"tog-shownumberswatching": "Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k",
"tog-oldsig": "Lí kì-sêng ê chhiam-miâ:",
"tog-fancysig": "共我的簽名當做文章文字,(無需要自動連結)",
- "tog-uselivepreview": "Ēng sui khoàⁿ-māi",
+ "tog-uselivepreview": "Bián têng-lia̍h ia̍h-bīn ê preview tián-sī",
"tog-forceeditsummary": "Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ",
"tog-watchlisthideown": "Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p",
"tog-watchlisthidebots": "Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p",
"underline-never": "Tiāⁿ-tio̍h mài",
"underline-default": "Tòe liû-lám-khì ê siat-piān",
"editfont-style": "Pian-chi̍p sî ēng ê jī-thé hêng-sek:",
- "editfont-default": "Tòe liû-lám-khì ê default",
"editfont-monospace": "Kāng-khoán-khoah ê jī-thé",
"editfont-sansserif": "Sans-serif jī-thé",
"editfont-serif": "Serif jī-thé",
"redirectedfrom": "(Tùi $1 choán--lâi)",
"redirectpagesub": "Choán-ia̍h",
"redirectto": "跳去:",
- "lastmodifiedat": "Chit ia̍h tī $1, $2 ū kái--koè",
+ "lastmodifiedat": "Chit ia̍h siāng bóe tī $1, $2 ū pian-chi̍p--koè.",
"viewcount": "Chit ia̍h kàu taⁿ, hō͘ lâng khoàⁿ $1 pái.",
"protectedpage": "Siū pó-hō͘ ê ia̍h",
"jumpto": "Thiàu khì:",
"actionthrottled": "Tōng-chok hông tóng leh.",
"actionthrottledtext": "Ūi tio̍h thê-hông lām-iōng, lí hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái pún khoán tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.\nChhiáⁿ tī kúi hun-cheng āu chiah koh chhì.",
"protectedpagetext": "Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit, mā bē-tàng chò kî-thaⁿ oa̍h-tāng.",
- "viewsourcetext": "Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:",
+ "viewsourcetext": "Lí thang koan-khoàⁿ kiam khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú-bé.",
"viewyourtext": "你會使看<strong>你改的</strong>原始碼,並且khop去這頁:",
"protectedinterface": "Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",
"editinginterface": "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",
"recentchanges-label-plusminus": "Hit ia̍h kái liáu; cheng-chha ê ūi-goân-cho͘",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ké-soeh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁清單]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Kán-siá lia̍t-toaⁿ:</strong>",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Chhú-siau",
"rcnotefrom": "Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).",
"rclistfrom": "Hián-sī tùi $3 $2 kàu taⁿ ê sin kái-piàn",
"rcshowhideminor": "$1 sió siu-kái",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Piau-chhiam]] chhoē mi̍h:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|piau-chhiam}}]]: $2)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|sóa}} $3 chit ia̍h khì $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 iōng choán-ia̍h {{GENDER:$2|sóa}} ia̍h-bīn $3 kòe $4",
"logentry-newusers-create": "已經{{GENDER:$2|開好}}用者口座 $1",
"searchsuggest-search": "Chhoē {{SITENAME}}",
"expandtemplates": "Khok-chhiong pang-bô͘",
"expand_templates_input": "Su-ji̍p bûn-jī:",
"expand_templates_output": "Kiat-kó:",
"expand_templates_remove_comments": "Comments the̍h tiāu",
- "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "搜揣媒體"
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "搜揣媒體",
+ "date-range-from": "Khai-sí ji̍t-chí:",
+ "date-range-to": "Kiat-sok ji̍t-chí:"
}