"anontalk": "Thó-lūn",
"navigation": "Se̍h chām",
"and": " kap",
- "qbfind": "Chhōe",
- "qbbrowse": "Liū-lám",
- "qbedit": "Siu-kái",
- "qbpageoptions": "Chit ia̍h",
- "qbmyoptions": "Goá ê ia̍h",
"faq": "Būn-tah",
- "faqpage": "Project:Būn-tah",
"actions": "Tōng-chok",
"namespaces": "Miâ-khong-kan",
"variants": "piàn-thé",
"edit-local": "改這位的說明",
"create": "Khai-sí siá",
"create-local": "ka chhit-tah--ê soat-bêng",
- "editthispage": "Siu-kái chit ia̍h",
- "create-this-page": "Khai-sí siá chit ia̍h",
"delete": "Thâi",
- "deletethispage": "Thâi chit ia̍h",
- "undeletethispage": "取消刣掉這頁",
"undelete_short": "Kiù {{PLURAL:$1|$1|$1}} ê thâi-tiāu ê",
"viewdeleted_short": "Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}",
"protect": "Pó-hō·",
"protect_change": "kái-piàn",
- "protectthispage": "Pó-hō· chit ia̍h",
"unprotect": "kái pó-hō·",
- "unprotectthispage": "kái chit ia̍h ê pó-hō͘",
"newpage": "Sin ia̍h",
- "talkpage": "Thó-lūn chit ia̍h",
"talkpagelinktext": "thó-lūn",
"specialpage": "Te̍k-sû-ia̍h",
"personaltools": "Kò-jîn kang-khū",
- "articlepage": "Khoàⁿ loē-iông ia̍h",
"talk": "Thó-lūn",
"views": "Khoàⁿ",
"toolbox": "Ke-si",
"tool-link-userrights": "Piàn-keng {{GENDER:$1|iōng-chiá}} hun-cho͘",
"tool-link-userrights-readonly": "Khòaⁿ {{GENDER:$1|iōng-chiá}} hun-cho͘",
"tool-link-emailuser": "Email hō͘ chit ūi {{GENDER:$1|iōng-chiá}}",
- "userpage": "Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h",
- "projectpage": "Khoàⁿ sū-kang ia̍h",
"imagepage": "Khoàⁿ tóng-àn ia̍h",
"mediawikipage": "Khoàⁿ sìn-sit ia̍h",
"templatepage": "Khoàⁿ pang-bô͘ ia̍h",
"yourdiff": "Chha-pia̍t",
"readonlywarning": "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''",
"protectedpagewarning": "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Chù-ì:''' Pún-ia̍h í-keng siū kàu pó-hō͘ , teng-ji̍p chiah ū hoat-tō͘ siu-kái.\nĒ-kha sī choè-kīn ê ji̍t-chì, ē-sái thê-kiong chham-khó:",
"templatesused": "Chit ia̍h iōng {{PLURAL:$1| ê pang-bô·}} :",
"templatesusedpreview": "Chit ê preview iōng chia ê pang-bô͘:",
"templatesusedsection": "Chit ê section iōng chia ê pang-bô͘:",
"prot_1movedto2": "[[$1]] sóa khì tī [[$2]]",
"protect-legend": "Khak-tēng beh pó-hō·",
"protectcomment": "Lí-iû:",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Chí ín-chún chū-tōng khak-jīn iōng-chiá",
+ "protect-level-sysop": "Chí ín-chún koán-lí jîn-oân",
"protect-cascade": "Cascading protection - pó-hō͘ jīm-hô pau-hâm tī chit ia̍h ê ia̍h.",
"restriction-edit": "Siu-kái",
"restriction-move": "Sóa khì",
"undeleteviewlink": "Khoàⁿ",
"namespace": "Miâ-khong-kan:",
"invert": "Soán-hāng í-gōa",
- "tooltip-invert": "勾起來的框；相關的名空間會先藏起來。",
- "namespace_association": "相關的名空間",
- "tooltip-namespace_association": "勾起來的框；相關的討論抑物件空間會包括入來",
+ "tooltip-invert": "Kau khí-lâi ê kheng-á; siong-koan ê miâ-khong-kan ē seng khǹg khí-lâi.",
+ "namespace_association": "Siong-koan ê miâ-khong-kan",
+ "tooltip-namespace_association": "Kau khí-lâi ê kheng-á; siong-koan ê thó-lūn ia̍h mi̍h-kiāⁿ khong-kan ē pau-hâm ji̍p lâi.",
"blanknamespace": "(Chú-ia̍h)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"contributions-title": "Iōng-chiá $1--ê kòng-hiàn",
"year": "Kàu tó 1 nî ûi-chí:",
"sp-contributions-newbies": "Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn",
"sp-contributions-newbies-sub": "Sin lâi--ê",
- "sp-contributions-deleted": "Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
+ "sp-contributions-blocklog": "Hong-só ji̍t-chì",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|iōng-chiá}} hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
"sp-contributions-uploads": "Ap-ló͘",
+ "sp-contributions-logs": "Ji̍t-chì",
"sp-contributions-talk": "thó-lūn",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|iōng-chiá}} khoân-hān koán-lí",
"sp-contributions-search": "Chhoē chhut kòng-kiàn",
"sp-contributions-username": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"sp-contributions-submit": "Chhoē",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.",
"ipusubmit": "Chhú-siau hong-só chit ê chū-chí",
"ipblocklist": "Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng",
+ "infiniteblock": "éng-oán",
+ "expiringblock": "$1 $2 kàu kî.",
+ "anononlyblock": "Chí bô miâ iōng-chiá",
+ "createaccountblock": "kìm-chí khui kháu-chō",
+ "blocklist-nousertalk": "bô-hoat-tō͘ siu-kái kā-kī ê thó-lūn-ia̍h",
"blocklink": "hong-só",
- "unblocklink": "廢除封鎖",
- "change-blocklink": "改封鎖",
+ "unblocklink": "Kái-tû hong-só",
+ "change-blocklink": "Siu-kái hong-só",
"contribslink": "kòng-hiàn",
"autoblocker": "Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap \"$1\" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû \"$2\").",
"blocklogentry": "hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3",
"confirmemail_body": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ mài tòe liân-kiat khì. Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirmemail_body_changed": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirmemail_body_set": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
+ "confirm-purge-title": "Ōaⁿ-sin chit ia̍h",
"confirm-purge-top": "Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?",
+ "comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"table_pager_next": "Aū-chi̍t-ia̍h",
"table_pager_prev": "Téng-chi̍t-ia̍h",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff