"tog-useeditwarning": "Si ifra dersom jeg forlater en side uten å lagre den.",
"tog-prefershttps": "Bruk alltid en trygg forbindelse når du er innlogget",
"tog-showrollbackconfirmation": "Be om bekreftelse når man klikker på en tilbakestillingslenke",
+ "tog-requireemail": "Krev epost for tilbakestilling av passord",
"underline-always": "Alltid",
"underline-never": "Aldri",
"underline-default": "Drakta eller nettleserens standardinnstillinger",
"resettokens-watchlist-token": "Webmatenøkkel (Atom/RSS) for [[Special:Watchlist|endringer av sider på din overvåkningsliste]]",
"resettokens-done": "Nullstilling av merker.",
"resettokens-resetbutton": "Nullstill valgte merker",
- "bold_sample": "Fet tekst",
- "bold_tip": "Fet tekst",
- "italic_sample": "Kursiv tekst",
- "italic_tip": "Kursiv tekst",
- "link_sample": "Lenketittel",
- "link_tip": "Intern lenke",
- "extlink_sample": "http://www.example.com lenketittel",
- "extlink_tip": "Ekstern lenke (husk prefikset http://)",
- "headline_sample": "Overskriftstekst",
- "headline_tip": "Overskrift, nivå 2",
- "nowiki_sample": "Sett inn uformatert tekst her",
- "nowiki_tip": "Ignorer wikiformatering",
- "image_sample": "Eksempel.jpg",
- "image_tip": "Innbygd fil",
- "media_sample": "Eksempel.ogg",
- "media_tip": "Fillenke",
- "sig_tip": "Din signatur med dato",
- "hr_tip": "Horisontal linje (bruk sparsomt)",
"summary": "Redigeringsforklaring:",
"subject": "Emne:",
"minoredit": "Dette er en mindre endring",
"nocreate-loggedin": "Du har ikke tillatelse til å opprette sider.",
"sectioneditnotsupported-title": "Seksjonsredigering støttes ikke",
"sectioneditnotsupported-text": "Seksjonsredigering støttes ikke på denne siden.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Redigering støttes ikke",
+ "modeleditnotsupported-text": "Redigering støttes ikke for innholdsmodellen $1.",
"permissionserrors": "Rettighetsfeil",
"permissionserrorstext": "Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|fordi|av følgende grunner}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tom matrise",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Advarsel:</strong> Innholdsmodellen $1 støttes ikke på denne wikien.",
+ "unsupported-content-diff": "Differ støttes ikke for innholdsmodellen $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Differ mellom innholdsmodellene $1 og $2 støttes ikke på denne wikien.",
"deprecated-self-close-category": "Sider som bruker ugyldige, balanserte HTML-tagger.",
"deprecated-self-close-category-desc": "Siden inneholder balanserte HTML-tagger slike som <code><b/></code> or <code><span/></code>. Oppførselen til disse vil snart endret for å være i samsvar med HTML-spesifikasjonen, og da vil de ikke kunne brukes som wikitekst.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[:$1]] kaller [[:$2]] med flere enn en verdi for \"$3\"-parameteren. Bare den sist angitte verdien vil brukes.",
"undo-norev": "Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet",
"undo-nochange": "Det ser ut til at redigeringen allerede er tilbakestilt.",
"undo-summary": "Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])",
+ "undo-summary-anon": "Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Fjern revisjon $1 av en skjult bruker",
"cantcreateaccount-text": "Kontooppretting fra denne IP-adressen ('''$1''') har blitt blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nGrunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Opprettelsen av en brukerkonto fra IP-adresser i intervallet <strong>$1</strong>, som inneholder din IP-adresse (<strong>$4</strong>), er blitt blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nÅrsaken angitt av $3 er <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "Å angi e-postadresse er valgfritt, men er nødvendig for å få tilsendt nytt passord om du skulle glemme det gamle.",
"prefs-help-email-others": "Du kan også velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten å røpe identiteten din.",
"prefs-help-email-required": "E-postadresse er påkrevd.",
+ "prefs-help-requireemail": "Hvis denne er valgt vil vi kunne sende eposter om tilbakestilling av passord dersom den som ber om det oppgir både brukernavn og epostadresse for kontoen.",
"prefs-info": "Grunnleggende informasjon",
"prefs-i18n": "Internasjonalisering",
"prefs-signature": "Signatur",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Vis endringer på sider som lenker til",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Sider som lenker til</strong> den valgte siden",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Skriv inn et sidenavn (eller en kategori)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Alt innhold",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Alle diskusjoner",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"backend-fail-contenttype": "Kunne ikke avgjøre innholdstypen til filen som skal lagres på «$1».",
"backend-fail-batchsize": "Bakgrunnsprosesseringen belastet med {{PLURAL:$1|en filoperasjon|en samling av $1 filoperasjoner}}; grensen er $2.",
"backend-fail-usable": "Kunne ikke lese eller skrive fila «$1» på grunn av utilstrekkelige tillatelser eller manglende mapper/beholdere.",
+ "backend-fail-stat": "Kunne ikke lese statusen til fila «$1».",
+ "backend-fail-hash": "Kunne ikke bestemme den kryptografiske signaturen til fila «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "Kunne ikke koble til journaldatabasen for lagringssystemet «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "Kunne ikke oppdatere journaldatabasen for lagringssystemet «$1».",
"lockmanager-notlocked": "Kunne ikke låse opp «$1» fordi den er ikke låst.",
"wlheader-enotif": "E-postvarsling er slått på.",
"wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
- "wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager",
"watchlist-hide": "Skjul",
"watchlist-submit": "Vis",
"wlshowtime": "Tidsperiode som skal vises:",
"alreadyrolled": "Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen.\n\nDen siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Redigeringskommentaren var: <em>$1</em>",
"revertpage": "Tilbakestilte endringer av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|brukerdiskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Tilbakestilte endringer av [[Special:Contributions/$2|$2]] til siste versjon av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilt endringer av skjult bruker til siste versjon av\n{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av {{GENDER:$3|$1}}; endret til siste versjon av {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
"sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og handlingen ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Vennlgist prøv å sende skjemaet en gang til.",
"changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
"changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
- "changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
+ "changecontentmodel-title-label": "Sidetittel:",
"changecontentmodel-current-label": "Nåværende innholdsmodell:",
- "changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
+ "changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell:",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
"changecontentmodel-submit": "Endre",
"changecontentmodel-success-title": "Innholdsmodellen ble endret",
"move-subpages": "Flytt alle undersider (opp til $1)",
"move-talk-subpages": "Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)",
"movepage-page-exists": "Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Sida $1 eksisterer ikke, og kan derfor ikke flyttes.",
"movepage-page-moved": "Siden $1 har blitt flyttet til $2.",
"movepage-page-unmoved": "Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.",
"movepage-max-pages": "Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.",
"delete_and_move_reason": "Slettet for å muliggjøre flytting fra \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Tittelen er den samme; kan ikke flytte en side til seg selv.",
"immobile-source-namespace": "Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Sider på andre wikier kan ikke flyttes fra denne wikien.",
"immobile-target-namespace": "Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»",
"immobile-target-namespace-iw": "Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.",
"immobile-source-page": "Denne siden kan ikke flyttes.",
"immobile-target-page": "Kan ikke flytte til det navnet.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Det forespurte navnet er ugyldig.",
"bad-target-model": "Det ønskede målet bruker en annen innholdsmodell. Kan ikke konvertere fra $1 til $2.",
"imagenocrossnamespace": "Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Kan ikke flytte ikke-filer til filnavnerom",
"img-lang-default": "(standardspråk)",
"img-lang-info": "Vis dette bildet i $1.$2",
"img-lang-go": "Start",
- "ascending_abbrev": "stig.",
- "descending_abbrev": "synk.",
"table_pager_next": "Neste side",
"table_pager_prev": "Forrige side",
"table_pager_first": "Første side",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff