"redirectedfrom": "(Tùi $1 choán--lâi)",
"redirectpagesub": "Choán-ia̍h",
"redirectto": "跳去:",
- "lastmodifiedat": "Chit ia̍h tī $1, $2 ū kái--koè",
+ "lastmodifiedat": "Chit ia̍h siāng bóe tī $1, $2 ū pian-chi̍p--koè.",
"viewcount": "Chit ia̍h kàu taⁿ, hō͘ lâng khoàⁿ $1 pái.",
"protectedpage": "Siū pó-hō͘ ê ia̍h",
"jumpto": "Thiàu khì:",
"actionthrottled": "Tōng-chok hông tóng leh.",
"actionthrottledtext": "Ūi tio̍h thê-hông lām-iōng, lí hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái pún khoán tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.\nChhiáⁿ tī kúi hun-cheng āu chiah koh chhì.",
"protectedpagetext": "Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit, mā bē-tàng chò kî-thaⁿ oa̍h-tāng.",
- "viewsourcetext": "Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:",
+ "viewsourcetext": "Lí thang koan-khoàⁿ kiam khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú-bé.",
"viewyourtext": "你會使看<strong>你改的</strong>原始碼,並且khop去這頁:",
"protectedinterface": "Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",
"editinginterface": "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",