"Luuva",
"Macofe",
"進也",
- "Liuxinyu970226"
+ "Liuxinyu970226",
+ "Yoxem"
]
},
"tog-underline": "Liân-kiat oē té-sûn:",
"pool-timeout": "Chhiau-koè só-tēng ê sî-kan",
"pool-queuefull": "Tūi-lia̍t pâi moá ah",
"pool-errorunknown": "M̄-chai siáⁿ chhò-gō͘",
- "pool-servererror": "無提供系統服務總數的統計。",
+ "pool-servererror": "Bô thê-kiong hē-thóng ho̍k-bū chóng-sò͘--ê thóng-kè ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ēng-hoat chhò-gō͘: $1",
"aboutsite": "Koan-hē {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Koan-hē",
"collapsible-expand": "Hiàn",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|你}}敢確定唅?",
"confirmable-yes": "著啦",
- "confirmable-no": "無啦！毋是！",
+ "confirmable-no": "Bô--lah!",
"thisisdeleted": "Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?",
"viewdeleted": "Beh khoàⁿ $1？",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|chi̍t ê thâi-tiàu ê pian-chi̍p|$1 thâi-tiàu ê pian-chi̍p}}",
"formerror": "Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.",
"badarticleerror": "Bē-tàng tiàm chit ia̍h chip-hêng chit ê tōng-chok.",
"cannotdelete": "Bô-hoat-tō· kā hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng 「$1」 thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)",
- "cannotdelete-title": "無法度共\"$1\"這頁刣掉。",
+ "cannotdelete-title": "Bô-hoat-tō͘ kā \"$1\" chit ia̍h thâi-tiāu.",
"delete-hook-aborted": "有設定阻擋刣掉的動作。\n毋閣無其他的解說。",
"no-null-revision": "袂當予\"$1\"產生一个空的修訂本。",
"badtitle": "M̄-chiâⁿ piau-tê",
"namespaceprotected": "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
"customcssprotected": "你無受權去改這个 CSS頁，因為這个頁有包括別个用者的個人設定。",
"customjsprotected": "你無授權去改這个JavaScript頁，因為這个頁包括別个用者的個人設定。",
- "mycustomcssprotected": "你無授權去改這个CSS頁。",
- "mycustomjsprotected": "你無授權去改這个JavaScript頁。",
- "myprivateinfoprotected": "你無授權改你家己的私人資訊。",
- "mypreferencesprotected": "你無授權改你的家己的喜愛設定。",
+ "mycustomcssprotected": "Lí bô hí-khó lâi kái chit ê CSS ia̍h.",
+ "mycustomjsprotected": "Lí bô hí-khó lâi kái chit ê Javascript ia̍h.",
+ "myprivateinfoprotected": "Lí bô hí-khó lâi kái lí ka-tī--ê su-jîn chu-sìn.",
+ "mypreferencesprotected": "Lí bô hí-khó kái ka-kī--ê iōng-chiá siat-tēng.",
"ns-specialprotected": "特殊頁袂得改。",
"titleprotected": "這个標題已經予[[User:$1|$1]]保護起來，袂得提來用。\n原因是 <em>$2</em>。",
"filereadonlyerror": "因為檔案庫這馬只會使看，所以袂得改 \"$1\"這个檔案。\n鎖檔案庫的管理員講是因為：\"$3\"。",
"invalidtitle-knownnamespace": "佇名空間 \"$2\"佮文字\"$3\"的標題袂使得。",
"invalidtitle-unknownnamespace": "名空間編號 $1(毋知名)的\"$2\"文字標題袂使用。",
"exception-nologin": "Bô teng-ji̍p",
- "exception-nologin-text": "請先登入，才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
- "exception-nologin-text-manual": "請先$1，才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
+ "exception-nologin-text": "Chhiáⁿ seng teng-ji̍p, chiah ū hoat-tō͘ khoàⁿ chit ia̍h iah tùi chit ia̍h chò tōng-chok.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Chhiáⁿ seng $1, chiah ū hoat-tō͘ khoàⁿ chit ia̍h iah tùi chit ia̍h chò tōng-chok.",
"virus-badscanner": "設定毋著：你的病毒掃描程式阮毋知：<em>$1</em>",
- "virus-scanfailed": "掃病毒無成功（代碼$1）",
+ "virus-scanfailed": "Sáu pēⁿ-to̍k bô sêng-kong (tāi-bé: $1)",
"virus-unknownscanner": "M̄-chai siáⁿ pēⁿ-to̍k:",
"logouttext": "'''Lí í-keng teng-chhut.'''\nChhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iáu teng-ji̍p tī leh; che chi-iàu piàⁿ tiāu liû-lám-khì ê khoài-chhú-khu, tiō ē chèng-siông.",
"welcomeuser": "Hoan-gêng, $1!",
"badretype": "Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.",
"userexists": "Lí phah ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ lí iōng pa̍t-ê miâ.",
"loginerror": "Teng-ji̍p chhò-gō·",
- "createacct-error": "開口座無成功",
+ "createacct-error": "Khui kháu-chō bô sêng-kong",
"createaccounterror": "Bô hoat-tō͘ khui kháu-chō: $1",
"nocookiesnew": "Lí--ê iōng-chiá kháu-chō í-keng khui hó--ah, m̄-koh lí iáu-boē teng-ji̍p.\n{{SITENAME}} ū sái Cookies choè kì-lio̍k teng-ji̍p--ê iōng-chiá.\nLí bô ín-chún iōng Cookies, chhiáⁿ lí seng kā chó͘-tòng the̍h tiāu, chiah koh iōng lí--ê iōng-chiá-miâ kap bi̍t-bé teng-ji̍p.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}有用cookies做記錄用者，毋過你無允準用cookies，等你改做會當了後，才閣試。",
- "nocookiesfornew": "因為不明的原因，阮無法度建立用者的口座。\n請先確定你的cookie會使用，閣重進入這頁，閣試一擺。",
+ "nocookiesfornew": "In-ūi put-bêng--ê goân-in, gún bô-hoat-tō͘ kiàn-li̍p iōng-chiá--ê kháu-chō. Chhiáⁿ seng khak-tēng lí--ê cookie ē-tàng ēng, têng chìn-ji̍p chit ia̍h, koh chhì chi̍t pái.",
"noname": "Lí phah--ê iōng-chiá-miâ boē-sái.",
"loginsuccesstitle": "Teng-ji̍p sêng-kong",
"loginsuccess": "Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò \"$1\".",
"anonpreviewwarning": "<em>Lí bô teng-ji̍p. Nā-sī lí beh pó-chûn, lí--ê IP ūi-chí ē kì-lo̍k tī i--ê siu-kái le̍k-sú lāi-bīn.</em>",
"summary-preview": "Khài-iàu ê preview:",
"subject-preview": "Ū-lám tê-bo̍k/piau-tê:",
- "blockednoreason": "無寫理由",
+ "blockednoreason": "bô siá lí-iû",
"whitelistedittext": "Lí ài $1 chiah ē-sái siu-kái.",
"nosuchsectiontitle": "Chhoé bô toān-lo̍h",
"loginreqtitle": "Su-iàu Teng-ji̍p",
"histfirst": "Tùi thâu-chêng",
"histlast": "Tùi āu-piah",
"history-feed-item-nocomment": "$1 tī $2",
- "revdel-restore": "改會當看無",
+ "revdel-restore": "kái ē-tàng khoàⁿ--bô",
"revertmerge": "取消合併",
"history-title": "\"$1\"--ê le̍k-sú pán-pún",
"difference-title": "\"$1\" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng",
"search-section": "(toān-lo̍h $1)",
"searchall": "choân-pō·",
"showingresults": "Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ê kiat-kó <strong>$1</strong>|<strong>$3</strong> ê kiat-kó <strong>$1 – $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Chhoē m̄ tio̍h",
"powersearch-legend": "Kiám-sek",
"preferences": "Siat-tēng",
"recentchanges-label-newpage": "Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia̍h",
"recentchanges-label-minor": "Che sī sió siu-kái",
"recentchanges-label-bot": "Che sī ki-khì-lâng kái--ê",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "這个編輯抑無巡視過",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Chit ê pian-chi̍p iah bô sûn--koè.",
"recentchanges-label-plusminus": "Hit ia̍h kái liáu; cheng-chha ê ūi-goân-cho͘",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ké-soeh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁清單]])",
"recentchangeslinked-title": "kap \"$1\" siong-koan ê kái-piàn",
"recentchangeslinked-summary": "這是有相接到指定頁(抑是指定分類的所有成員)，而且最近家己頁的內容有改過的清單。\n遐的頁[[Special:Watchlist|佇你的監視清單]]會用<strong>粗體</strong> 標示。",
"recentchangeslinked-page": "Ia̍h ê miâ:",
+ "recentchangeslinked-to": "Ōaⁿ chò tián-sī liân kòe chí-tēng ia̍h-bīn ê ia̍h-bīn ê kái-piàn",
"upload": "Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng",
"uploadbtn": "Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng",
"reuploaddesc": "Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.",
"metadata-fields": "佇顯示圖片的頁，若掀開元資料，下跤的EXIF資料會儂看著。其他的元資料是先看無。\n* 廠商\n* 機型\n* 翕像的時陣\n* 曝光\n* 光圈\n* ISO 速率\n* 焦距\n* 作者\n* 版權\n* 說明\n* 緯度(GPS)\n* 經度(GPS)\n* 海拔(GPS)",
"exif-xresolution": "Chúi-pêⁿ kái-siōng-tō͘",
"exif-yresolution": "Sûi-ti̍t kái-siōng-tō͘",
+ "exif-datetime": "Tóng-àn kái-piàn ê ji̍t-chí kap sî-kan",
"exif-software": "Sú-iōng ê nńg-thé",
"exif-colorspace": "Sek-chhái khong-kan",
"namespacesall": "choân-pō·",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff