"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|liste over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "«(±123)»",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andre gjennomgangsverktøy:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
- "rcfilters-quickfilters": "Lagrede filterinnstillinger",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filtre",
+ "rcfilters-limit-title": "Endringer som skal vises",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis de siste $1 endringene",
+ "rcfilters-days-title": "De siste dagene",
+ "rcfilters-hours-title": "De siste timene",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Én dag|$1 dager}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Én time|$1 timer}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lagrede filtre",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenker lagret enda",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagre filterinnstillingene og gjenbruk dem senere, klikk på bokmerkeikonet i området Aktive Filtre under.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagrede filtre",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fjern som standard",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Fjern",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Navn",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Lagre innstillinger",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskriv formålet til filteret",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Opprett filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Opprett standardfilter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avbryt",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Lagre de gjeldende filterinnstillingene",
"rcfilters-restore-default-filters": "Gjenopprett standardfiltre",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hva er dette?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvordan virker dette?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på de nye (beta)filtrene",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Marker resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Velg en farge",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater funnet fordi søkekriteriene konflikterer",
"rcfilters-state-message-subset": "Dette filteret har ingen effekt fordi resultatene dens inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv å merke for å skille det ut): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som å velge ingen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppa inkluderer: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Brukerregistrering",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Innloggede brukere.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dette filteret konflikterer med følgende {{PLURAL:$2|erfaringsfilter|erfaringsfiltre}}, som finner kun registrerte brukere: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine redigeringer",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Endringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle endringer utenom dine egne.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfaringsfiltre finner kun registrerte brukere, så dette filteret konflikterer med filteret «Uregistrerte».",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filteret «Uregistrerte» konflikterer med ett eller flere erfaringsfiltre, som kun finner registrerte brukere. De konflikterende filtrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Brukerregistrering og -erfaring",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innloggede brukere.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerte",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerte brukere med færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrerte brukere med mer erfaring enn «Nykommere», men mindre enn «Erfarne brukere».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brukere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mer enn 30 dagers aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerte brukere med mer enn 500 redigeringer og 30 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiske bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filteret for «Mindre endringer» konflikterer med ett eller flere endringstypefiltre, fordi visse endringstyper ikke kan merkes som «mindre». De konflikterende fultrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre», så dette filteret konflikterer med følgende endringstypefiltre: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dette endringstypefilteret konflikterer med filteret for «Mindre endringer». Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste revisjon",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste revisjoner",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste revisjon",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste endringen av en side.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisjoner",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringer som ikke er den nyeste endringen av en side.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kun den nyeste endringen av en side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikke den siste versjonen",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringer som ikke er den nyeste versjonen.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ekskludert",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "Tagger",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ekskluder de valgte",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ekskluderer de valgte",
+ "rcfilters-view-tags": "Taggede redigeringer",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater etter navnerom",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultater med redigeringstagger",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tilbake til hovedmenyen for filtre",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"pageswithprop-legend": "Sider med en sideverdi",
"pageswithprop-text": "Denne siden lister opp sider som bruker en viss sideverdi.",
"pageswithprop-prop": "Verdinavn:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sorter i omvendt rekkefølge",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sorter etter egenskapsverdi",
"pageswithprop-submit": "Gå",
"pageswithprop-prophidden-long": "skjult verdi for egenskap langtekst ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "skjult verdi for binæregenskap ($1)",
"apisandbox-sending-request": "Sender API-forespørsel...",
"apisandbox-loading-results": "Mottar API-resultater...",
"apisandbox-results-error": "En feil oppsto under lasting av API-spørringssvaret: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Denne forespørselen har blitt prosessert som utlogget bruker fordi den kan brukes til å omgå nettleserens Same-Origin-sikkerhet. Merk at API-sandkassens automatiske tegnhåndtering ikke virker korrekt med slike forespørsler, så de må fylles inn manuelt.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Vis forespørselsdata som:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-spørringsstreng",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurt URL:",
"enotif_lastdiff": "Se $1 for å se denne endringen.",
"enotif_anon_editor": "anonym bruker $1",
"enotif_body": "Kjære $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRedigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt brukeren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDet vil ikke komme flere varsler om endringer på denne siden med mindre du besøker den mens du er innlogget. Du kan også fjerne varslingsflagg for alle overvåkede sider i overvåkningslisten din.\n\n Ditt vennlige varslingssystem for {{SITENAME}}\n\n--\nFor å endre innstillingene for e-postvarsler, se\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFor å endre innstillingene for overvåkningslisten, se\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFor å slette en side fra overvåkningssiden, se\n$UNWATCHURL\n\nTilbakemelding og videre assistanse:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Dette er en mindre endring",
"created": "opprettet",
"changed": "endret",
"deletepage": "Slett side",
"delete-warning-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.",
"deleteprotected": "Du kan ikke slette denne siden fordi den er beskyttet.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Advarsel:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å slette har [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|en underside|$1 undersider|51=over 50 undersider}}]].",
"rollback": "Fjern redigeringer",
"rollbacklink": "tilbakestill",
"rollbacklinkcount": "tilbakestill {{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}",
"undeletepage": "Se og gjenopprett slettede sider",
"undeletepagetitle": "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''",
"viewdeletedpage": "Vis slettede sider",
- "undeletepagetext": "Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.",
+ "undeletepagetext": "Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet kan periodevis bli slettet.",
"undelete-fieldset-title": "Gjenopprett revisjoner",
"undeleteextrahelp": "For å gjenopprette hele sidens historikk, la alle boksene være tomme og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFor å gjenopprette kun deler, kryss av boksene for revisjonene du vil gjenopprette og klikk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} slettet",
"undelete-search-title": "Søk i slettede sider",
"undelete-search-box": "Søk i slettede sider",
"undelete-search-prefix": "Vis sider som starter med:",
+ "undelete-search-full": "Vis sidetitler som inneholder:",
"undelete-search-submit": "Søk",
"undelete-no-results": "Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.",
"undelete-filename-mismatch": "Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: ikke samsvarende filnavn",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ingen ved navn «$1» funnet.",
"specialpages": "Spesialsider",
"specialpages-note-top": "Tegnforklaring",
- "specialpages-note": "* Normale spesialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Vanlige spesialsider.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vedlikeholdsrapporter",
"specialpages-group-other": "Andre spesialsider",
"specialpages-group-login": "Innlogging / opprette bruker",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff