"virus-scanfailed": "skanning mislyktes (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "ukjent antivirusprogram:",
"logouttext": "'''Du er nå logget ut.'''\n\nVær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens mellomlager (cache).",
+ "logging-out-notify": "Du blir logget ut, vennligst vent.",
+ "logout-failed": "Kan ikke logge ut nå: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Kan ikke logge ut nå",
"cannotlogoutnow-text": "Å logge ut er ikke mulig ved bruk av $1.",
"welcomeuser": "Velkommen $1!",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Disse filtrene er allerede lagret. Endre innstillingene dine for å opprette et nytt lagret filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Gjenopprett standardfiltre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Nullstill alle filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vis de nyeste endringene",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vis nye endringer siden $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer endringer (bruk menyen eller søk etter et filternavn)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringer utenom dine egne.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Brukerregistrering og -erfaring",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Brukerregistrering og -erfaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerte",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innloggede brukere.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filteret for «Mindre endringer» konflikterer med ett eller flere endringstypefiltre, fordi visse endringstyper ikke kan merkes som «mindre». De konflikterende fultrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre», så dette filteret konflikterer med følgende endringstypefiltre: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dette endringstypefilteret konflikterer med filteret for «Mindre endringer». Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste revisjoner",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Siste revisjoner",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste revisjon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kun den nyeste endringen av en side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikke den siste versjonen",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} etter endring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ny seksjon",
"rc-enhanced-expand": "Vis detaljer",
"img-auth-nopathinfo": "Manglende stiinformasjon.\nTjeneren må være satt opp til å sende variablene REQUEST_URI og/eller PATH_INFO.\nOm den er det, prøv å slå på $wgUsePathInfo.\nSe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization .",
"img-auth-notindir": "Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.",
"img-auth-badtitle": "Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».",
- "img-auth-nologinnWL": "Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.",
"img-auth-nofile": "Filen «$1» finnes ikke.",
"img-auth-isdir": "Du prøver å få tilgang til mappa «$1».\nKun filtilgang tillates.",
"img-auth-streaming": "Sender «$1».",
"blocklist-userblocks": "Skjul kontoblokkeringer",
"blocklist-tempblocks": "Skjul midlertidige blokkeringer",
"blocklist-addressblocks": "Skjul individuelle IP-blokkeringer",
+ "blocklist-type": "Type:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Alle",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Hele nettstedet",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Delvis",
"blocklist-rangeblocks": "Skjul intervallblokker",
"blocklist-timestamp": "Tidsstempel",
"blocklist-target": "Mål",
"blocklist-editing-page": "sider",
"blocklist-editing-ns": "navnerom",
"ipblocklist-empty": "Blokkeringslisten er tom.",
- "ipblocklist-no-results": "Den angitte IP-adressen eller brukeren er ikke blokkert.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ingen blokkeringer funnet for den IP-adressen eller brukernavnet.",
"blocklink": "blokker",
"unblocklink": "opphev blokkering",
"change-blocklink": "endre blokkering",
+ "empty-username": "(intet tilgjengelig brukernavn)",
"contribslink": "bidrag",
"emaillink": "send e-post",
"autoblocker": "Du ble automatisk blokkert fordi IP-adressen din nylig ble brukt av «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».",
"allmessagesdefault": "Standardtekst",
"allmessagescurrent": "Gjeldende beskjedtekst",
"allmessagestext": "Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.\nBesøk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Oversettelse] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
+ "allmessages-not-supported-database": "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrér",
"allmessages-filter": "Filtrér etter tilpasningsgrad",
"allmessages-filter-unmodified": "Uendret",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "må endres ved innlogging",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "foreslå endring ved innlogging",
"easydeflate-invaliddeflate": "Det gitte innholdet er ikke riktig komprimert",
- "unprotected-js": "Av sikkerhetsårsaker kan ikke JavaScript lastes fra ubeskyttede sider. Bare skap JavaScript i MediaWiki-navnerommet eller som en brukerunderside"
+ "unprotected-js": "Av sikkerhetsårsaker kan ikke JavaScript lastes fra ubeskyttede sider. Bare skap JavaScript i MediaWiki-navnerommet eller som en brukerunderside",
+ "userlogout-continue": "Hvis du ønsker å logge ut, [$1 fortsett til utloggingssiden].",
+ "userlogout-sessionerror": "Utlogging mislyktes på grunn av en øktfeil. [$1 Prøv igjen]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff