},
"tog-underline": "Sottolinia 'e jonte:",
"tog-hideminor": "Annascunne 'e cagne piccirille 'int'a ll'úrdeme cagne",
- "tog-hidepatrolled": "Annascunne 'e cagne 'verificate' 'int'a ll'úrdeme cagne",
+ "tog-hidepatrolled": "Annascunne 'e cagne 'verificate' 'a ll'úrdeme cagnamiente",
"tog-newpageshidepatrolled": "Annascunne 'e paggene cuntrullate 'a ll'elenco 'e ppaggene",
- "tog-hidecategorization": "Annascunne 'a categorizzaziona d' 'e paggene",
"tog-extendwatchlist": "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagnàmiente, nun solo l'ultimo",
"tog-usenewrc": "Urdeme càgnamiente avanzate (JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Annúmmera automatecamente 'e títule",
"tog-watchlisthideliu": "Annascunne 'e cagnamiénte 'e l'utente riggistrate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthideanons": "Annascunne 'e cagnamiente fatte d'anonime 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Annascunne 'e modifiche cuntrullate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Annascunne 'a categorizzazione d' 'e paggene",
"tog-ccmeonemails": "Famme na masciata pùre c' 'a copia 'e le mail mannate a l'ati utente",
"tog-diffonly": "Nun me fà vedé cuntenute aropp'o cunfronto nfra verziune",
"tog-showhiddencats": "Fa' vedé 'e categurie annascunnute",
"navigation-heading": "Menu 'e navigazzione",
"errorpagetitle": "Sbaglio",
"returnto": "Torna a $1.",
- "tagline": "Dda {{SITENAME}}.",
+ "tagline": "'A {{SITENAME}}.",
"help": "Ajùto",
"search": "Truova",
"searchbutton": "Truova",
"toolbox": "Strumiente",
"userpage": "Vere a paggena utente",
"projectpage": "Vere a paggena 'e servizio",
- "imagepage": "Vere a paggena ddo file",
+ "imagepage": "Vere a paggena d' 'o file",
"mediawikipage": "Vere 'a mmasciata",
"templatepage": "Vere 'o template",
"viewhelppage": "Vere 'a paggena 'e ajùto",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribbutòre recente|contribbuttore recente}}",
"badretype": "'E passwords ch'è mis nun songe eguale.",
+ "usernameinprogress": "Na criazione 'e cunto pe' st'utente è già nprugresso. Pe' piacere aspettate.",
"userexists": "'O nomme utente ch'avete miso è già ausàto.\nPe' piacere sciglite n'atu nomme.",
"loginerror": "Probblema 'e accièsso",
"createacct-error": "Errore 'e criazione 'e cunto",
"emailnotauthenticated": "'O ndirizzo 'e posta elettronica nun è stat'ancora cunfermato.\nNun se mannarranno mmasciate e-mail p' ' funzione ccà abbascio.",
"noemailprefs": "Avite 'a specificà nu ndirizzo e-mail pe ll'attivà sti funzione.",
"emailconfirmlink": "Cunferma 'o nderizzo mail d' 'o tujo.",
- "invalidemailaddress": "'O nderizzo e-mail scritto nun se può accettà pecché nun tene nu furmatto buono.\nScrivite n'ata vota nu nderizzo bbuono o abbacantate 'a casciulella.",
+ "invalidemailaddress": "'O nderizzo e-mail scritto nun se può accettà pecché nun tene nu furmato buono.\nScrivite n'ata vota nu nderizzo bbuono o abbacantate 'a casciulella.",
"cannotchangeemail": "'E ccunte mail nun se ponno cagnà dint'a sta wiki.",
"emaildisabled": "Chistu sito nun può mannà mmasciate e-mail.",
"accountcreated": "Cunto criato",
"bold_tip": "Grassetto",
"italic_sample": "Corsivo",
"italic_tip": "Corsivo",
- "link_sample": "Titulo ddo cullegamente",
+ "link_sample": "Titulo d' 'o cullegamento",
"link_tip": "Jonte nterne",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titulo ddo cullegamente",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com titulo d' 'o cullegamento",
"extlink_tip": "Link esterno (arricuordate 'o prefisso http:// )",
"headline_sample": "Testate",
"headline_tip": "Testate 'e 2° livello",
"media_tip": "Cullegamente a file multimediale",
"sig_tip": "Firma cu data e ora",
"hr_tip": "Linea orizzontale (ausà cu gedizzio)",
- "summary": "Énnece",
+ "summary": "Innece",
"subject": "Argomiento/titolo:",
"minoredit": "Chisto è nu cagnamiénto piccerillo",
"watchthis": "Tiene d'uocchio chesta paggena",
"invalid-content-data": "Date cuntenute nun buone",
"content-not-allowed-here": "'O cuntenuto \"$1\" nun è permesso dint'a paggena [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ascenno 'e sta paggena putisse ffà sperdere 'e cagnamiente fatte.\nSi sì trasuto, allora può stutà st'avviso dint'a sezziona \"{{int:prefs-editing}}\" d' 'e preferenze.",
- "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmatto d' 'o cuntenuto nun suppurtato",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "'O furmatto d' 'o cuntenuto $1 nun è suppurtato d' 'o mudello 'e cuntenuto $2.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmato d' 'o cuntenuto nun suppurtato",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "'O furmato d' 'o cuntenuto $1 nun è suppurtato d' 'o mudello 'e cuntenuto $2.",
"content-model-wikitext": "wikitesto",
"content-model-text": "testo nurmale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Truova",
"stub-threshold": "Valore minimo p' 'e <a href=\"#\" class=\"stub\">cullegamiente a 'e stub</a>, 'n byte:",
+ "stub-threshold-sample-link": "mostra",
"stub-threshold-disabled": "Stutato",
"recentchangesdays": "Nummero 'e juorne a mmustà dint'a l'urdeme cagnamiente:",
"recentchangesdays-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
"rcshowhidemine": "$1 'e ffatiche mieie",
"rcshowhidemine-show": "Faje vedé",
"rcshowhidemine-hide": "Annascunne",
- "rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaziona d' 'a paggena",
- "rcshowhidecategorization-show": "Faje vedé",
- "rcshowhidecategorization-hide": "Annascunne",
"rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "cron",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cagnamiénte cullegate",
"recentchangeslinked-title": "Cagnamiénte cullegate a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Chest'è n'alenco d' 'e cagnamiente fatte mò a 'e paggene cullegate 'a chilla specificata (o pe' cuntenute dint'a na categurìa specificata). 'E paggene cuntenute dint' 'o proprio elenco 'e l'[[Special:Watchlist|Paggene cuntrullate]] songo mmustate 'n '''grassetto'''.",
- "recentchangeslinked-page": "Nomme dda paggena",
+ "recentchangeslinked-page": "Nomme d' 'a paggena",
"recentchangeslinked-to": "Mmusta sulamente 'e cagnamiente a 'e paggene cullegate a chilla specificata",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azzeccato â categurìa",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggene}} azzeccate â categurìa",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luvato d' 'a categurìa",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|na paggena|$2 paggena}} luvate d' 'a categurìa",
"upload": "Carreca file",
"uploadbtn": "Carreca file",
"reuploaddesc": "Torna a 'o modulo pe ffà 'a carreca",
"emailuser": "Email chisto utente",
"emailuser-title-target": "Manna n'email a chist'{{GENDER:$1|utente}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail 'e l'utente",
- "emailpage": "E-mail 'e l'utente",
"emailpagetext": "Putite ausà 'o modulo ccà abbascio pe' mannà na mmasciata e-mail a st'{{GENDER:$1|utente}}.\nL'indirizzo e-mail ch'avite nzertàto dint' 'e [[Special:Preferences|preferenze vuoste]] accumpararrà dint' 'o campo \"'A\" dint' 'a mmasciata e-mail, accussì chillo ca ricevese 'a mail 'o sape ca v'avess'a risponnere direttamente a vuje.",
"defemailsubject": "e-mail 'e {{SITENAME}} 'a l'utente \"$1\"",
"usermaildisabled": "L'e-mail utente è stutato",
"emailccsubject": "Copia d' 'a mmasciata tua 'a $1: $2",
"emailsent": "Mmasciata e-mail mannata",
"emailsenttext": "'A mmasciata d' 'a toja s'è mannata.",
- "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata mannata 'a $1 a $2 p' 'a funziona \"{{int:emailpage}}\" 'e {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata mannata 'a $1 a $2 p' 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" 'e {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassanno na mmasciata 'e sistema.",
"usermessage-editor": "Mmasciatore d' 'o sistema",
"watchlist": "Paggene cuntrullate",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 'nclusione",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 jonte",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 links ddo file",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 links d' 'o file",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
"autoblockid": "Autoblocco #$1",
"block": "Blocca l'utente",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visita a paggena prencepale",
"tooltip-n-portal": "Descrizione d' 'o prugietto, che po' ffa, addò truvà 'e ccose",
"tooltip-n-currentevents": "Ascìa 'e nfurmaziune ncopp' 'e fatte succiesse mò mò",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ennece dde urdeme cagnamiénte ddo sito",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ennece dde urdeme cagnamiénte d' 'o sito",
"tooltip-n-randompage": "Na paggena qualsiase",
"tooltip-n-help": "Paggena 'e ajùto",
"tooltip-t-whatlinkshere": "'Na lista 'e tutte e paggene ca song cullegate a chista",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vere a paggena e contenuto",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vere a paggena utente",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vide 'a pàggena d' 'e media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Chista è 'na paggena speciale, nun può essere càgnata",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Chista è 'na paggena speciale e nun può essere càgnata",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vere a paggena 'e servizio",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vere a paggena ddo file",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vide 'a mmasciata d' 'o sistema",
"logentry-newusers-create2": "'O cunto utente $3 fuje {{GENDER:$2|criato|criata}} pe' $1",
"logentry-newusers-byemail": "'O cunto utente $3 fuje {{GENDER:$2|criato|criata}} pe' $1 e 'a passuor è stata mannata pe' bbìa 'e na mmasciata e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "'O cunto utente $1 fuje {{GENDER:$2|criato|criata}} automatecamente",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|spustaje}} mpustaziune 'e pruteziona 'a $4 a $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3 'a $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa}} automatecamente 'a $4 a $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff