"editfont-monospace": "Lettertype waorvan t tekenbreedte vaste steet",
"editfont-sansserif": "Sans-seriflettertype",
"editfont-serif": "Seriflettertype",
- "sunday": "zundag",
- "monday": "maondag",
- "tuesday": "diensdag",
+ "sunday": "sündag",
+ "monday": "måndag",
+ "tuesday": "dinsdag",
"wednesday": "woonsdag",
"thursday": "donderdag",
- "friday": "vriedag",
- "saturday": "zaoterdag",
+ "friday": "vrydag",
+ "saturday": "såterdag",
"sun": "zun",
"mon": "mao",
"tue": "die",
"thu": "don",
"fri": "vrie",
"sat": "zao",
- "january": "jannewaori",
- "february": "febrewaori",
- "march": "meert",
+ "january": "januåri",
+ "february": "februåri",
+ "march": "määrt",
"april": "april",
"may_long": "mei",
"june": "juni",
"september": "september",
"october": "oktober",
"november": "november",
- "december": "desember",
+ "december": "december",
"january-gen": "jannewaori",
"february-gen": "febrewaori",
"march-gen": "meert",
"feb": "feb",
"mar": "mrt",
"apr": "apr",
- "may": "mei",
+ "may": "mey",
"jun": "jun",
"jul": "jul",
"aug": "aug",
"sep": "sep",
"oct": "okt",
"nov": "nov",
- "dec": "des",
+ "dec": "dec",
"january-date": "$1 jannewaori",
"february-date": "$1 febrewaori",
"march-date": "$1 meert",
"morenotlisted": "Disse lieste is niet kompleet...",
"mypage": "Gebrukerszied",
"mytalk": "Myn oaverleg",
- "anontalk": "Overleg",
+ "anontalk": "Oaverleg",
"navigation": "Navigasie",
"and": " en",
"faq": "Vragen die vake esteld wörden",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eén versie die vortedaon is|$1 versies die vortedaon bin}} bekieken",
"protect": "Beveiligen",
"protect_change": "wiezigen",
- "unprotect": "Beveiliging wiezigen",
+ "unprotect": "Beveyliging wysigen",
"newpage": "Nieje zied",
- "talkpagelinktext": "Overleg",
+ "talkpagelinktext": "Oaverleg",
"specialpage": "Spesiale zied",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
"talk": "Oaverleg",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Je hebben $1 van n bulte gebrukers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|n niej bericht|999=nieje berichten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "leste {{PLURAL:$1|wieziging|999=wiezigingen}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Je hebben nieje berichten op $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Jy hebben nye berichten up $1",
"editsection": "bewark",
"editold": "bewark",
"viewsourceold": "brontekste bekyken",
"recentchanges-summary": "Op disse zied ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
"recentchanges-noresult": "Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.",
"recentchanges-feed-description": "Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.",
- "recentchanges-label-newpage": "Mit disse bewarking is n nieje zied an-emaakt",
- "recentchanges-label-minor": "Dit is n kleine wieziging",
- "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoerd deur n bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is nog niet nao-ekeken",
- "recentchanges-label-plusminus": "Disse ziedgrootte is mit dit antal bytes ewiezigd",
+ "recentchanges-label-newpage": "Mid disse bewarking is een nye syde an-emaakt",
+ "recentchanges-label-minor": "Dit is een kleyne wysiging",
+ "recentchanges-label-bot": "Disse bewarking is uutevoord döär een bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Disse bewarking is noch nyt nå-ekeaken",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Disse sydegroutte is mid dit antal bytes ewysigd",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zie oek de [[Special:NewPages|lieste mit nieje ziejen]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sy ouk de [[Special:NewPages|lyste mid nye syden]])",
"recentchanges-submit": "Bekiek",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lieste mit aofkortingen:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lyste mid ofkortingen:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaoten per zied groeperen",
- "rcfilters-activefilters": "Aktieve filters",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filters",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigingen}}, $2",
"rcfilters-days-title": "De leste dagen",
"rcfilters-hours-title": "De leste uren",
- "rcfilters-quickfilters": "Op-esleugen filterinstellingen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nog gien verwiezingen op-esleugen",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um joew filterinstellingen op te slaon en t laoter te gebruken, klik op t bladwiezerikoon onderan bie \"Aktieve filter\".",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Up-eslöägen filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch gyn filters up-eslöägen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Üm juuw filterinstellingen up te slån en et låter te gebruken, klik up et bladwyserikoon underan by \"Aktive filters\".",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Instellingen opslaon",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Aofbreken",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen opslaon",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Filterinstellingen upslån",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilters weerummezetten",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters vortdoon",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter leste wiezigingen (blaojer of begin mit intypen)",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef kommentaar op de nieje (bèta)filters",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaoten markeren",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter wysigingen (gebruuk et menu of söök up filtername)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Låt uns weaten wat jy van disse (nye) filterhülpmiddels vinden",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultåten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies n kleur",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebrukersanmelding en ervåring",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "An-emeld",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "An-emelde bewarkers.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nyt an-emeld",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewarkers dy nyt an-emeld binnen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Anwas",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "An-emelde bewarkers dy minder as 10 bewarkingen edån hebben of 4 dagen aktiv ewest binnen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learlingen",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "An-emelde bewarkers mid meer ervåring as \"anwas\", mär minder as \"ervåren gebrukers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervåren gebrukers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "An-emelde bewarkers mid meer as 500 bewarkingen en 30 dagen van aktiviteyt.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Meenselik (gien bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen deur meenselike bewarkers.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Meanskelik (gyn bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bewarkingen döär meanskelike bewarkers.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoordelingsstaotus",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nao-ekeken",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet nao-ekeken",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Petansie",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewarkingen",
- "rcfilters-filter-major-label": "Gien kleine bewarking",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kleyne bewarkingen",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Gyn kleyne bewarking",
"rcfilters-filter-major-description": "Bewarkingen niet emarkeerd as klein.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Evolgde ziejen",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nieje volgliestwiezigingen",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Niet op de volglieste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alles behalve wiezigingen an ziejen die op joew volglieste staon.",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "Ziedbewarkingen",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Nieje ziejen",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen waormee'j een nieje zied anmaken.",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriewiezigingen",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerden aksies",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leste versie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Leste versie",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Eerdere versies",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreekse aktualisering",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sydebewarkingen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Wysigingen an de wiki-inhold, diskussys, kategorybeskryvingen…",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nye syden",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewarkingen wårmead jy een nye syde anmaken.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorywysigingen",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Upgave van syden dy tovoogd of vortedån wörden uut kategoryen.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Eregistreerde aktys",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lätste versys",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lätste versy",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allinnig de lätste wysiging an een syde.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nyt de lätste versy",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle wysigingen dy nyt de \"lätste versy\" binnen.",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter resultåten up naamruumte",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultåten döär gebruuk te maken van bewarkingsetiketten",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Rechtstreakse aktualisering",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nieje wiezigingen voortdalik laoten zien",
"rcnotefrom": "Dit bin de wiezigingen sinds <strong>$2</strong> (maximum van <strong>$1</strong> wiezigingen).",
"rclistfrom": "Bekiek wiezigingen vanaof $3 $2",
"rcshowhidecategorization-show": "Bekiek",
"rcshowhidecategorization-hide": "Verbarg",
"rclinks": "Bekiek de leste $1 wiezigingen van de aofgeleupen $2 dagen",
- "diff": "wiez",
- "hist": "gesch",
+ "diff": "verskil",
+ "hist": "geskydenisse",
"hide": "verbarg",
"show": "bekiek",
"minoreditletter": "K",
"newpages-submit": "Bekiek",
"newpages-username": "Gebrukersnaam:",
"ancientpages": "Oudste artikels",
- "move": "Herneumen",
+ "move": "Hernömen",
"movethispage": "Herneum",
"unusedimagestext": "Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek n antal van disse bestaanden gebruken.\n\nDe volgende bestaanden bin op-estuurd mer niet in gebruuk.\nt Kan ween dat der drekt verwezen wörden naor n bestaand.\nn Bestaand kan hier dus verkeerd op-eneumen ween.",
"unusedcategoriestext": "De onderstaonde kategorieën bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.",
"sp-contributions-deleted": "vortedaone gebrukersbiedragen",
"sp-contributions-uploads": "nieje bestaanden",
"sp-contributions-logs": "logboeken",
- "sp-contributions-talk": "overleg",
+ "sp-contributions-talk": "oaverleg",
"sp-contributions-userrights": "gebrukersrechtenbeheer",
"sp-contributions-blocked-notice": "Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Dit IP-adres is eblokkeerd.\nDe leste regel uut t blokkeerlogboek steet as referensie",
"watchlisttools-view": "Wiezigingen bekieken",
"watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
"watchlisttools-raw": "Volglieste as tekstlieste bewarken",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|oaverleg]])",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff