"loginlanguagelabel": "Gí-giân: $1",
"pt-login": "Teng-ji̍p",
"pt-login-button": "Teng-ji̍p",
+ "pt-login-continue-button": "Kè-sio̍k teng-ji̍p",
"pt-createaccount": "Khui sin kháu-chō",
"pt-userlogout": "Teng-chhut",
"user-mail-no-addy": "Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.",
"blockip": "Hong-só iōng-chiá",
"ipaddressorusername": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"ipbreason": "Lí-iû:",
+ "ipbreason-dropdown": "*Phó͘-thong ê hong-só lí-iû:\n** Siá ji̍p bô chiâⁿ-si̍t ê chu-sìn\n** Kā ia̍h-bīn lōe-iông hú tiāu\n** Hiòng gōa-kháu chām ê spam liân-kiat\n** Siá bô-iáⁿ/bōe-bêng ê ōe ji̍p ia̍h-bīn\n** Háⁿ--lâng ê hêng-ûi/so-jiáu\n** Lām-iōng chē--ê kháu-chō\n** Bē-thong-kòe ê iōng-chiá hō-miâ",
"ipbsubmit": "Hong-só chit ūi iōng-chiá",
"badipaddress": "Bô-hāu ê IP chū-chí",
"blockipsuccesssub": "Hong-só sêng-kong",
"ipblocklist": "Siū hong-só ê IP chū-chí kap iōng-chiá miâ-chheng",
"infiniteblock": "éng-oán",
"expiringblock": "$1 $2 kàu kî.",
- "anononlyblock": "Chí bô miâ iōng-chiá",
+ "anononlyblock": "Kaⁿ-taⁿ bô-miâ iōng-chiá",
"createaccountblock": "kìm-chí khui kháu-chō",
"blocklist-nousertalk": "bô-hoat-tō͘ siu-kái kā-kī ê thó-lūn-ia̍h",
"blocklink": "hong-só",
"autoblocker": "Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap \"$1\" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû \"$2\").",
"blocklogentry": "hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3",
"blocklogtext": "Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).",
+ "block-log-flags-anononly": "Kaⁿ-taⁿ bô-miâ iōng-chiá",
"block-log-flags-nocreate": "Khui kháu-chō thêng-iōng ah",
"locknoconfirm": "Lí bô kau \"khak-tēng\" ê keh-á.",
"move-page": "徙$1",
"metadata-expand": "Hián-sī iù-chiat",
"metadata-collapse": "Am iù-chiat",
"metadata-fields": "佇顯示圖片的頁,若掀開元資料,下跤的EXIF資料會儂看著。其他的元資料是先看無。\n* 廠商\n* 機型\n* 翕像的時陣\n* 曝光\n* 光圈\n* ISO 速率\n* 焦距\n* 作者\n* 版權\n* 說明\n* 緯度(GPS)\n* 經度(GPS)\n* 海拔(GPS)",
- "exif-xresolution": "Chúi-pêⁿ kái-siōng-tō͘",
- "exif-yresolution": "Sûi-ti̍t kái-siōng-tō͘",
- "exif-datetime": "Tóng-àn kái-piàn ê ji̍t-chí kap sî-kan",
- "exif-software": "Sú-iōng ê nńg-thé",
- "exif-colorspace": "Sek-chhái khong-kan",
"namespacesall": "choân-pō·",
"monthsall": "choân-pō͘",
"confirmemail": "Khak-jīn e-mail chū-chí",
"watchlistedit-normal-done": "Í-keng uì lí ê kám-sī-toaⁿ soá {{PLURAL:$1|ia̍h}} cháu:",
"watchlisttools-edit": "Khoàⁿ koh kái kàm-sī-toaⁿ",
"watchlisttools-raw": "Kái chhiⁿ ê kàm-sī-toaⁿ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|thó-lūn]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Thê-chhíⁿ lí:'''Siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$2\" thè-oāⁿ chìn-chêng ê siat-piān ê pâi-lia̍t hong-sek \"$1\".",
"version": "Pán-pún",
"specialpages": "Te̍k-sû-ia̍h",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Piau-chhiam]] chhoē mi̍h:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|piau-chhiam}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|piau-chhiam}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "Sin choán-ia̍h",
"tag-mw-removed-redirect": "Choán-ia̍h the̍h-tiāu",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Choán-ia̍h bo̍k-phiau kái-piàn",