (beveilig alle ziejen en mallen die in disse zied op-eneumen bin)",
"protect-cantedit": "Je kunnen t beveiligingsnivo van disse zied niet wiezigen, umda'j gien rechten hebben um t te bewarken.",
"protect-othertime": "Aandere tiedsduur:",
"tag-filter-submit": "Filtreren",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Etiket{{PLURAL:$1||ten}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "Nye döärverwysing",
- "tag-mw-removed-redirect": "Döärverwysing vortedån",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Döärverwysing vordedån",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Döärverwysingsdool ewysigd",
"tags-title": "Etiket",
"tags-intro": "Op disse zied staon de etiketten waormee de programmatuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.",
"htmlform-no": "Nee",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Kies n opsie",
- "logentry-delete-delete": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|vortedån}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1 hevt de syde $3 {{GENDER:$2|vordedån}}",
"logentry-delete-restore": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|weerummezet}}",
"logentry-delete-event": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff