"customcssprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.",
"customjsonprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JSON-siden fordi den inneholder en annen bruker sine personlige innstillinger.",
"customjsprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.",
- "sitecssprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi det kan påvirke alle besøkende",
- "sitejsonprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JSON-siden fordi det kan påvirke alle besøkende",
- "sitejsprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi det kan påvirke alle besøkende",
+ "sitecssprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne CSS-siden fordi det kan påvirke alle besøkende.",
+ "sitejsonprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JSON-siden fordi det kan påvirke alle besøkende.",
+ "sitejsprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi det kan påvirke alle besøkende.",
"mycustomcssprotected": "Du har ikke rettigheter til å redigere denne CSS-siden.",
"mycustomjsonprotected": "Du har ikke tillatelse til å redigere denne JSON-siden.",
"mycustomjsprotected": "Du har ikke rettigheter til å redigere denne Javascript-siden.",
"undelete-search-prefix": "Vis sider som starter med:",
"undelete-search-full": "Vis sidetitler som inneholder:",
"undelete-search-submit": "Søk",
- "undelete-no-results": "Ingen passende sider funnet i slettingsarkivet.",
+ "undelete-no-results": "Ingen sider med denne tittelen funnet i slettingsarkivet.",
"undelete-filename-mismatch": "Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: ikke samsvarende filnavn",
"undelete-bad-store-key": "Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: fil manglet før sletting",
"undelete-cleanup-error": "Feil i sletting av ubrukt arkivfil «$1».",
"anonusers": "{{SITENAME}}s {{PLURAL:$2|anonyme bruker|anonyme brukere}} $1",
"creditspage": "Sidekrediteringer",
"nocredits": "Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.",
- "spamprotectiontitle": "Søppelpostfilter",
+ "spamprotectiontitle": "Spamfilter",
"spamprotectiontext": "Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret.\nDette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nettsted.",
"spamprotectionmatch": "Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1",
"spambot_username": "MediaWikis spamopprydning",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|piksel|piksler}}",
"lag-warn-normal": "Endringer nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises muligens ikke i denne listen.",
- "lag-warn-high": "På grunn av stor databaseforsinkelse, vil ikke endringer som er nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vises i denne listen.",
+ "lag-warn-high": "På grunn av høyt etterslep i databasetjeneren blir ikke endringer som er nyere enn $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} vist i denne listen.",
"watchlistedit-normal-title": "Rediger overvåkningsliste",
"watchlistedit-normal-legend": "Fjern titler fra overvåkninglisten",
"watchlistedit-normal-explain": "Titler på overvåkningslisten din vises nedenfor.\nFor å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nDu kan også [[Special:EditWatchlist/raw|redigere den rå overvåkningslisten]].",