Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nap.json

diff --git a/languages/i18n/nap.json b/languages/i18n/nap.json
index 213135f..de16baa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nap.json
+++ b/languages/i18n/nap.json
@@ -426,7 +426,7 @@
        "createacct-captcha": "Cuntrollo 'e sicurezza",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "Scrivite 'o testo ca vedite ncoppa",
        "createacct-submit": "Cria 'a toja utenza",
-       "createacct-another-submit": "Cria n'atu cunto",
+       "createacct-another-submit": "Cria nu cunto",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}",
@@ -1024,20 +1024,20 @@
        "group-bot": "Bot",
        "group-sysop": "Ammenistrature",
        "group-bureaucrat": "Burocrate",
-       "group-suppress": "Oversight",
+       "group-suppress": "Soppressure",
        "group-all": "(tutte)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|utente}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utente autocunfermato|utente autocunfermata|utente autocunfermato/a}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ammenistratore|ammenistratrice|ammenistratore/trice}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrate}}",
-       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|oversight}}",
+       "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressure|supprimitrice}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Utente",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utente autocunfermate",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ammenistrature",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrate",
-       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
+       "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppressure",
        "right-read": "Liegge paggene",
        "right-edit": "Cagna paggene",
        "right-createpage": "Crìa paggene (ca nun songo paggene 'e chiacchiera)",
@@ -1329,18 +1329,18 @@
        "upload-http-error": "N'errore HTTP è succiesso: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Nun è permessa 'a carreca 'e copie 'a chistu dumminio.",
        "upload-dialog-title": "Carreca file",
-       "upload-dialog-error": "N'errore cumparette",
-       "upload-dialog-warning": "N'avviso cumparette",
        "upload-dialog-button-cancel": "Canciella",
        "upload-dialog-button-done": "Fatto",
        "upload-dialog-button-save": "Sarva",
        "upload-dialog-button-upload": "Carreca",
-       "upload-dialog-label-select-file": "Sceglie file",
-       "upload-dialog-label-infoform-title": "Dettaglie",
-       "upload-dialog-label-infoform-name": "Nomme",
-       "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrizzione",
-       "upload-dialog-label-usage-title": "Aúso",
-       "upload-dialog-label-usage-filename": "Nomme d' 'o file",
+       "upload-process-error": "N'errore cumparette",
+       "upload-process-warning": "N'avviso cumparette",
+       "upload-form-label-select-file": "Sceglie file",
+       "upload-form-label-infoform-title": "Dettaglie",
+       "upload-form-label-infoform-name": "Nomme",
+       "upload-form-label-infoform-description": "Descrizzione",
+       "upload-form-label-usage-title": "Aúso",
+       "upload-form-label-usage-filename": "Nomme d' 'o file",
        "backend-fail-stream": "Nun se può mannà 'o file \"$1\".",
        "backend-fail-backup": "Nun se può ffà 'o backup d' 'o file \"$1\".",
        "backend-fail-notexists": "'O file $1 nun esiste.",
@@ -1472,7 +1472,7 @@
        "filerevert-legend": "Arrepiglia 'o file",
        "filerevert-intro": "State arrepiglianno 'o file '''[[Media:$1|$1]]''' int' 'a [$4 verzione d' 'o $3, $2].",
        "filerevert-comment": "Mutive:",
-       "filerevert-defaultcomment": "Arripigliata 'a verzione d' 'o $2, $1",
+       "filerevert-defaultcomment": "Turnata 'a verzione comm' 'o $2, $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "Arrepiglia",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' è stat'arripigliato â verziona [$4 d' 'e $3 d' 'o $2].",
        "filerevert-badversion": "Nun ce sta na virziona lucale 'e stu file cu l'orario addimannato.",
@@ -1627,7 +1627,7 @@
        "nopagetext": "'A paggena 'e destinazione c'avite specificato nun esiste.",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiù nova|$1 cchiù nnove}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 cchiù viecchio|$1 cchiù viecchie}}",
-       "suppress": "Supervisione",
+       "suppress": "Supprime",
        "querypage-disabled": "Sta paggena speciale è stutata pe' mutive 'e prestaziune.",
        "apihelp": "Ajuto cu l'API",
        "apihelp-no-such-module": "'O modulo \"$1\" nun se trova.",
@@ -1744,7 +1744,7 @@
        "emailccsubject": "Copia d' 'a mmasciata tua 'a $1: $2",
        "emailsent": "Mmasciata e-mail mannata",
        "emailsenttext": "'A mmasciata d' 'a toja s'è mannata.",
-       "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata mannata 'a $1 a $2 p' 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" 'e {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata {{GENDER:$1|mannata}} 'a $1 a {{GENDER:$2|$2}} p' 'a funziona \"{{int:emailuser}}\" 'e {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Lassanno na mmasciata 'e sistema.",
        "usermessage-editor": "Mmasciatore d' 'o sistema",
        "watchlist": "Paggene cuntrullate",