"passwordreset-emaildisabled": "'E funzione e-mail songo state stutate dint'a sta wiki.",
"passwordreset-username": "Nomme utente:",
"passwordreset-domain": "Duminio:",
- "passwordreset-capture": "Vulite vedé 'e cuntenute d' 'a mmasciata mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Si se seleziona sta cascia, 'a mmasciata e-mail (c' 'a password temporanea), se mmustarrà a vuje e poi pure se mannarrà a l'utente.",
"passwordreset-email": "Indirizzo e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Dettaglie d' 'o cunto pe' {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Coccherun (può darse ca sì tu, cu n'indirizzo IP $1) ha addimannato na mmasciata c' 'a password nova pe' putè trasì a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|L'utente associate}} a st'indirizze e-mail songo:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password temporanea ammaturarrà|Sti password temporanee ammaturarranno}} aropp'a {{PLURAL:$5|nu juorno|$5 ghiuorne}}.\nHè 'a trasì e scegliere na password nova mò. \n\nSi nun sì stato tu a fà sta richiesta, o te sì scurdat' 'a password origginale e nun 'a buò cagnà cchiù, lassa perde sta mmasciata e usa 'a password viecchia.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si chesto fosse nu cunto e-mail suoccio a 'o cunto vuost, allora buò dicere ca se mannarrà na mmasciata e-mail pe' riabbià 'a password.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si esistesse nu cunto e-mail suòccio a stu nomme utente, allora se mannarrà na mmasciata pe' riabbià 'a password.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email 'e reimpostazione d' 'a password {{PLURAL:$1|è stata mannata|so' state mannate}}. {{PLURAL:$1|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password è mmustato ccà.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "'O mannà 'email {{GENDER:$2|a ll'utente}} guastaje: $1. {{PLURAL:$3|'O nomme|L'elenco 'e nomme}} utente e password se ffà vedé ccà.",
"passwordreset-nocaller": "Nu chiammate s'avess'a dà",
"passwordreset-nosuchcaller": "'O chiammante nun esiste: $1",
"passwordreset-ignored": "'A reimpustazione d' 'a password nun s'è gistita. Fosse ca nisciunu fornitore è stato mpustato?",
"saveprefs": "Sarva",
"restoreprefs": "Arripiglia 'e mpustaziune predefinite (inta tutte 'e seziune)",
"prefs-editing": "Cascia 'e cagnamiento",
- "rows": "Righe:",
- "columns": "Culonne:",
"searchresultshead": "Truova",
"stub-threshold": "Valore lemmeto p' 'o furmato d' 'o cullegamento stub ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "mostra",
"userrights-reason": "Mutivo:",
"userrights-no-interwiki": "Nun tenite permesse pe' cagnà 'e deritte 'e l'utente ncopp'a l'ati wiki.",
"userrights-nodatabase": "'O database $1 nun esiste o nun è nu database lucale.",
- "userrights-nologin": "Avite 'a [[Special:UserLogin|trasì]] comme ammenistratore si vulite assegnà 'e deritte 'e l'utente.",
- "userrights-notallowed": "Nun tenite 'e permesse pe' jognere o luvà 'e permesse utente.",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca putite cagnà",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca nun putite cagnà",
"userrights-conflict": "Conflitto 'e cagnamiento 'e deritte utente! Cuntrullate e cunfermate 'e cagnamiente vuoste.",
- "userrights-removed-self": "Avite rimosso 'e deritte vuoste. Picciò nun putite trasì cchiù dint'a sta paggena.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utente",
"group-autoconfirmed": "Utente autocunfermate",
"right-siteadmin": "Blocca e sblocca 'o database",
"right-override-export-depth": "Esporta 'e paggene azzeccanno 'e paggene cullegate nfin'a na profondità 'e 5",
"right-sendemail": "Manna na mail a ll'at'utente",
- "right-passwordreset": "Vide 'e mmasciate 'e rimpustazione d' 'a password",
"right-managechangetags": "Crìa e appiccia/stuta 'e [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Appreca [[Special:Tags|tag]] pe' tramente ca se fanno 'e cagnamiente 'e coccheruno",
"right-changetags": "Azzecca o lèva a caso 'e [[Special:Tags|tag]] dint'a verziune nnividuale e riggistre 'e log",
"uploaded-setting-handler-svg": "'o SVG ca mpustasse l'attribbuto \"handler\" cu nu remoto/date/script è bluccato. Truvato <code>$1=\"$2\"</code> dint' 'o file SVG carrecato.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG ca mpustasse n'attribbuto 'e stile cu n'URL remota bluccata. Truvate <code>$1=\"$2\"</code> int' 'o file carrecato SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Truvato filtro immaggene cu n'URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> int' 'o file SVG carrecato.",
- "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cuntene nu namespace '$1' nun permesso.",
+ "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cuntene nu namespace '<nowiki>$1</nowiki>' nun permesso.",
"uploadinvalidxml": "'O códece XML d' 'o file carrecato nun se può passà.",
"uploadvirus": "Stu file cuntene nu virus! Dettaglie: $1",
"uploadjava": "Stu file è nu file ZIP ca cuntene nu file .class Java.\nCarrecà 'e file Java nun è permesso, pecché ponno appassà 'e restriziune 'e sicurezza.",
"feedback-useragent": "Aggente utente:",
"searchsuggest-search": "Truova",
"searchsuggest-containing": "tène...",
- "api-error-autoblocked": "Ll'indirizzo IP d' 'o vuosto è stato bloccato automaticamente, pecché a nu mumento l'ausaje n'utenza bloccata.",
- "api-error-badaccess-groups": "Tun putite carrecà file ncopp' 'a sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Errore interno: 'O token nun è buono.",
- "api-error-blocked": "Site stato/a bloccato/a, nun putite ffà cagnamiente.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "'A funzione carrcà 'e n'URL nun è appicciata dint'a stu server.",
- "api-error-duplicate": "Nce {{PLURAL:$1|sta è n'atu file|stanno ati file}} ncopp' 'o sito ch' 'e cuntenute eguale eguale.",
- "api-error-duplicate-archive": "Nce {{PLURAL:$1|steva n'atu file|stevano ati file}} già ncopp' 'o sito ch' 'e stisse cuntenute, però {{PLURAL:$1|è stato|so' state}} scancellate.",
- "api-error-empty-file": "'O file ch'avite mannato è abbacante.",
"api-error-emptypage": "'A criazione 'e paggene nuove abbacante nun è permessa.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: Coccosa ascette stuorta quanno se steva 'analizzà stu file.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già dint' 'a l'archivio 'e file, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
- "api-error-file-too-large": "'O file ch'avite mannato è troppo gruosso.",
- "api-error-filename-tooshort": "'O nomme d' 'o file è troppo curto.",
- "api-error-filetype-banned": "Stu tipo 'e file nun è permesso.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nun è nu tipo 'e file permesso|nun songo tipe 'e file permesse}}. {{PLURAL:$3|'O tipo 'e file permesso è|'E tipe 'e file permesse songo}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Stu file nun tene estensione.",
- "api-error-hookaborted": "'O cagnamiento c'avite pruvato 'e fà è stato spezzato 'a na stensione.",
- "api-error-http": "Errore interno: Nun putimmo ngarrà a nce cullegà a 'o server.",
- "api-error-illegal-filename": "'O nomme d' 'o file nun è permesso.",
- "api-error-internal-error": "Errore interno: Coccosa ascette male pe' tramente ca se steva processanno 'a carreca dint'a stu wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Errore interno: 'O file nun se pò truvà dint' 'a memoria temporanea.",
- "api-error-missingparam": "Errore interno: nun se trovano 'e parametre pe' ne putè fà 'a richiesta.",
- "api-error-missingresult": "Errore interno: Nun se pò sapè si 'a copia ascette bbona.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Avite 'a trasì ô sito si vulite carrecà file.",
- "api-error-mustbeposted": "Errore interno: 'A richiesta vole HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "A carreca ngarraje, ma 'o server nun ce ha pututo dà nisciuna nformazione ncopp' 'o file.",
- "api-error-nomodule": "Errore interno: Nisciuno modulo 'e carreca mpustato.",
- "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: Nisciuna resposta 'a 'o server.",
- "api-error-overwrite": "Sovrascrivere nu file ch'esiste già nun è permesso.",
- "api-error-ratelimited": "Vuje avite tntato 'e carrecà cchiù file dint'a nu mumento curt' 'e tiempo ca sta wiki premmettesse.\nPe' piacere, tentate n'ata vota int'a nu poch' 'e minute.",
- "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
"api-error-publishfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a pubbrecà 'o file temporaneo.",
- "api-error-stasherror": "'A carreca d' 'o file 'n stash è asciuta male, ce sta n'errore.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "'O file 'n stash nun è stato truvato pe' tramente ca se faceva 'a prova 'e carreca d' 'o stash.",
- "api-error-stashpathinvalid": "'O cullegamento a 'o pizzo addò avesse stà 'o file 'e stash nun è bbuono.",
- "api-error-stashfilestorage": "L'astipamento d' 'o file 'n stash è asciuto male, ce sta n'errore.",
- "api-error-stashzerolength": "'O server nun può nzertà 'o file dint'a 'o stash, pecché è luongo zero zero.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Avisseve 'a trasì pe' ne putè astipà 'e file din' 'o stash 'e càrreca.",
- "api-error-stashwrongowner": "'O file addò stavate a trasì dint' 'o stash nun v'appartene.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "'A chiave d' 'o file addò stavate a trasì dint' 'o stash nun esiste.",
- "api-error-timeout": "'O server nun rispunnette dint'a 'o tiempo stabbelito.",
- "api-error-unclassified": "È capitato n'errore scanusciuto.",
- "api-error-unknown-code": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Errore interno: Coccosa jette a fernì malalamente quano facisteve 'a carreca d' 'o file vuosto.",
+ "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
"api-error-unknown-warning": "Avvertimento scanusciute: $1",
"api-error-unknownerror": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "'E carreche so' stutate dint'a sta siki.",
- "api-error-verification-error": "Stu file putesse stà nguacchiato, o tene n'estensione sbagliata.",
- "api-error-was-deleted": "Nu file cu stu nomme s'è carrecato primma e po' s'è scancellaje.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff