"yourpasswordagain": "Opniej invoeren",
"createacct-yourpasswordagain": "Wachtwoord bevestigen",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geef t wachtwoord opniej op",
- "remembermypassword": "Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"userlogin-remembermypassword": "Vanzelf anmelden",
"userlogin-signwithsecure": "Beveiligde verbiending gebruken",
"yourdomainname": "Joew domein",
"passwordreset-emailtext-user": "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen. \nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
"passwordreset-emailelement": "Gebrukersnaam: \n$1\n\nTiedelik wachtwoord: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "As dit netpostadres an joew gebrukerskonto ekoppeld is, dan wördt der n netbericht estuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1",
"changeemail": "Netpostadres wiezigen of vorthaolen",
"changeemail-header": "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. A'j t netpostadres van disse gebrukerskonto ontkoppelen willen, laot t netpostadres dan leeg a'j t formulier opslaon.",
"changeemail-no-info": "Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse zied.",
"minoredit": "kleine wieziging",
"watchthis": "volg disse zied",
"savearticle": "Zied opslaon",
+ "savechanges": "Wiezigingen opslaon",
+ "publishpage": "Zied uutbrengen",
+ "publishchanges": "Wiezigingen uutbrengen",
"preview": "Naokieken",
"showpreview": "Bewarking naokieken",
"showdiff": "Verschil bekieken",
"content-model-text": "tekste zonder opmaak",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Leeg objekt",
+ "content-json-empty-array": "Lege reeks",
"expensive-parserfunction-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.\n\nNoen {{PLURAL:$1|is|bin}} t der $1, terwiel t der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.",
"expensive-parserfunction-category": "Ziejen die te veule kostbaore parserfunksies gebruken",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.\nSommigen mallen wörden niet in-evoegd.",
"undo-norev": "De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid",
"undo-summary-username-hidden": "Versie $1 deur n verbörgen gebruker weerummedreid",
- "cantcreateaccounttitle": "Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik",
"cantcreateaccount-text": "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
"viewpagelogs": "Bekiek logboeken veur disse zied",
"nohistory": "Der bin gien eerdere versies van disse zied.",
"history-feed-empty": "De op-evreugen zied besteet niet. t Kan ween dat disse zied vortedaon is of dat t herneumd is. Probeer te [[Special:Search|zeuken]] naor soortgelieke nieje ziejen.",
"rev-deleted-comment": "(bewarkingsopmarking vortedaon)",
"rev-deleted-user": "(gebrukersnaam vortedaon)",
- "rev-deleted-event": "(antekening vortedaon)",
+ "rev-deleted-event": "(logboekregel vortedaon)",
"rev-deleted-user-contribs": "[gebrukersnaam of IP-adres vortedaon - bewarking verbörgen in biedragen]",
"rev-deleted-text-permission": "Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
"rev-deleted-text-unhide": "Disse bewarking is '''vortedaon'''.\nAs der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].\nJe kunnen [$1 disse versie bekieken] a'j willen.",
"revdelete-legend": "Stel versiebeparkingen in:",
"revdelete-hide-text": "Versietekste",
"revdelete-hide-image": "Verbarg bestaandsinhoud",
- "revdelete-hide-name": "Verbarg logboekaksie",
+ "revdelete-hide-name": "Verbarg haandeling en doel",
"revdelete-hide-comment": "Bewarkingssamenvatting",
"revdelete-hide-user": "Gebrukersnaam/IP-adres van disse gebruker",
"revdelete-hide-restricted": "Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken",
"revdelete-unsuppress": "Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon",
"revdelete-log": "Reden:",
"revdelete-submit": "Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}",
- "revdelete-success": "'''De zichtbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.'''",
+ "revdelete-success": "De zichtbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.",
"revdelete-failure": "'''De zichtbaorheid veur de wieziging kon niet bie-ewörken wörden:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Zichtbaorheid van de gebeurtenisse is suksesvol in-esteld.'''",
+ "logdelete-success": "Zichtbaorheid van de gebeurtenisse is in-esteld.",
"logdelete-failure": "'''De zichtbaorheid van de logboekregel kon niet in-esteld wörden:'''\n$1",
"revdel-restore": "Zichtbaorheid wiezigen",
"pagehist": "Ziedgeschiedenisse",
"mergehistory-go": "Bekiek bewarkingen die bie mekaar edaon kunnen wörden",
"mergehistory-submit": "Versies bie mekaar doon",
"mergehistory-empty": "Der bin gien versies die samenevoegd kunnen wörden.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 bin suksesvol samenevoegd naor [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van $1 {{PLURAL:$3|is|bin}} suksesvol samenevoegd naor [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de zied- en tiedparameters nao.",
"mergehistory-no-source": "Bronzied $1 besteet niet.",
"mergehistory-no-destination": "Bestemmingszied $1 besteet niet.",
"badsig": "Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.",
"badsiglength": "Joew haandtekening is te lang.\nt Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.",
"yourgender": "Geslacht:",
- "gender-unknown": "Geet joe niks an",
+ "gender-unknown": "De programmatuur gebruukt zoveul meugelik geslachtsneutrale woorden as t over joe geet.",
"gender-male": "Keerl",
"gender-female": "Deerne",
"prefs-help-gender": "Disse instelling is opsioneel.\n\nDe programmatuur gebruukt disse weerde um joe op de juuste maniere an te spreken en veur aandere gebrukers um joew geslacht an te geven.\nDisse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.",
"email": "Privéberichten",
- "prefs-help-realname": "* Echte naam (niet verplicht): a'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.",
+ "prefs-help-realname": "Echte naam is keuzevrie.\nA'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew wark.",
"prefs-help-email": "n Netpostadres is niet verplicht, mer zo ku'w wel joew wachtwoord toesturen veur a'j t vergeten bin.",
"prefs-help-email-others": "Je kunnen oek aandere meensen de meugelikheid geven um kontakt mit joe op te nemen mit n verwiezing op joew gebrukers- en overlegzied zonder da'j de identiteit pries hoeven te geven.",
"prefs-help-email-required": "Hier he'w n netpostadres veur neudig.",
"userrights": "Gebrukersrechtenbeheer",
"userrights-lookup-user": "Beheer gebrukersgroepen",
"userrights-user-editname": "Vul n gebrukersnaam in:",
- "editusergroup": "Bewark gebrukersgroepen",
+ "editusergroup": "Bewark {{GENDER:$1|gebrukersgroepen}}",
"editinguser": "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "Bewark gebrukersgroep",
"saveusergroups": "Gebrukergroepen opslaon",
"rightslogtext": "Dit is n logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten",
"action-read": "disse zied lezen",
"action-edit": "disse zied bewarken",
- "action-createpage": "ziejen schrieven",
- "action-createtalk": "overlegziejen anmaken",
+ "action-createpage": "disse zied anmaken",
+ "action-createtalk": "disse overlegzied anmaken",
"action-createaccount": "disse gebrukerskonto anmaken",
"action-minoredit": "disse bewarking as klein markeren",
"action-move": "disse zied herneumen",
"nopagetext": "De zied die'j herneumen willen besteet niet.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 niejere|$1 niejere}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}",
- "suppress": "Toezichte",
+ "suppress": "Toezicht",
"querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.",
"apisandbox": "API-zaandkule",
"booksources": "Boekinformasie",
"activeusers-intro": "Dit is n lieste van gebrukers die de aofgeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewest hebben.",
"activeusers-count": "$1 leste {{PLURAL:$1|haandeling|haandelingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}",
"activeusers-from": "Laot gebrukers zien vanaof:",
- "activeusers-hidebots": "Bots verbargen",
- "activeusers-hidesysops": "Beheerders verbargen",
"activeusers-noresult": "Gien aktieve gebrukers evunnen.",
"activeusers-submit": "Bekiek",
"listgrouprights": "Rechten van gebrukersgroepen",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
- "version-skins": "Vormgevingen",
+ "version-skins": "Geïnstalleerden vormgevingen",
"version-specialpages": "Spesiale ziejen",
"version-parserhooks": "Parserhoeken",
"version-variables": "Variabels",
"version-entrypoints": "Webadressen veur ingangen",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingang",
"version-entrypoints-header-url": "Webadres",
- "redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer, ziednummer of versienummer",
+ "redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukers-, zied-, versie- of logboekregelnummer",
"redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wördt), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wördt) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wördt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Zeuk",
"redirect-lookup": "Opzeuken:",
"htmlform-no": "Nee",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Kies n opsie",
- "sqlite-has-fts": "Versie $1 mit ondersteuning veur \"full-text\" zeuken",
- "sqlite-no-fts": "Versie $1 zonder ondersteuning veur \"full-text\" zeuken",
"logentry-delete-delete": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|vortedaon}}",
"logentry-delete-restore": "$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|weerummezet}}",
"logentry-delete-event": "$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "liggend streepjen",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepjen",
- "special-characters-title-minus": "minteken",
- "api-error-blacklisted": "Kies n aandere, beschrievende naam."
+ "special-characters-title-minus": "minteken"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff