"postedit-confirmation-created": "Siden har blitt opprettet.",
"postedit-confirmation-restored": "Siden har blitt gjenopprettet.",
"postedit-confirmation-saved": "Redigeringen din ble lagret.",
+ "postedit-confirmation-published": "Endringen din ble publisert.",
"edit-already-exists": "Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"content-failed-to-parse": "Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3",
"timezoneregion-indian": "Indiahavet",
"timezoneregion-pacific": "Stillehavet",
"allowemail": "Tillat andre å sende meg e-post",
+ "email-allow-new-users-label": "Tillat e-poster fra helt nyregistrerte brukere",
"email-blacklist-label": "Forhindre disse brukerne fra å sende meg e-post:",
"prefs-searchoptions": "Søk",
"prefs-namespaces": "Navnerom",
"recentchanges-noresult": "Ingen endringer i perioden passer med kriteriene.",
"recentchanges-timeout": "Tidsfristen for søket har løpt ut. Du bør prøve andre søkeparametere.",
"recentchanges-network": "På grunn av en teknisk feil kunne ikke resultatene lastes. Prøv å oppdatere siden.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Skriv inn et sidenavn ovenfor for å se endringer som er relatert til den siden.",
"recentchanges-feed-description": "Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.",
"recentchanges-label-newpage": "Denne redigeringen opprettet en ny side",
"recentchanges-label-minor": "Dette er en mindre endring",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filtre",
"rcfilters-limit-title": "Antall resultater som skal vises",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|endring|$1 endringer}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Tidsperiode å søke i",
"rcfilters-days-title": "De siste dagene",
"rcfilters-hours-title": "De siste timene",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Endringer til sider du ikke har besøkt siden endringene ble gjort vises med <strong>fet</strong> skrift.",
"rcfilters-preference-label": "Skjul den forbedrede versjonen av siste endringer",
"rcfilters-preference-help": "Fjerner grensesnittendringen fra 2017 og alle verktøyene som ble lagt fra og med da.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Vis endringer på sider som lenkes fra",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Sider som lenkes fra</strong> den valgte siden",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Vis endringer på sider som lenker til",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Sider som lenker til</strong> den valgte siden",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Skriv inn et sidenavn (eller en kategori)",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Nullstill datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]",
- "rc_categories": "Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)",
- "rc_categories_any": "Alle",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} etter endring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ny seksjon",
"rc-enhanced-expand": "Vis detaljer",
"recentchangeslinked-feed": "Relaterte endringer",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relaterte endringer",
"recentchangeslinked-title": "Endringer relatert til «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Dette er en liste over de siste endringene på sidene som eer lenket fra en angitt side (eller til medlemmer av en angitt kategori).\nSider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Skriv inn et sidenavn for å se endringer på sider som lenker til eller lenkes fra den siden. (For å se medlemmene av en kategori, skriv inn Kategori:Kategorinavn.) Endringer på sider som er på [[Special:Watchlist|overvåkningslista di]] er i <strong>fet skrift</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ble lagt til i kategorien",
"lockmanager-fail-closelock": "Kunne ikke lukke låsefilen for «$1».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Kunne ikke slette låsefilen for «$1».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kunne ikke skaffe lås for «$1».",
- "lockmanager-fail-openlock": "Kunne ikke åpne låsefilen for «$1».",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Kunne ikke åpne låsefilen for «$1». Sjekk at opplastingsmappa er konfigurert riktig og at nettjeneren din har tillatelse til å skrive til den mappa. Se https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for mer informasjon.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kunne ikke frigi låsen for «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Kunne ikke frigi låser på databasen $1.",
"doubleredirects": "Doble omdirigeringer",
"doubleredirectstext": "Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.\nHver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til.\n<del>Gjennomstrøkne</del> sider har blitt fikset.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] har blitt flyttet.\nDen ble automatisk oppdatert og er nå en omdirigering til [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Fikser automatisk dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del av en vedlikeholdsoppgave.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Fikser automatisk dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del av en vedlikeholdsoppgave",
"double-redirect-fixer": "Omdirigeringsfikser",
"brokenredirects": "Brutte omdirigeringer",
"brokenredirectstext": "Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av {{GENDER:$3|$1}}; endret til siste versjon av {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Tilbakestilte endringer av $1;\nendret tilbake til siste revisjon av $2. [$3 Vis endringer]",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
- "sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og handlingen ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Vennlgist prøv å sende skjemaet en gang til.",
"changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
"changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
"sp-contributions-hideminor": "Skjul mindre endringer",
"sp-contributions-submit": "Søk",
"sp-contributions-outofrange": "Kan ikke vise resultater. Det gitte IP-intervallet er større enn CIDR-grensen på /$1.",
- "whatlinkshere": "Det som lenker hit",
+ "whatlinkshere": "Lenker hit",
"whatlinkshere-title": "Sider som lenker til «$1»",
"whatlinkshere-page": "Side:",
"linkshere": "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
"pageinfo-category-subcats": "Antall underkategorier",
"pageinfo-category-files": "Antall filer",
"pageinfo-user-id": "Bruker-ID",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash-verdi",
"markaspatrolleddiff": "Merk som patruljert",
"markaspatrolledtext": "Merk denne siden som patruljert",
"markaspatrolledtext-file": "Merk denne filversjonen som patruljert",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 uke|$1 uker}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 år}}",
- "ago": "$1 siden",
+ "ago": "for $1 siden",
"just-now": "nettopp",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}} siden",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}} siden",
"watchlistedit-clear-titles": "Titler:",
"watchlistedit-clear-submit": "Rensk overvåkningslisten (dette er permanent!)",
"watchlistedit-clear-done": "Overvåkningslisten din har blitt rensket.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Overvåkningslisten din tømmes. Dette kan ta tid!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:",
"watchlistedit-too-many": "Det er for mange sider til å vise dem her.",
"watchlisttools-clear": "Rensk overvåkningslisten",
"version-poweredby-others": "andre",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-oversettere",
"version-credits-summary": "Vi ønsker å takke følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.\n\nMediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; ikke engang implisitt garanti av SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.\n\nDu skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Public License] sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html les det på nettet].",
+ "version-license-info": "MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.\n\nMediaWiki er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men <em>UTEN NOEN GARANTI</em>; ikke engang implisitt garanti av <strong>SALGBARHET</strong> eller <strong>EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL</strong>. Se GNU General Public License for flere detaljer.\n\nDu skal ha mottatt [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopi av GNU General Public License] sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html les det på nettet].",
"version-software": "Installert programvare",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Versjon",
"tag-mw-replace-description": "Redigeringer som fjerner mer enn 90 % av innholdet på en side",
"tag-mw-rollback": "Tilbakestilling",
"tag-mw-rollback-description": "Redigeringer som tilbakestiller redigeringer med tilbakestillingsknappen",
+ "tag-mw-undo": "Endringsomgjøring",
+ "tag-mw-undo-description": "Redigeringer som fjerner tidligere redigeringer med lenka «{{int:editundo}}»",
"tags-title": "Tagger",
"tags-intro": "Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke en endring med, og hva de betyr.",
"tags-tag": "Taggnavn",
"limitreport-expansiondepth": "Største ekspansjonsdybde",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Antall kostbare parserfunksjoner",
"expandtemplates": "Utvid maler",
- "expand_templates_intro": "Denne spesialsiden tar tekst og utvider rekusivt alle maler brukt i teksten. \nDen utvider også alle parserfunksjoner som \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, og variabler som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nFaktisk utvider den det meste innkapslet i doble krøllparenteser.",
+ "expand_templates_intro": "Denne spesialsiden tar wikitekst og utvider rekusivt alle maler brukt i teksten. \nDen utvider også alle parserfunksjoner som \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, og variabler som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nFaktisk utvider den det meste innkapslet i doble krøllparenteser.",
"expand_templates_title": "Konteksttittel, for {{FULLPAGENAME}}, etc.:",
- "expand_templates_input": "Skriv inn tekst:",
+ "expand_templates_input": "Skriv inn wikitekst:",
"expand_templates_output": "Resultat",
"expand_templates_xml_output": "XML-resultat",
"expand_templates_html_output": "Rå HTML-utskrift",
"expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og sesjonsdata ble tapt er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, prøv på nytt.</strong> Om det fortsatt ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen, og sjekk at nettleseren din godtar nettkapsler fra dette nettstedet.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Fordi {{SITENAME}} har slått på rå HTML og du ikke er logget inn er forhåndsvisningen skjult for å beskytte mot JavaScript-angrep.</em>\n\n<strong>Om dette er et legitimt forsøk på å forhåndsvise, [[Special:UserLogin|logg inn]] og prøv igjen.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Du må angi noe inndata.",
+ "expand_templates_input_missing": "Du må angi noe wikitekst som inndata.",
"pagelanguage": "Endre sidespråk",
"pagelang-name": "Side",
"pagelang-language": "Språk",
"restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
"restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
"restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Feil: $1",
+ "edit-error-long": "Feil:\n\n$1",
"revid": "revisjon $1",
"pageid": "side-ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-tagger kan ikke brukes utenfor normale sider.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff