"customcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
"customjsonprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JSON, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
"customjsprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JavaScript, pecché cuntene 'e mpustaziune perzunale 'e n'at'utente.",
- "sitecssprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena CSS pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite",
- "sitejsonprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena JSON pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite",
+ "sitecssprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena CSS pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite.",
+ "sitejsonprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena JSON pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite.",
+ "sitejsprotected": "Nun téne premmesse pe' puté cagnà sta paggena JavaScript pecché putesse dà prubbleme a 'e vvisite.",
"mycustomcssprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Nun v'è permesso 'a cagnà sta paggena JSON.",
"mycustomjsprotected": "Nun v'è licenzia pe cagnà sta paggena JavaScript.",
"ns-specialprotected": "'E ppaggene spiciale nun se ponno cagnà.",
"titleprotected": "'A criazione 'e stu titolo è stata bloccata 'a ll'utente [[User:$1|$1]].\n'A ragione è chesta: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Nun se può cagnà 'o file \"$1\" pecché 'o repository 'e file \"$2\" sta 'n modo sulo-lettura.\n\nL'ammenistratore 'e sistema che l'ave arrestato ha dato sta ragione: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Titolo invalido",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo nun buono c' 'o namespace scanusciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Acciesso nun affettuato",
"resetpass-submit-loggedin": "Cagna password",
"resetpass-submit-cancel": "Scancella",
"resetpass-wrong-oldpass": "'A password temporanea o attuale nun è bbona.\n'A password putesse avé cagnato, o pure s'è addimannata na password temporanea nova.",
- "resetpass-recycled": "Pe piacere riabbiate 'a password e mettete na password differénte a chella 'e mmò.",
+ "resetpass-recycled": "Pe piacere cagnat 'a password e mettete na password differénte a chella 'e mmò.",
"resetpass-temp-emailed": "Sì trasuto cu nu codece temporaneo, mannato via e-mail. Pe' fà cumpleta 'a riggistraziona, avite 'e abbià na password nova ccà:",
"resetpass-temp-password": "Password temporanea:",
"resetpass-abort-generic": "'O cagnamiento d' 'a password s'è spezzato 'a na stensione.",
"resetpass-expired": "'A pasword è ammaturata. Avite 'e ffà na password nova pe putè trasì.",
- "resetpass-expired-soft": "'A pasword toja è ammaturata e s'adda riabbià. Avite 'e scegliere na password nova mò, o ffà click ncopp'a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p' 'a riabbià aroppo.",
- "resetpass-validity-soft": "'A password toja nun è bbona: $1\n\nAvite 'e scegliere na password nova mò, o ffà click ncopp'a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p' 'a riabbià aròppo.",
+ "resetpass-expired-soft": "'A pasword vuost è ammaturata e s'adda cagnà. Avite 'e scegliere na password nova mò, o ffà click ncopp'a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p' 'a cagnà aroppo.",
+ "resetpass-validity-soft": "'A password toja nun è bbona: $1\n\nAvite 'e scegliere na password nova mò, o ffà click ncopp'a \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p' 'a cagnà aròppo.",
"passwordreset": "Riabbìa 'a password",
"passwordreset-text-one": "Ghienche stu modulo pe' ricevere na mmasciata e-mail c' 'a password temporanea.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ghienche uno d' 'e campe pe' ricevere na password temporanea cu na mmasciata e-mail.}}",
"parser-template-loop-warning": "È stato scummigliato n'aniello d' 'o template: [[$1]]",
"template-loop-category": "Paggene ca chiammassero a esse stisse",
"template-loop-category-desc": "Sta paggena tenesse nu template ca chiammasse a essa stissa, cioè nu template addò sta mmescat' 'o template ca 'o chiammasse.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Attenziò:</strong> sta paggena chiammass' a [[:$1]] e stu fatto 'a facess addeventà nu loop (na chiammata infinita d' 'o template).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "È arrivato 'o lemmeto 'e ricurzione d' 'o template ($1)",
"language-converter-depth-warning": "'O fùto d' 'o lemmeto d' 'o scagnatòre 'e lengua è appassato ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paggene addò 'o nummero 'e núrece è stato appassato",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sta paggena ha appassato 'o lemmeto 'e futo 'e spansione",
"parser-unstrip-loop-warning": "Scummigliato aniello Unstrip",
"unstrip-depth-warning": "Appassato 'o lémmeto 'e ricurzione d' Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Paggene addò ll' unstrip depth limit è assaje for o limmeto",
+ "unstrip-size-warning": "Appassato 'o lémmeto 'e gruosso d' Unstrip ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Paggene addò 'o lémmeto 'e gruosso e unstrip è appassatt",
"converter-manual-rule-error": "È stato scummigliato n'errore dint'a regola manuale 'e converziona 'e lengua",
"undo-success": "'O cagnamiento se può annullà.\nPe' piacere vedete 'e differenze mmustate nfra 'e verziune pe' te ffà capace ca 'e cuntenute songo bbuone, e astipate 'e cagnamiente ccà abbascio pe' fernì e accussì turnà arreto.",
"undo-failure": "Nun se può fà turnà arreto 'o cagnamiento pecché ce sta nu conflitto ch' 'e cagnamiente intermedie.",
+ "undo-main-slot-only": "Stu cagnamento nun se pò turnà arreto pecché ce vulessero 'e cuntenute for' 'o main slot.",
"undo-norev": "Nun se può fà turnà arreto 'o cagnamiento pecché nun esiste o s'è scancellato.",
"undo-nochange": "Pare ca sto cagnamiento s'ha scancellato già.",
"undo-summary": "Scancella 'o càgno $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na verziona ntermedia|$1 verziune ntermedie}} 'e n'utente stisso nun {{PLURAL:$1|è mmustata|songo mmustate}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na virzione ntermedia|$1 verziune ntermedie}} 'a {{PLURAL:$2|n'at'utente|$2 n'ati ddoj'utente}} nun è mmustata)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na virzione ntermedia|$1 verziune ntermedie}} 'a cchiù 'e $2 {{PLURAL:$2|utente|utente}} nun è mmustata)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "'O paragrafo è stato spustat. Facite clic pe' puté cagnà dint'a nova posiziona.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "'O paragrafo è stato spustat. Facite clic pe' puté cagnà dint' 'o posto viecchio.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virziona|$2 verziune}} 'e sta differenza ($1) {{PLURAL:$2|nun è stata truvata|nun so' state truvate}}.\n\nChest'è succiesso quanno s'è secutato nu diff obsoleto a na paggena scancellata.\n'E dettaglie se ponno truvà dint'a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'o riggistro 'e scancellamiente].",
"searchresults": "Risultato d''a recerca",
+ "search-filter-title-prefix": "Ascià surtanto dint' 'e paggene c' 'o titolo c'accumencia pe' \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Ascìa tutt' 'e paggene",
"searchresults-title": "Ascià risultate ppe \"$1\"",
"titlematches": "Currispunnenze d' 'o titolo d' 'e paggene",
"textmatches": "Currispunnenze d' 'o testo d' 'e paggene",
"prefs-editwatchlist-clear": "Sbacanta l'elenco 'e paggene cuntrullate",
"prefs-watchlist-days": "Nummero 'e juorne 'a mmustà dint'a l'elenco 'e cuntrollo:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo 'e cagnamiente 'a mmustà ch' 'e funziune avanzate:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo 'e cagnamiente 'a mmustà dint' a l'elenco 'e paggene cuntrullate:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nummero massimo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token 'e l'elenco 'e cuntrollo:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Gestisce 'e tokén",
"prefs-misc": "Varje",
"prefs-resetpass": "Cagna 'a password",
"prefs-changeemail": "Cagna o lèva l'indirizzo e-mail",
"stub-threshold-disabled": "Stutato",
"recentchangesdays": "Nummero 'e juorne a mmustà dint'a l'urdeme cagnamiente:",
"recentchangesdays-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
- "recentchangescount": "Nummero predefinito 'e cagnamiente 'a mmustà:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Chesto ntenne ll'urdeme cagnamiente, 'e cronologgie 'e paggena, e riggistre.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'elenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'elenco 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite. [[Special:ResetTokens|Cliccate ccà se tenite necessità d' 'a rimpizzà]].",
+ "recentchangescount": "Nummero predefinito 'e cagnamiente 'a mmustà dint' 'e paggene 'e cagnamiente 'e mo, cronologgie e riggistre:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Nummero massimo: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'elenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'elenco vuost' 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite.\nSi ve serve, [[Special:ResetTokens|facite clic ccà p' 'a rimpizzà]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Putite vedé e mpustà n'ata vota 'a chiave segreta pe' l'utenza d' 'a vosta pe' ve puté fà trasì dint' 'o feed web 'e paggene cuntrullate 'a vuje. Chi canuscesse sta chiave putesse leggere 'e paggene cuntrullate vuoste, picciò, tenit' 'a mente e nun 'a spartí.",
"savedprefs": "'E preferenze songo state sarvate.",
"savedrights": "'E dritte 'e gruppe 'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifeco",
"allowemail": "Abbìa 'a ricezione 'e mmasciate mannate 'a l'ati utente",
+ "email-allow-new-users-label": "Abbìa 'a ricezione 'e mmasciate 'a l'ati utente nuove nuove",
+ "email-blacklist-label": "Nun permettere chist' utente 'e me mannà masciate:",
"prefs-searchoptions": "Ascìa",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"default": "predefinito",
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "CSS personalizzato",
+ "prefs-custom-json": "JSON personalizzato",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizzato",
- "prefs-common-config": "CSS/JavaScript spartuto pe' tutt' 'e skin:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript spartuto pe' tutt' 'e skin:",
"prefs-reset-intro": "Putisse ausà sta paggena pe' rimpizzà 'e preferenze proprie comme chille predefinite d' 'o sito.\nL'operazione nun se può annullà.",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunferma 'e ll'e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
"prefs-dateformat": "Furmato data",
"prefs-timeoffset": "Ore 'e differenza",
"prefs-advancedediting": "Opziune generale",
+ "prefs-developertools": "Strumiente p' 'e sviluppature",
"prefs-editor": "Editore",
"prefs-preview": "Anteprimma",
"prefs-advancedrc": "Opziune avanzate",
+ "prefs-opt-out": "Stuta miglioramente",
"prefs-advancedrendering": "Opziune avanzate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opziune avanzate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opziune avanzate",
"group-autoconfirmed": "Utente autocunfermate",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Ammenistrature",
+ "group-interface-admin": "Ammenistrature 'e ll'interfaccia",
"group-bureaucrat": "Burocrate",
"group-suppress": "Soppressure",
"group-all": "(tutte)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utente autocunfermato|utente autocunfermata|utente autocunfermato/a}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ammenistratore|ammenistratrice|ammenistratore/trice}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ammenistratore|ammenistratrice|ammenistratore/trice}} 'e ll'interfaccia",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrate}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressure|supprimitrice}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utente",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utente autocunfermate",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ammenistrature",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Ammenistrature 'e ll'interfaccia",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocrate",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppressure",
"right-read": "Liegge paggene",
"right-editcontentmodel": "Cagna 'o modello 'e cuntenute 'e na paggena",
"right-editinterface": "Modifeca 'a nterfaccia utente",
"right-editusercss": "Cagna 'e file CSS 'e l'at'utente",
+ "right-edituserjson": "Cagna 'e file JSON 'e l'at'utente",
"right-edituserjs": "Cagna 'e file JS e l'at'utente",
+ "right-editsitecss": "Cagna 'e CSS p' 'o sito sano",
+ "right-editsitejson": "Cagna 'e JSON p' 'o sito sano",
+ "right-editsitejs": "Cagna 'e JavaScript p' 'o sito sano",
"right-editmyusercss": "Cagna 'e proprie file CSS",
+ "right-editmyuserjson": "Cagna 'e proprie file JSON",
"right-editmyuserjs": "Cagna 'e proprie file JavaScript",
"right-viewmywatchlist": "Vide l'elenco 'e cuntrollo proprio",
"right-editmywatchlist": "Cagna l'elenco 'e cuntrollo proprio. Vedete ca cocch'azione putesse jògnere ancora paggene senza stu deritto.",
"grant-createaccount": "Crìa cunte",
"grant-createeditmovepage": "Créa, cagna e móve paggene",
"grant-delete": "Scancella paggene, verziune, trasute 'e riggistro",
- "grant-editinterface": "Cagna 'o namespace MediaWiki e CSS/JavaScript 'e ll'utente",
- "grant-editmycssjs": "Cagna 'e CSS/JavaScript 'e ll'utenza d' 'a vosta",
+ "grant-editinterface": "Cagna 'o namespace MediaWiki 'e ll'utente/JSON p' 'o sito sano",
+ "grant-editmycssjs": "Cagna 'e CSS/JSON/JavaScript 'e ll'utenza d' 'a vosta",
"grant-editmyoptions": "Cagna 'e preferenze utente proprie",
"grant-editmywatchlist": "Cagna l'elenco 'e cuntrolo 'o tuojo",
+ "grant-editsiteconfig": "Cagna 'e CSS/JS p' 'o sito sano",
"grant-editpage": "Cagna 'e paggene esistente",
"grant-editprotected": "Cagna 'e paggine prutette",
"grant-highvolume": "Cagnamiente massive",
"action-writeapi": "usa l'API 'n scrittura",
"action-delete": "scancèlla chesta paggena",
"action-deleterevision": "scancellà 'e verziune",
+ "action-deletelogentry": "scancellà riggistro",
"action-deletedhistory": "vide 'a cronologgia scancellata 'e sta paggena",
+ "action-deletedtext": "vide 'a verziona d' 'o testo scancellato",
"action-browsearchive": "ascìa dint' 'e paggene scancellate",
"action-undelete": "arripiglia chesta paggena",
"action-suppressrevision": "rivedé e arripiglià 'e cagnamiente annascunnute",
"action-userrights-interwiki": "cagna 'e deritte 'e ll'utente int'a l'ati wiki",
"action-siteadmin": "blocca o sblocca 'o database",
"action-sendemail": "manna e-mail",
+ "action-editmyoptions": "cagna 'e preferenze proprie",
"action-editmywatchlist": "cagna l'elenco 'e cuntrolo 'o tuojo",
"action-viewmywatchlist": "vide l'elenco 'e cuntrollo proprio",
"action-viewmyprivateinfo": "vide 'e date perzunale",
"recentchanges-legend": "Opzione urdeme cagnamiénte",
"recentchanges-summary": "Ncopp'a chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatte ê cuntenute d\"o sito.",
"recentchanges-noresult": "Nisciuno cagnamiento dint'o periodo dato ca soddisfà sti criterie.",
+ "recentchanges-timeout": "Sta ricerca è ammaturata mo. Si tu vulisse, putisse tentà n'ati parametre 'e cerca.",
+ "recentchanges-network": "Pe' bbìa 'e n'errore tecnico, nun se pò carecà nisciuno risultato. Facite agghiurnamento d' 'a paggena.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Azzeccate ncoppa 'o nomme 'e na paggena pe' puté vedé 'e cagnamiente 'e chesta paggena.",
"recentchanges-feed-description": "Ncoppa chistu feed song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatte ê cuntenute d\"o sito.",
"recentchanges-label-newpage": "Chisto cagno ha criato na paggena nova",
"recentchanges-label-minor": "Chisto è nu cagnamiénto piccerillo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Liggenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide [[Special:NewPages|'e paggene nove]])",
"recentchanges-submit": "Faje vedé",
+ "rcfilters-tag-remove": "Léva '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco abbreviaziune:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Ate strumiente 'e cuntrollo",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Arricetta risultate pe' paggena",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtre appicciate",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Annascunne",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Faje vedé",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Annascunne l'area 'e filtre appicciate",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Fà vedé l'area 'e filtre appicciate",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtre avanzate",
+ "rcfilters-limit-title": "Risultate 'a fà vedé",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cagnamiento|cagnamiente}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periodo 'e tiempo a cercà",
+ "rcfilters-days-title": "Ùrdeme juorne",
+ "rcfilters-hours-title": "Ùrdeme ore",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidenziato: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtre riggistrate",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciuno filtro riggistrato",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre riggistrate",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renommena",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Mpustà comme predefinito",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Léva cumme predefinito",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Scancèlla",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomme",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Scancella",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Pulezza tutt' 'e filtre",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vide 'e cagnamiente cchiù nnove",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro invalido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cumme funzionano?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Evidenzia risultate",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciuno filtro truvato",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore d' 'o cuntribbuto",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ùrdeme verziune",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Verzione 'e mmo",
"rcnotefrom": "Ccà abbascio {{PLURAL:$5|è alencato 'o cagnamiento appurtato|song' alincate 'e cagnamiente appurtate}} 'a <strong>$3, $4</strong> (mmustate nfin'a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 'e cagnamiénte piccerille",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff