"tog-enotifminoredits": "Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli nō ihcuāc mopatla tepitōn zāzanilli in notlachiyaliz.",
"tog-enotifrevealaddr": "Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan",
"tog-shownumberswatching": "Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh",
- "tog-oldsig": "Nicān tōcāyoh:",
+ "tog-oldsig": "Iuh otictlalih motoca:",
"tog-fancysig": "Wikitext īpan ticmatiz tōcāyoh (in ahtleh auto-link)",
"tog-forceeditsummary": "Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac",
"tog-watchlisthideown": "Tictlatiz mopatlaliz ipan motlachiyaliz",
"article": "Tlahcuilolamatl",
"newwindow": "(Motlapoaz ce yancuic tlanexillotl)",
"cancel": "Moxitiniz",
- "moredotdotdot": "Huehca ōmpa...",
- "mypage": "Noāmauh",
+ "moredotdotdot": "Ocachi...",
+ "mypage": "Notlahcuilolamauh",
"mytalk": "Teixnamiquiliztli",
"anontalk": "Teixnamiquiliztli",
"navigation": "Panoliztli",
"namespaces": "Tocatlacauhtli",
"variants": "Nepapan",
"navigation-heading": "Nemiliztlahtolpohualamatl",
- "errorpagetitle": "Aiuhcāyōtl",
+ "errorpagetitle": "Ahiuhcayotl",
"returnto": "Ximocuepa ihuic $1.",
"tagline": "Itechcopa {{SITENAME}}",
"help": "Tepalehuiliztli",
"imagepage": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itecpanaliztlapiyaliz",
"mediawikipage": "Xiquitta tetitlaniliztli itlahcuilolamauh",
"templatepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl ineixcuitil",
- "viewhelppage": "Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli",
+ "viewhelppage": "Xiquitta in tepalehuiliztli itlahcuilolamauh",
"categorypage": "Tiquittaz neneuhcayotl itlahcuilolamauh",
- "viewtalkpage": "Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli",
- "otherlanguages": "Occequintin tlahtlahtolcopa",
+ "viewtalkpage": "Xiquitta in teixnamiquiliztli",
+ "otherlanguages": "Occequi tlahtolli",
"redirectedfrom": "(Omocuep ihuicpa $1)",
- "redirectpagesub": "Ōmotlacuep zāzanilli",
+ "redirectpagesub": "Tlacueptli itlahcuilolamauh",
"lastmodifiedat": "Inin tlahcuilolamatl omopatlac immanin $1, ipan $2.",
"viewcount": "Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.",
- "protectedpage": "Ōmoquīxtix zāzanilli",
+ "protectedpage": "Tlamaquixtilli tlahcuilolamatl",
"jumpto": "Ticholoz ihuicpa:",
"jumptonavigation": "amapanoliztli",
"jumptosearch": "Tlatemoliztli",
"currentevents-url": "Project:Axcancayotl",
"disclaimers": "tlamamalquixtiliztli",
"edithelp": "Tepalehuiliztli ica tlapatlaliztli",
- "helppage-top-gethelp": "Tēpalēhuiliztli",
+ "helppage-top-gethelp": "Tepalehuiliztli",
"mainpage": "Yacatlahcuilolli",
"mainpage-description": "Yacatlahcuilolli",
"policy-url": "Project:Nahuatīltōn",
"toc": "In tlein quipiya inin tlahcuilolli",
"showtoc": "xicnēxti",
"hidetoc": "xictlāti",
- "collapsible-collapse": "Motlàtìs",
- "collapsible-expand": "Monèxtìs",
- "confirmable-yes": "Quēmah",
- "confirmable-no": "Ahmō",
- "thisisdeleted": "¿Tiquittaz nozo ahticpolōz $1?",
- "viewdeleted": "¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}",
- "feedlinks": "Olōlpōl:",
+ "collapsible-collapse": "Motlatiz",
+ "collapsible-expand": "Monextiz",
+ "confirmable-yes": "Quemah",
+ "confirmable-no": "Ahmo",
+ "thisisdeleted": "¿Tiquittaz nozo ahticpoloz $1?",
+ "viewdeleted": "¿Cuix tiquittaznequi $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli mopoloh|$1 tlapatlaliztin mopolohqueh}}",
+ "feedlinks": "Nemaccayotl:",
"site-rss-feed": "$1 RSS huelītiliztli",
"site-atom-feed": "Atom tlamantli itech $1",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS huelītiliztli",
"nosuchaction": "Ahmo ia tlachīhualiztli",
"nosuchspecialpage": "Âmò ka inòn nònkuâkìskàtlaìxtlapalli",
"nospecialpagetext": "<strong>Tiknẻki sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli tlèn âmò kä.</strong>\n\nKualli tikỉtas sè ìntlapòpòwaltekpànal in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn ìpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "Ahcuallōtl",
+ "error": "Ahiuhcayotl",
"databaseerror": "Tlahcuilōltzintlān īahcuallo",
"databaseerror-query": "Tlahtlanilli: $1",
+ "databaseerror-error": "Ahiuhcayotl $1",
"laggedslavemode": "Xiquitta: huel ahmo ia achi yancuīc in tlapatlaliztli inīn zāzanilco.",
"readonly": "Mactzīntlantli tzahtzacticah",
"missingarticle-rev": "(tlachiyaliztli ītlapōhual: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ahneneuh.: $1, $2)",
- "internalerror": "Ahcuallōtl tlahtic",
- "internalerror_info": "Ahcuallōtl tlahtic: $1",
+ "internalerror": "Ahiuhcayotl tlahtic",
+ "internalerror_info": "Ahiuhcayotl tlahtic: $1",
"filecopyerror": "Ahmō ōmohuelītic tlacopīna \"$1\" īhuīc \"$2\".",
"filerenameerror": "Ahmō ōmohuelītic tlazaca \"$1\" īhuīc \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ahmō ōmohuelītic tlapoloa \"$1\".",
"userlogout": "Xiquīza",
"notloggedin": "Ahmō ōtimocalac",
"userlogin-noaccount": "Cuix ahmo titlapohualeh?",
- "createaccount": "Xicchīhua tlapōhualli",
+ "createaccount": "Xicchihua ce tlapohualli",
"createacct-email-ph": "xiquihcuilo mocorreo electrónico",
"createaccountmail": "Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān",
"createacct-reason": "Tleīpampa",
"permissionserrors": "Tēmācāhualiztli aiuhcāyōtl",
"permissionserrorstext": "Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:",
- "moveddeleted-notice": "Inin tlahcuilolamatl omopoloh.\nIn tlapololiztli ihuan in tlazacaliztli tlahcuilolloh cah tlani.",
+ "moveddeleted-notice": "Inin tlahcuilolamatl omopoloh.\nIn tlapololiztli ihuan in tlazacaliztli itlahcuilolloh cah tlani.",
"edit-gone-missing": "Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli.\nHueliz ōmopolo.",
"edit-conflict": "Tlapatlaliztli yāōyōtōn",
"edit-already-exists": "Ahmo mohuelīti mochīhua yancuīc zāzanilli.\nYe ia.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ōcquīxti cuentah tlachīhualiztli īpal inīn IP ('''$1''').\n\nĪxtlamatiliztli īpal $3 cah ''$2''",
- "viewpagelogs": "Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa",
+ "viewpagelogs": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itlahtollouh",
"nohistory": "Nicān ahmō oncah tlaīxtlapatlaliztlahtōllōtl.",
"currentrev": "Āxcān tlapatlaliztli",
"currentrev-asof": "Āxcān tlachiyaliztli īpan $1",
"histfirst": "in achto",
"histlast": "in tlatzaucticah",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
- "historyempty": "(iztāc)",
+ "historyempty": "(cactic)",
"history-feed-title": "Tlaceppahuiliztlahtōllōtl",
"history-feed-description": "Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan",
"history-feed-item-nocomment": "$1 īpan $2",
"mergehistory-comment": "Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "Tleīpampa:",
"revertmerge": "Ticahtletiliz in cetiliztli",
- "history-title": "«$1» ītlaceppahuiliztlahtōllo",
+ "history-title": "Nepapan tlahcuilollotl itechpa «$1»",
"lineno": "Pantli $1:",
"editundo": "Ticxitiniz",
"searchresults": "motlatemoliz itlananquilizhuan",
"searchprofile-articles": "Itech tlahcuilolamatl",
"searchprofile-images": "Nepapan media",
"searchprofile-everything": "Mochi",
- "searchprofile-advanced": "Huehca ōmpa",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Tictēmōz īpan $1",
+ "searchprofile-advanced": "Quizqui",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Tictemoz ipan $1",
"searchprofile-images-tooltip": "motemoz tlapiyaliztecpaliztli",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tictemoz ipan mochi tlapiyaliztli (noihuan tlahcuilolamatl iteixnamiquiliz)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtol|$2 tlahtoltin}})",
"search-category": "(neneuhcayotl $1)",
"search-suggest": "Ahnōceh tiquihtōznequiya: $1",
"search-interwiki-caption": "Tlachīhualiztli īcnīhuān",
- "search-interwiki-more": "(huehca ōmpa)",
+ "search-interwiki-more": "(ocachi)",
"search-relatedarticle": "Ītechcopa",
"searchrelated": "ītechcopa",
"searchall": "mochīntīn",
"group": "Necentlaliliztli:",
"group-user": "Tequihuihqueh",
"group-bot": "Tepoztlācah",
- "group-sysop": "Tlahcuilōlpixqueh",
+ "group-sysop": "Huiquipixqueh",
"group-all": "(mochīntīn)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|tepozcuāyōllōtl}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|tētlamahmacani}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|huiquipixqui}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Tepoztlācah",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Tlahcuilōlpixqueh",
- "right-read": "Tiquimpōhuāz zāzaniltin",
- "right-edit": "Tiquimpatlāz zāzaniltin",
- "right-createpage": "Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)",
- "right-createtalk": "Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Huiquipixqueh",
+ "right-read": "Tiquimpohuaz tlahcuilolamameh",
+ "right-edit": "Tiquimpatlaz tlahcuilolamameh",
+ "right-createpage": "Ticchihuaz tlahcuilolamameh (ahmo teixnamiquiliztli tlahcuilolamatl)",
+ "right-createtalk": "Ticchihuaz teixnamiquiliztli itlahcuilolamauh",
"right-createaccount": "Ticchīhuaz yancuic tlapōhualli",
"right-minoredit": "Ticpatlāz quemeh tlapatlalitzintli",
"right-move": "Tiquinzacāz zāzaniltin",
"statistics-header-edits": "Tlapatlaliztli tlapōhualli",
"statistics-header-users": "Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz",
"statistics-articles": "Tlapiyaliztli zāzanilli",
- "statistics-pages": "Zāzaniltin",
+ "statistics-pages": "Tlahcuilolamameh",
"statistics-pages-desc": "Mochīntīn zāzaniltin huiquipan, mopiyah tēixnāmiquiliztli, tlacuepaliztli, etz.",
"statistics-files": "Tlahcuilōlli ōmoquetz",
"doubleredirects": "Ōntetl tlacuepaliztli",
"deadendpages": "Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin",
"protectedpages": "Zāzaniltin ōmoquīxti",
"protectedpages-indef": "Zan ahcāhuitl tlaquīxtiliztli",
- "protectedpages-page": "Tlaīxtli",
+ "protectedpages-page": "Tlahcuilolamatl",
"protectedpages-reason": "Tleīpampa",
"protectedtitles": "Tōcāitl ōmoquīxtih",
"listusers": "Tlatequitiltilīlli",
"booksources-search-legend": "Tiquixtemoz amoxtli itzintiliz",
"booksources-search": "Tlatemoliztli",
"specialloguserlabel": "Tlatequitiltilīlli:",
- "speciallogtitlelabel": "Tōcāitl:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ahciliztli (itoca nozo {{ns:user}}:tequitiuhqui itoca):",
"log": "Tlahcuilolloh",
"all-logs-page": "Mochintin nohuiyanyoh intlahcuilolhuan",
"allpages": "Mochintin tlahcuilolamatl",
"linksearch-line": "$1 tzonhuīlo īxquichca $2",
"listusers-submit": "Tiquittāz",
"activeusers-submit": "Xiquitta",
- "listgrouprights-group": "Olōlli",
+ "listgrouprights-group": "Necentlaliliztli",
"listgrouprights-rights": "Huelītiliztli",
"emailuser": "Tiquēhualtlīz maltzinteyōtl netitlaniztli inīn tlatequitiltilīlli",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} correo tlatequitiltilīlhuīc $1",
"watch": "Titlachiyaz",
"watchthispage": "Tictlachiyāz inīn zāzanilli",
"unwatch": "Ahmo titlachiyaz",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.",
- "wlshowlast": "Tiquinttāz tlapatlaliztli īhuīcpa achto $1 yēmpohualminuhtli, $2 tōnaltin",
+ "watchlist-details": "Oncah {{PLURAL:$1|$1 tlahcuilolamatl|$1 tlahcuilolamameh}} ipan motlachiyaliz (oc tlahcuilolamatl iteixnamiquiliz).",
+ "wlshowlast": "Tiquittaz itlapatlaliz itech $1 horas, $2 tonaltin",
"watching": "Tlachiyacah...",
"unwatching": "Ahtlachiyacah...",
"enotif_impersonal_salutation": "tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}",
"whatlinkshere-page": "Tlahcuilolamatl:",
"linkshere": "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
"nolinkshere": "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
- "isredirect": "ōmotlacuep zāzanilli",
+ "isredirect": "Tlacueptli tlahcuilolamatl",
"isimage": "īxiptlahtli tzonhuiliztli",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}",
"whatlinkshere-links": "← tzohuiliztin",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 tlacuepaliztli",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tzonhuiliztli",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 tlahcuilōltzonhuīliztli",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 tlahcuiloltzonhuiliztli",
"whatlinkshere-filters": "Tlatzetzelōni",
"blockip": "Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli",
"ipaddressorusername": "IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:",
"movelogpage": "Tlazacaliztli tlahcuilōlloh",
"movereason": "Īxtlamatiliztli:",
"revertmove": "tlacuepāz",
- "delete_and_move_confirm": "Quēmah, ticpolōz in zāzanilli",
- "immobile-source-namespace": "Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzimpan \"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzinhuīc \"$1\"",
- "immobile-source-page": "Ahmo huelīti mozacāz zāzanilli.",
+ "delete_and_move_confirm": "Quemah, ticpohpoloz in tlahcuilolamatl",
+ "immobile-source-namespace": "Ahmo hueli ticzaca inin tlahcuilolamatl ompa \"$1\"",
+ "immobile-target-namespace": "Ahmo hueli ticzaca inin tlahcuilolamatl ompa\"$1\"",
+ "immobile-source-page": "Ahmo hueli occepa tictocayotia inin tlahcuilolamatl.",
"move-leave-redirect": "Ma ticcahua ce tlatzonhuiliztli",
"export": "Tiquinnamacāz zāzaniltin",
"export-submit": "Ticnamacāz",
"tooltip-feed-rss": "RSS tlachicahualiztli inin tlahcuilolamatl",
"tooltip-feed-atom": "Atom tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa",
"tooltip-t-contributions": "Tlapōhualmatl ītechpa {{GENDER:$1|inīn tlatequitiltilīlli}} ītlahcuilōl",
- "tooltip-t-emailuser": "Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc",
+ "tooltip-t-emailuser": "Tictitlantiz ce mail ihuicpa {{GENDER:$1|inin tequitiuhqui}}",
"tooltip-t-upload": "Tiquinquetzaz tlahcuiloltin",
"tooltip-t-specialpages": "Intlahtoltecpanaliz mochtin in noncuahquizquitlahcuiloltin",
"tooltip-t-print": "Tepoztlahcuilolli",
"tooltip-summary": "Xiquihcuilo ce tepiton tlahcuiloltontli",
"anonymous": "Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Inin tlahcuilolamatl omopatlac ipan $2, $1 ipan $3.",
+ "lastmodifiedatby": "$3 oquipatlac inin tlahcuilolamatl ipan tonalli $1 immanin $2.",
"others": "occequīntīn",
"siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|tequitiuhqui}}|tequitiuhqueh}} īpan {{SITENAME}}",
"spam_reverting": "Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1",
"exif-lightsource-1": "Tōnameyōtl",
"exif-lightsource-2": "Nāltic",
"exif-lightsource-4": "Flax",
- "exif-lightsource-10": "Mixxoh",
- "exif-lightsource-11": "Ecahuīlli",
- "exif-lightsource-12": "Nāltic tōnallāhuīlli (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Nāltic iztāc tōnallāhuīlli (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Nāltic cecec iztāc (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-10": "Mixtentoc",
+ "exif-lightsource-11": "Ecahuilloh",
+ "exif-lightsource-12": "Naltonac (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "Iztac naltonac (N 4600 – 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "Cecec iztac naltonac (W 3900 – 4500K)",
"exif-lightsource-15": "Nāltic iztāc (WW 3200 – 3700K)",
"exif-lightsource-17": "Yēctli tlāhuīlli A",
"exif-lightsource-18": "Yēctli tlāhuīlli B",
"scarytranscludetoolong": "[In URL huel hueyac]",
"recreate": "Ticchīhuāz occeppa",
"confirm_purge_button": "Cualli",
- "imgmultipageprev": "← achto zāzanilli",
- "imgmultipagenext": "niman zāzanilli →",
+ "imgmultipageprev": "← achto tlahcuilolamatl",
+ "imgmultipagenext": "niman tlahcuilolamatl →",
"imgmultigo": "¡Ma xiyauh!",
"imgmultigoto": "Yaliztica ihuicpa tlahtolamatl $1",
"ascending_abbrev": "quetza",
"descending_abbrev": "temoa",
- "table_pager_next": "Niman zāzanilli",
- "table_pager_prev": "Achto zāzanilli",
- "table_pager_first": "Achtopa zāzanilli",
- "table_pager_last": "Xōcoyōc zāzanilli",
+ "table_pager_next": "Niman tlahcuilolamatl",
+ "table_pager_prev": "Achto tlahcuilolamatl",
+ "table_pager_first": "Achtopa tlahcuilolamatl",
+ "table_pager_last": "Xocoyoc tlahcuilolamatl",
"table_pager_limit_submit": "Yaliztica",
"table_pager_empty": "Ahtlein",
"autosumm-blank": "Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl",
"specialpages-group-highuse": "Zāzaniltin tlatequitiliztechcopa",
"specialpages-group-pages": "Mochintin tlahcuilolamameh",
"specialpages-group-redirects": "Tlatēmoliztli īhuān tlacuepaliztli",
- "blankpage": "Iztāc zāzanilli",
- "htmlform-selectorother-other": "Occe",
+ "blankpage": "Iztac tlahcuilolamatl",
+ "htmlform-selectorother-other": "Occequi",
"rightsnone": "ahtlein",
"feedback-cancel": "Moxitiniz",
"searchsuggest-search": "Tlatemoliztli",
"special-characters-group-thai": "Taitlahcuilōlli",
"special-characters-group-lao": "Laotlahcuilōlli",
"special-characters-group-khmer": "Jemertlahcuilōlli",
- "randomrootpage": "Zazantlen nelhuatlahcuilolamatl"
+ "randomrootpage": "Itech nepapan tlahcuilolamatl, iteyacatica"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff