"tog-hideminor": "Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli",
"tog-hidepatrolled": "Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli",
"tog-newpageshidepatrolled": "Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn",
- "tog-extendwatchlist": "Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.",
+ "tog-extendwatchlist": "Mixmanaz in tlapopohualtecpantlachialli ica mottaz nochi in tlapatlaliztli, ahmo in zan ocachi yancuic.",
"tog-usenewrc": "Molōloāzqueh in tlapatlaliztli in yancuīc tlapatlaliztli āmapan īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmapan (monequi JavaScript)",
"tog-showtoolbar": "Motlaīxtlatīz in tlachihchīhualōni pāntli",
"tog-editondblclick": "Tiquimpatlāz in zāzanilli intlā ōme tiquimpachoa",
"tog-previewontop": "Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl",
"tog-previewonfirst": "Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan",
"tog-enotifwatchlistpages": "Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli ihcuāc mopatla zāzanilli in notlachiyaliz.",
- "tog-enotifusertalkpages": "Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ma annechihtoa ica ce tetitlaniliztli ihcuāc mopatla noteixnamiquiliz",
"tog-enotifminoredits": "Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli nō ihcuāc mopatla tepitōn zāzanilli in notlachiyaliz.",
"tog-enotifrevealaddr": "Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan",
"tog-shownumberswatching": "Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh",
"tog-showhiddencats": "Mà monèxtìkàn in tlatlatìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë",
"underline-always": "Mochipa",
"underline-never": "Aīc",
- "editfont-monospace": "Cencoyāhualiztli machiyōtlahtōliztli",
- "editfont-sansserif": "Sans-serif machiyōtlahtōliztli",
- "editfont-serif": "Serif machiyōtlahtōliztli",
+ "editfont-monospace": "Cencoyahualiztli machiyotlahtoliztli",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif machiyotlahtoliztli",
+ "editfont-serif": "Serif machiyotlahtoliztli",
"sunday": "Īccemilhuitl",
"monday": "Īcōmilhuitl",
"tuesday": "Icyeyilhuitl",
"sun": "Cemilhui",
"mon": "Ōmilhui",
"tue": "Ēyilhui",
- "wed": "Nāuhilhui",
- "thu": "Mācuililhui",
+ "wed": "Nahuilhui",
+ "thu": "Macuililhui",
"fri": "6 ilhui",
"sat": "7 ilhui",
"january": "Icce metztli",
"february": "Icome metztli",
- "march": "3 Metz",
- "april": "Ic nāuhtetl mētztli",
- "may_long": "Ic mācuīlli mētztli",
- "june": "Ic chicuacē mētztli",
- "july": "7 Metz",
- "august": "8 Metz",
- "september": "9 Metz",
- "october": "10 Metz",
+ "march": "Ic yetetl metztli",
+ "april": "Ic nauhtetl metztli",
+ "may_long": "Ic macuiltetl metztli",
+ "june": "Ic chicuacentetl metztli",
+ "july": "Ic chicontetl metztli",
+ "august": "Ic chicuetetl metztli",
+ "september": "Ic chiucnahtetl metztli",
+ "october": "Ic mahtlactetl metztli",
"november": "11 Metz",
"december": "12 Metz",
"january-gen": "Ic cē mētztli",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Neneuhcayotl|Neneuhcayomeh}}",
"category_header": "Tlahcuiloltin ipan neneuhcayotl \"$1\"",
"subcategories": "Tlani-neneuhcayotl",
- "category-media-header": "Media \"$1\" neneuhcāyōc",
- "category-empty": "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
+ "category-media-header": "Media \"$1\" ipan neneuhcayotl",
+ "category-empty": "''Ahtle oncah ipan neneuhcayotl.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|tlatlatilli neneuhcayotl|tlatlatiltin neneuhcayomeh}}",
"hidden-category-category": "Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Inin neneuhcayotl zan quipiya in tetoquilli tlani-neneuhcayotl.|Inn neneuhcayotl {{PLURAL:$1|quipiya intetoquilli tlani-neneuhcayotl|in tetoquiltin $1 tlani-neneuhcayomeh}}, itech tlacecempohualoni $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Inin neneuhcayotl zan quipiya in tetoquilli tlani-neneuhcayotl.|Inin neneuhcayotl {{PLURAL:$1|quipiya in tetoquilli tlani-neneuhcayotl|in tetoquiltin $1 tlani-neneuhcayomeh}}, itech tlacecempohualoni $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Inin {{PLURAL:$1|neneuhcayotl quipiya|$1 in tetoquilli tlani-neneuhcayotl|in tetoquiltin tlani-neneuhcayomeh}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Inin neneuhcayotl zan quipiya in tetoquilli tlahcuilolli.|{{PLURAL:$1|In tetoquilli tlahcuilolli itech pohui|In tetoquiltin $1 tlahcuiloltin itech pohui}}, inin neneuhcayotl itech tlacecempohualoni ipan $2.}}",
"category-article-count-limited": "Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàyòtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàyòtlalilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn èwalli|inîke $1 èwaltìn}}, ìwikpa $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.",
"listingcontinuesabbrev": "niman",
- "about": "Ītechcopa",
- "article": "Tlâkuilòpilli",
- "newwindow": "(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)",
+ "about": "Itechcopa",
+ "article": "Tlahcuilolamatl",
+ "newwindow": "(Motlapoaz ce yancuic tlanexillotl)",
"cancel": "Moxitiniz",
"moredotdotdot": "Huehca ōmpa...",
"mypage": "Noāmauh",
"mytalk": "Teixnamiquiliztli",
- "anontalk": "Tēixnāmiquiliztli",
- "navigation": "Nēnemōhualiztli",
+ "anontalk": "Teixnamiquiliztli",
+ "navigation": "Panoliztli",
"and": " ihuan",
- "qbfind": "Xicahci",
+ "qbfind": "Tlatemoliztli",
"qbbrowse": "Xitlatepotztoca",
"qbedit": "Xicpatla",
"qbpageoptions": "Inīn tlaīxtli",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Āyiliztli",
"namespaces": "Tocatlacauhtli",
- "variants": "Nepāpan",
+ "variants": "Nepapan",
"navigation-heading": "Nemiliztlahtolpohualamatl",
"errorpagetitle": "Aiuhcāyōtl",
"returnto": "Ximocuepa īhuīc $1.",
"talkpagelinktext": "Teixnamiquiliztli",
"specialpage": "Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli",
"personaltools": "In tlein nitēquitiltilia",
- "articlepage": "Xiquitta in tlamantlaīxtli",
+ "articlepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl",
"talk": "Teixnamiquiliztli",
"views": "Tlachiyaliztli",
"toolbox": "Tequitihualoni",
"userpage": "Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli",
"projectpage": "Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli",
- "imagepage": "Xiquitta in zāzanilli īāma",
- "mediawikipage": "Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli",
- "templatepage": "Xiquitta neīxcuītīllaīxtli",
+ "imagepage": "Tiquittaz in tlahcuilolamatl itecpanaliztlapiyaliz",
+ "mediawikipage": "Xiquitta tetitlaniliztli itlahcuilolamauh",
+ "templatepage": "Xiquitta tlahcuilolamatl ineixcuitil",
"viewhelppage": "Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli",
- "categorypage": "Mà mỏta in tlaìxmatkàyòtlàlilòtlaìxtlapalli",
+ "categorypage": "Tiquittaz neneuhcayotl itlahcuilolamauh",
"viewtalkpage": "Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli",
- "otherlanguages": "Occequīntīn tlahtōlcopa",
+ "otherlanguages": "Occequintin tlahtlahtolcopa",
"redirectedfrom": "(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)",
"redirectpagesub": "Ōmotlacuep zāzanilli",
"lastmodifiedat": "Inin tlahcuilolli omopatlac immanin $1, ipan $2.",
"viewcount": "Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.",
"protectedpage": "Ōmoquīxtix zāzanilli",
"jumpto": "Īhuīcpa ticholōz:",
- "jumptonavigation": "nēnemōhualiztli",
+ "jumptonavigation": "amapanoliztli",
"jumptosearch": "Tlatemoliztli",
"aboutsite": "Itechcopa {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Itechcopa",
- "copyright": "In tlahcuilōlli cah tlacēcencāhuani īpan $1 tel ahmo intlā īcuepca motēnēhua.",
+ "copyright": "In tlahcuilolpiyaliztli cah tlani tlacecencahuani $1 tel ahmo icuepca motenehua.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Tlachīhualōni ītlapiyaliz",
"currentevents": "Axcancayotl",
"currentevents-url": "Project:Axcancayotl",
"site-atom-feed": "$1 Atom huelītiliztli",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS huelītiliztli",
"page-atom-feed": "\"$1\" RSS huelitiliztli",
- "red-link-title": "$1 (ahmo oncah tlahcuilolli)",
- "nstab-main": "Tlahcuilolli-amatl",
- "nstab-user": "Tlatequitiltilīlli",
+ "red-link-title": "$1 (ahmo oncah tlahcuilolamatl)",
+ "nstab-main": "Tlahcuilolamatl",
+ "nstab-user": "Tequitiuhqui itlahcuilolamauh",
"nstab-media": "Mēdiatl",
"nstab-special": "Noncuahquizqui tlahcuilolli",
"nstab-project": "Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl",
"filerenameerror": "Ahmō ōmohuelītic tlazaca \"$1\" īhuīc \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ahmō ōmohuelītic tlapoloa \"$1\".",
"filenotfound": "Ahmō ōmohuelītic tlanāmiqui \"$1\".",
- "cannotdelete": "Ahmō ōhuelītic mopoloa in zāzanilli \"$1\".\nHueli tlein āquin ōquipolo achtopa.",
- "badtitle": "Ahcualli tōcāitl",
+ "cannotdelete": "Ahmo omopoloh in tlahcuilolamatl \"$1\".\nHueli tlein occe tequitiuhqui oquipoloh achtopa.",
+ "badtitle": "Ahcualli tocaitl",
"badtitletext": "Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.\nHueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.",
- "viewsource": "Xiquitta meyalli",
+ "viewsource": "Tiquittaz itzintiliz",
"viewsource-title": "Xiquitta in $1 īmēyal",
"actionthrottled": "Tlachīhualiztli ōmotzacuili",
"viewsourcetext": "Tihuelīti tiquittaz auh ticcopīnaz inīn zāzanilli īmachiyōnecaquilizmēyal.",
"virus-unknownscanner": "ahmatic antivirus:",
"welcomeuser": "Ximopanōlti, $1!",
"yourname": "Tequihuihcātōcāitl:",
- "userlogin-yourname": "Tequihuihcātōcāitl",
+ "userlogin-yourname": "Tequitiuhcatocaitl",
"userlogin-yourname-ph": "Xiquihcuilo motoca iuhqui tequitihuani",
"yourpassword": "Motlahtōlichtacāyo",
"userlogin-yourpassword": "Ichtacamachiyotl",
"yourdomainname": "Moāxcāyō",
"login": "Xicalaqui",
"nav-login-createaccount": "Ximocalaqui / ximomachiyōmaca",
- "userlogin": "Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui",
+ "userlogin": "Ximomachiyomaca/Ximocalaqui",
"userloginnocreate": "Ximocalaqui",
"logout": "Xiquīza",
"userlogout": "Xiquīza",
"gotaccountlink": "Ximocalaqui",
"createacct-email-ph": "xiquihcuilo mocorreo electrónico",
"createaccountmail": "Ticnemītīz ahmo cemihcac zāzoichtacātlahtōlli nō in tiquēhualtīz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān",
- "createaccountreason": "Tleīpampa:",
+ "createaccountreason": "Tleipampa:",
"createacct-reason": "Tleīpampa",
"createacct-submit": "Xicchīhua in motlapōhual",
"badretype": "Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.",
"noname": "Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.",
"loginsuccesstitle": "Ōticalac",
"loginsuccess": "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitīlo «$1».\nn tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.\nXiquitta moyēquihcuilōl, ahnozo [[Special:CreateAccount|xicchīhua yancuīc cuentah]].",
+ "nosuchuser": "Ahmo oncah tequitiuhqui tlen quipiya tocaitl «$1».\nIn tequitiuhqueh intoca monequi pehua ic hueyimachiyotlahtoliztli.\nXiquitta moyequihcuilol, ahnozo [[Special:CreateAccount|xicchihua yancuic cuentah]].",
"nosuchusershort": "Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia \"$1\". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.\nXiquitta moyēquihcuilōl.",
"nouserspecified": "Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.",
"wrongpassword": "Ahcualli motlahtōlichtacāyo.\nTimitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.",
"changepassword-success": "Moichtacātlahtōl ōmopatlac.",
"resetpass_forbidden": "Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah",
"resetpass-submit-loggedin": "Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo",
- "resetpass-submit-cancel": "Xiccāhua",
+ "resetpass-submit-cancel": "Xiccahua",
"passwordreset-username": "Tequihuihcātōcāitl:",
- "bold_sample": "Tlīltic tlahcuilōlli",
+ "bold_sample": "Tliltic tlahcuilolpiyaliz",
"bold_tip": "Tlīltic tlahcuilōlli",
- "italic_sample": "Cōliuhqui tlahcuilōliztli",
- "italic_tip": "Cōliuhqui tlahcuilōliztli",
+ "italic_sample": "Nacacic tlahcuiloliztli",
+ "italic_tip": "Nacacic tlahcuiloliztli",
"link_sample": "Tzonhuiliztli ītōcā",
"link_tip": "Tlahtic tzonhuiliztli",
"extlink_sample": "http://www.machiyōtl.com Tzonhuiliztōcāitl",
"extlink_tip": "Calān tzonhuiliztli (xiquilnamiqui ticaquiāz in http://)",
"headline_sample": "Cuātlahcuilōlli",
"headline_tip": "Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl",
- "image_sample": "Machiyōtl.jpg",
- "media_sample": "Machiyōtl.ogg",
+ "image_sample": "Machiyotl.jpg",
+ "media_sample": "Machiyotl.ogg",
"media_tip": "Mēdiahuīc tzonhuiliztli",
"sig_tip": "Motōcā īca cāhuitl",
"hr_tip": "Pāntli",
"summary": "Mopatlaliz:",
- "subject": "Ītechpa:",
- "minoredit": "Ca tepitōn inīn tlapatlaliztli",
+ "subject": "Itechpa:",
+ "minoredit": "Ca tepiton inin tlapatlaliztli",
"watchthis": "Tictlachiyaz inin tlahcuilolli",
"savearticle": "Xicpiya tlahcuilolli",
"preview": "Xiquitta achtochīhualiztli",
- "showpreview": "Xiquitta achtochīhualiztli",
+ "showpreview": "Xiquitta achtochihualiztli",
"showdiff": "Monextiz tlapatlaliztli",
"missingcommenttext": "Timitztlātlauhtiah xitlanitlahcuiloa.",
"summary-preview": "Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli:",
"blockedtitle": "Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli",
"blockednoreason": "ahmo cah īxtlamatiliztli",
"whitelistedittext": "Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.",
- "nosuchsectiontitle": "In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic",
+ "nosuchsectiontitle": "In xeliuhcayotl ahmo oquinamic",
"loginreqtitle": "Ximocalaqui",
"loginreqlink": "ximocalaqui",
"loginreqpagetext": "Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.",
"accmailtitle": "Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.",
- "accmailtext": "Ōquiyōcox zāzochtacātlahtōlli in [[User talk:$1|$1]] auh ōmoquitītlan īhuīc $2. Tihueliti ticpatlaz īpan ''[[Special:ChangePassword|Ticpatlaz in ]]'' in ōticalaco achtopa.",
+ "accmailtext": "Oquiyocox ce ichtacatlahtolli ipan [[User talk:$1|$1]] auh omoquititlan ihuic $2. Hueli ticpatlazquia ipan ''[[Special:ChangePassword|Ticpatlaz in ]]'' niman oticalaco achtopa.",
"newarticle": "(Yancuic)",
"newarticletext": "Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [$1 tēpalēhuiliztli zāzanilli] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.",
"noarticletext": "In axcan, ahmo oncah tlahcuilolli ipan inin amatl.\nTihueliti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictemoz inin tlahcuilolli itoca]] occequintin tlahcuilolli,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xictemoa ipan in occe tlahcuilolmachiyotl],\nahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} xichihua inin tlahcuilolli]</span>.",
"editing": "Ticpatla $1",
"creating": "Ticchīhua $1",
"editingsection": "Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)",
- "editingcomment": "Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)",
+ "editingcomment": "tlapatlaliztli itech $1 (yancuic xeliuhcayotl)",
"editconflict": "Tlapatlaliztli yāōyōtōn: $1",
- "yourtext": "Motlahcuilōl",
+ "yourtext": "Motlahcuilolpiyaliz",
"yourdiff": "Ahneneuhquiliztli",
- "copyrightwarning": "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
+ "copyrightwarning": "<small>Timitztlatlauhtiah ximomati mochi ipatlaliz ihuicpa {{SITENAME}} tiquittah iuhqui tetlanextililiztli tlanipa $2 (xiquitta $1 itech oc tlahtolmelahualiztli). Intlacamo tiquelehuia occequintin tlacah quipatlazqueh motlahcuilol ihuan quipanitlazazqueh, macamo xitlahcuiloz nican. No titechcemihtoa in tlein otiquihcuiloh ahmo quipiya in copyright ihuan itech pohui in yolloxoxouhqui tlahcuilolli. '''¡AHMO XICTEQUITILTIA AHYOLLOXOXOUHQUI TLAHCUILOLLI!'''</small>",
"copyrightwarning2": "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
"longpageerror": "'''Aiuhcāyōtl: In tlahcuilōlli tlein ōtiquihuah tlatamachīhua {{PLURAL:$1|cē kilobyte|$1 kilobyte}}, tzonēhua {{PLURAL:$2|cē kilobyte|$2 kilobyte}}. Ahmo mopiyāz.'''",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Nemachiotl tlen motequiuhtia|Nemachiomeh tlen moquintequiuhtiah}} ipan inin tlahcuilolamatl:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Nemachiotl tlen motequiuhtia|Nemachiomeh tlen moquintequiuhtiah}} ipan inin achtochihualiztli:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Nemachiotl tlen motequiuhtia|Nemachiomeh tlen moquintequiuhtiah}} ipan inin tlaxeloliztli:",
"template-protected": "(ōmoquīxti)",
"hiddencategories": "Inin tlahcuilolli pohui {{PLURAL:$1|1 tlatlalilli neneuhcayotl|$1 tlatlaliltin neneuhcayomeh}}:",
"nocreatetext": "Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].",
"permissionserrors": "Tēmācāhualiztli aiuhcāyōtl",
"permissionserrorstext": "Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:",
- "moveddeleted-notice": "Inīn zāzanilli ōmopolo.\nIn tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.",
+ "moveddeleted-notice": "Inin tlahcuilolamatl omopoloh.\nIn tlapololiztli ihuan in tlazacaliztli tlahcuilolloh cah tlani.",
"edit-gone-missing": "Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli.\nHueliz ōmopolo.",
"edit-conflict": "Tlapatlaliztli yāōyōtōn",
"edit-already-exists": "Ahmo mohuelīti mochīhua yancuīc zāzanilli.\nYe ia.",
"currentrev": "Āxcān tlapatlaliztli",
"currentrev-asof": "Āxcān tlachiyaliztli īpan $1",
"revisionasof": "Tlachiyaliztli ipan $1",
- "revision-info": "Tlachiyaliztli īpan $1 īpal {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Tlachicahualiztli ixquichca $1 ihuicpa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Huehueh tlapatlaliztli",
- "nextrevision": "Yancuīc tlapatlaliztli →",
- "currentrevisionlink": "Āxcān tlapatlaliztli",
+ "nextrevision": "Yancuic tlapatlaliztli →",
+ "currentrevisionlink": "Axcan tlapatlaliztli",
"cur": "axcan",
"next": "niman",
"last": "xocoyoc",
"page_first": "achto",
"page_last": "xōcoyōc",
"history-fieldset-title": "Xitlatēmo īpan tlahtōllōtl",
- "history-show-deleted": "Zan tlapolōlli",
+ "history-show-deleted": "Zan tlapololtin",
"histfirst": "in achto",
"histlast": "in tlatzaucticah",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"rev-delundel": "tiquittāz/tictlātīz",
"rev-showdeleted": "xicnēxti",
"revisiondelete": "Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli",
- "revdelete-show-file-submit": "Quēmah",
+ "revdelete-show-file-submit": "Quemah",
"revdelete-hide-text": "In tlahtlachiyaliztli ītlahcuilōl",
"revdelete-hide-image": "Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz",
- "revdelete-radio-set": "Tlaīnāyalli",
- "revdelete-radio-unset": "Ittalōni",
+ "revdelete-radio-set": "Tlahnayalli",
+ "revdelete-radio-unset": "Ittaloni",
"revdelete-log": "Tleīpampa:",
"revdel-restore": "Ticpatlāz tlattaliztli",
"pagehist": "Tlaīxtli ītlahtōllo",
"mergehistory-autocomment": "Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3",
"mergehistory-reason": "Tleīpampa:",
- "revertmerge": "Tiquīxipehuaz",
+ "revertmerge": "Ticahtletiliz in cetiliztli",
"history-title": "«$1» ītlaceppahuiliztlahtōllo",
"lineno": "Pantli $1:",
"editundo": "Ticxitiniz",
"viewprevnext": "Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[$1]]\" inīn huiquipan'''",
"searchmenu-new": "<strong>Ticchīhuāz in zāzanilli «[[:$1]]» inīn huiquipan.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Nō xiquitta in tlanāmiquiliztli in mochīhualiztli.}}",
- "searchprofile-articles": "Tlapiyaliztli zāzanilli",
+ "searchprofile-articles": "Itech tlahcuilolamatl",
"searchprofile-images": "Nepapan media",
"searchprofile-everything": "Mochi",
"searchprofile-advanced": "Huehca ōmpa",
"powersearch-togglenone": "Ahtlein",
"search-external": "Tlatēmotiliztli calāmpa",
"preferences": "Panitlatlālīlli",
- "mypreferences": "Notlaēlēhuiliz",
+ "mypreferences": "Notlaelehuiliz",
"prefs-edits": "Tlapatlaliztli tlapōhualli:",
"prefs-skin": "Ēhuatl",
"skin-preview": "Xiquitta quemeh yez",
"prefs-rc": "Yancuic tlapatlaliztli",
"prefs-watchlist": "Tlachiyaliztli",
"prefs-watchlist-days": "Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:",
- "prefs-watchlist-edits": "Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Oc cencah tlapohualli itech tlapatlaliztli tlen monextia ipan canahuac tlatecpanaliztli:",
"prefs-misc": "Zāzo",
"prefs-resetpass": "Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo",
"saveprefs": "Xicpiya",
"prefs-editing": "Tlapatlaliztli",
"rows": "Pāntli:",
- "searchresultshead": "Tlatēmoliztli",
+ "searchresultshead": "Tlatemoliztli",
"recentchangesdays": "Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:",
"localtime": "Cāhuitl nicān:",
"timezoneregion-africa": "Africa",
- "timezoneregion-america": "Ixachitlān",
+ "timezoneregion-america": "America",
"timezoneregion-antarctica": "Antártida",
"timezoneregion-arctic": "Ártico",
"timezoneregion-asia": "Asia",
- "timezoneregion-atlantic": "Atlántico Ilhuicaātl",
+ "timezoneregion-atlantic": "Atlantico Ilhuicaatl",
"timezoneregion-australia": "Australia",
"timezoneregion-europe": "Europan",
- "timezoneregion-indian": "Índico Ilhuicaātl",
- "timezoneregion-pacific": "Pacífico Ilhuicaātl",
+ "timezoneregion-indian": "Indico Ilhuicaatl",
+ "timezoneregion-pacific": "Pacifico Ilhuicaatl",
"prefs-searchoptions": "Titlatēmōz",
"prefs-namespaces": "Tōcātlacāuhtli",
"default": "ic default",
"username": "{{GENDER:$1|Tequihuihcātōcāitl}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Tlacotōncayōtl}} in {{PLURAL:$1|tēolōlolli|tēolōloltin}}",
"yourrealname": "Melāhuac motōcā:",
- "yourlanguage": "Tlahtōlli:",
+ "yourlanguage": "Tlahtolli:",
"yournick": "Motōcātlaliz:",
- "badsiglength": "Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.\nAhmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli}}.",
+ "badsiglength": "Motocatlaliz cah huel hueyac.\nAhmo hueli quipiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyotlahtoliztli}}.",
"gender-male": "Oquichtli",
"gender-female": "Cihuātl",
"email": "E-mail",
"prefs-help-email-required": "Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.",
"prefs-signature": "Motōcā",
"userrights-user-editname": "Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:",
- "editusergroup": "Tiquimpatlāz {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} īolōl",
+ "editusergroup": "Tiquimpatlaz {{GENDER:$1|tequitiuhqui}} itlacentlalilizhuan",
"userrights-editusergroup": "Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli",
- "saveusergroups": "Tiquimpiyāz {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} īolōl",
+ "saveusergroups": "Tiquimpiyaz {{GENDER:$1|tequitiuhqui}} itlacentlalilizhuan",
"userrights-groupsmember": "Olōlco:",
"userrights-reason": "Īxtlamatiliztli:",
"userrights-no-interwiki": "Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.",
- "group": "Olōlli:",
+ "group": "Necentlaliliztli:",
"group-user": "Tequihuihqueh",
"group-bot": "Tepoztlācah",
"group-sysop": "Tlahcuilōlpixqueh",
"rightslog": "Tlatequitiltilīlli huelītiliztli tlahcuilōlloh",
"action-read": "xāmapōhua inīn tlaīxtli",
"action-edit": "xicpatla inīn tlaīxtli",
- "action-createpage": "xicchīhua inīn āmatl",
- "action-createtalk": "xicchīhuā inīn tēixnāmiquiliztli zāzaniltin",
+ "action-createpage": "xicchihua inin tlahcuilolamatl",
+ "action-createtalk": "xicchihua inin tlahcuilolamatl iteixnamiquiliz",
"action-createaccount": "ticchīhuaz inīn tlatequitiltilīlli īcuentah",
"action-move": "ticpatlāz inīn zāzanilli",
"action-move-subpages": "tiquimpatlāz inīn zāzanilli īhuān zāzaniltōn",
"enhancedrc-history": "Tlahtollotl",
"recentchanges": "Yancuic tlapatlaliztli",
"recentchanges-legend": "Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli",
- "recentchanges-summary": "Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.",
+ "recentchanges-summary": "Tictoquiliz itlapatlaliz oc yancuic inahuac huiqui inin tlahcuilolpan.",
"recentchanges-label-newpage": "Inīn tlapatlaliztli ōquiyōcox cē yancuīc āmatl",
"recentchanges-label-minor": " Inin tepiton tlapatlaliztli",
"recentchanges-label-bot": "Inin tlapaltlaliztli oquichiuh ce robot",
- "rclistfrom": "Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $3 $2",
+ "rclistfrom": "Xiquittaz yancuic tlapatlaliztli ixquichca $3 ihuicpa $2",
"rcshowhideminor": "$1 tlapatlalitzintli",
- "rcshowhideminor-show": "Ticnēxtīz",
- "rcshowhidebots": "$1 tepoztlācah",
+ "rcshowhideminor-show": "Xicnexti",
+ "rcshowhidebots": "$1 bots",
"rcshowhidebots-show": "Xicnexti",
"rcshowhidebots-hide": "Tiquihyānaz",
"rcshowhideliu": "$1 tēmachiyōmacalli tlatequitiltilīltin",
- "rcshowhideanons": "$1 ahtocatl tequiuhqui",
- "rcshowhideanons-show": "Xicnēxti",
+ "rcshowhideanons": "$1 ahtocatl tequitiuhqui",
+ "rcshowhideanons-show": "Xicnexti",
"rcshowhidepatr": "$1 tlapatlaliztli mochiyahua",
"rcshowhidemine": "$1 notlahcuilol",
- "rcshowhidemine-show": "Xicnēxti",
- "rclinks": "Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3",
+ "rcshowhidemine-show": "Xicnexti",
+ "rclinks": "Xiquitta yancuic $1 tlapatlaliztli yancuic $2 tonalpan.<br />$3",
"diff": "ahneneuhqui",
"hist": "tlahtollotl",
"hide": "Tiquintlātīz",
"recentchangeslinked-feed": "Tlapatlaliztli tzonhuilizpan",
"recentchangeslinked-toolbox": "Itloc itlapatlalizhuan",
"recentchangeslinked-title": "Tlapatlaliztli \"$1\" itechcopa",
- "recentchangeslinked-page": "Tlaīxtli ītōcā:",
+ "recentchangeslinked-page": "Tlahcuilolamatl itoca:",
"upload": "Tlahcuilolquetzaliztli",
"uploadbtn": "Tlahcuilōlquetza",
"uploadnologin": "Ahmo ōtimocalac",
"sourcefilename": "Mēyalihcuilōltōcāitl:",
"sourceurl": "Mēyal-URL:",
"destfilename": "Tōcāhuīc:",
- "watchthisupload": "Tictlachiyāz inīn zāzanilli",
+ "watchthisupload": "Tictlachiyaz inin tecpanaliztlapiyaliztli",
"upload-form-label-infoform-name": "Tōcāitl",
"upload-form-label-usage-filename": "Ihcuilōlli ītōcā",
- "upload_source_file": " (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)",
+ "upload_source_file": "(ticpepenaz ce tlahcuilolli mochiuhpohualhuazco)",
"listfiles_search_for": "Tlatēmōz mēdiatl tōcācopa:",
"imgfile": "ihcuilōlli",
"listfiles": "Mochīntīn īxiptli",
"listfiles_name": "Tōcāitl",
"listfiles_user": "Tequihuihqui",
- "listfiles_size": "Octacayōtl (bytes)",
+ "listfiles_size": "Octacayotl (bytes)",
"listfiles_count": "Cuepaliztli",
"listfiles-latestversion-yes": "Quēmah",
"listfiles-latestversion-no": "Ahmō",
"filehist-deleteone": "xicpolo",
"filehist-revert": "tlacuepāz",
"filehist-current": "āxcān",
- "filehist-datetime": "Tlapōhualpan/Cāhuitl",
- "filehist-thumb": "Īxiptlahtōn",
- "filehist-user": "Tequihuihqui",
- "filehist-dimensions": "Octacayōtl",
+ "filehist-datetime": "Tonallapohualpan ihuan imman",
+ "filehist-thumb": "Ixiptlatontli",
+ "filehist-user": "Tequitiuhqui",
+ "filehist-dimensions": "Octacayotl",
"filehist-comment": "TlahtoIcaquiliztiloni",
"imagelinks": "In canin oquitlalihqueh",
"linkstoimage": "Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli motzonhuilia|$1 zāzanilli motzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:",
"nolinkstoimage": "Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.",
"morelinkstoimage": "Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.",
- "duplicatesoffile": "Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} ōntiah inīn zāzanilli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ocahci]]):",
- "sharedupload": "Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.",
+ "duplicatesoffile": "Inin {{PLURAL:$1|tlahcuilolli oppa ochihualoc|$1 tlahcuiloltin oppa ochihualoqueh}} ixquichca inin tlahcuilolli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|oc temachiztiliztli]]):",
+ "sharedupload": "Inin tlahcuilolli itech pohui $1 ihuan hueli motequitiltia ipan occe proyectos.",
"uploadnewversion-linktext": "Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli",
"filerevert": "Ticcuepāz $1",
"filerevert-legend": "Tlahcuilōlli tlacuepaliztli",
"unusedtemplates": "Nemachiyōtīlli ahmotequitiltiah",
"unusedtemplateswlh": "occequīntīn tzonhuiliztli",
"randompage": "Cecen tlahcuilolli",
- "randompage-nopages": "Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl}}: $1.",
+ "randompage-nopages": "Ahmo oncah tlahcuilolamameh ipan inin {{PLURAL:$2|tocatlacauhtli|tocatlacauhtin}}: $1.",
"randomincategory-submit": "Yāuh",
"randomredirect": "Zāzotlacuepaliztli",
"statistics": "Tlapōhualiztli",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàyòtlàlilòtl|tlaìxmatkàyòtlàlilòme}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilolli|tlahcuiloltin}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tlahcuilolamatl|tlahcuilolamameh}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli}}",
"nimagelinks": "Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}",
"ntransclusions": "motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}",
"listusers": "Tlatequitiltilīlli",
"newpages": "Yancuic tlahcuiloltin",
"newpages-username": "Tlatequitiltilīltōcāitl:",
- "ancientpages": "Huēhuehzāzanilli",
+ "ancientpages": "Huehcauh tlahcuilolamatl",
"move": "Ticzacāz",
"movethispage": "Ticzacāz inīn zāzanilli",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 yancuīc|$1 yancuīc}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 huēhuetl|$1 huēhueh}}",
- "booksources": "Āmoxmēyalli",
- "booksources-search-legend": "Tiquīxtēmōz āmoxmēyalli",
- "booksources-search": "Tiquīxtēmōz",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 yancuic|$1 yancuicqueh}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 huehcauh|$1 huehcauhqueh}}",
+ "booksources": "Amoxtzintiliztli",
+ "booksources-search-legend": "Tiquixtemoz amoxtli itzintiliz",
+ "booksources-search": "Tlatemoliztli",
"specialloguserlabel": "Tlatequitiltilīlli:",
"speciallogtitlelabel": "Tōcāitl:",
"log": "Tlahcuilōlloh",
- "all-logs-page": "Mochīntīn tlācah īntlahcuilōlloh",
- "allpages": "Mochīntīn zāzanilli",
+ "all-logs-page": "Mochintin nohuiyanyoh intlahcuilolhuan",
+ "allpages": "Mochintin tlahcuilolamatl",
"nextpage": "Niman zāzanilli ($1)",
"prevpage": "Achto zāzanilli ($1)",
- "allarticles": "Mochīntīn tlahcuilōlli",
- "allinnamespace": "Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)",
- "allpagessubmit": "Tiyāz",
+ "allarticles": "Mochintin tlahcuilolamameh",
+ "allinnamespace": "Mochintin tlahcuilolamameh (tocatlacauhtli $1)",
+ "allpagessubmit": "Tiyaz",
"categories": "Neneuhcayotl",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Inìn tlaìxmatkàyòtlàlilòtl kimpia|Inîke tlaìxmatkàyòtlàlilòme kimpiâke}} tlaìxtlapaltìn noso medios.\nÂmò monèxtiâke nikàn in [[Special:UnusedCategories|tlaìxmatkàyòtlàlilòme tlèn âmò mokìntekitìltia]].\nNò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàyòtlàlilòtl]].",
"categoriesfrom": "Mà monèxtìkàn tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn pèwâkë ìka:",
- "linksearch": "Calān tzonhuiliztli tlatemoliztli",
+ "linksearch": "Tlatemoliztli ihuic quiyahuac tzonhuiliztli",
"linksearch-ns": "Tōcātzin:",
"linksearch-ok": "Tictēmōz",
"linksearch-line": "$1 tzonhuīlo īxquichca $2",
"watching": "Tlachiyacah...",
"unwatching": "Ahtlachiyacah...",
"enotif_impersonal_salutation": "tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}",
- "enotif_anon_editor": "ahtōcātlatequitiltilīlli $1",
+ "enotif_anon_editor": "ahtocatl tequitiuhqui $1",
"enotif_body": "Māhuiztic $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTlapatlani ītlahtōlpehuallo: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nXicnotzāz in tlapatlani:\nīnetitlanizyeyān:$PAGEEDITOR_EMAIL\nīhuiqui:$PAGEEDITOR_WIKI\n\nAhmo occēppa mitztlamachiztīz intlā yancuīc tlapatlaliztli, zā mā tiquittaz inīn āmatl. Tihueliti ticcencahulīz in tēmachiztīlizpāmitl in mochintin motlachixāmatl in motlachiyaliz.\n\nIn {{SITENAME}} icnīuhtīliztica motēmachiztīliztlacentetilīz.\n\nIntlā ticnequi ticpatlaz in maltzinteyōtl monetitlanizyeyān, xiquihitta:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nIntlā ticnequi ticpatlaz in motlachiyaliz tlaēlēhuiliztli, xiquihitta:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nIntlā ticnequi ticpolōz in āmatl ītech motlachiyaliz, xiquihitta:\n$UNWATCHURL\n\nMotlahtōlcaquiliztīlōni īhuān ocachi tēpalēhuiliztli, xiquihitta:\n$HELPPAGE",
"created": "ōmochīuh",
"changed": "ōmotlacuep",
"rollback-success": "Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.",
"changecontentmodel-title-label": "Tlaīxtōcāitl",
"changecontentmodel-reason-label": "Tleīpampa:",
- "protectlogpage": "Tlapiyaliztlīlmachiyōtīlli",
+ "protectlogpage": "Tlapiyaliztlilmachiyotilli",
"protectedarticle": "ōmoquīxti \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ōahmoquīxtih «[[$1]]»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]",
"protectcomment": "Tleīpampa:",
"protectexpiry": "Tlamiliztli:",
"protect_expiry_invalid": "Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.",
- "protect-default": "Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin",
+ "protect-default": "Macahualo ica mochintin in tequitiuhqueh",
"protect-fallback": "Zan momācāhuazqueh tlatequitiltilīltin in tēmācāhualiztica «$1»",
- "protect-level-autoconfirmed": "Zan momācāhuaz moneltilīlli tlatequitiltilīltin",
- "protect-level-sysop": "Zan momācāhuaz tētlamahmacanimeh",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Zan macahualo ica neneltililli tequitiuhqueh",
+ "protect-level-sysop": "Zan macahualo in tetlamahmacanimeh",
"protect-expiring": "motlamīz $1 (UTC)",
- "protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite",
- "restriction-type": "Mācāhualiztli:",
+ "protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 tonalli:1 day,1 chicueyilhuitl:1 week,2 chicueyilhuitl:2 weeks,1 metztli:1 month,3 metztli:3 months,6 metztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite",
+ "restriction-type": "Temacahualiztli:",
"restriction-edit": "xicpatla",
"restriction-move": "Ticzacāz",
"restriction-create": "Ticchīhuāz",
"viewdeletedpage": "Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh",
"undelete-revision": "Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:",
"undeletebtn": "Ahticpolōz",
- "undeletelink": "xiquitta/xicmācuepa",
- "undeleteviewlink": "tiquittāz",
+ "undeletelink": "tlattaliztli/tlacuepaliztli",
+ "undeleteviewlink": "tiquittaz",
"undeletecomment": "Tleīpampa:",
"undelete-search-box": "Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz",
"undelete-search-prefix": "Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:",
"undelete-show-file-submit": "Quemah",
"namespace": "Tocatlacauhtli:",
"invert": "Tlacuepaz motlahtol",
- "blanknamespace": "(Huēyi)",
+ "blanknamespace": "(Tlayacatic)",
"contributions": "In {{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}} ītlahcuilōl",
"contributions-title": "Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl",
"mycontris": "Notlahcuilol",
"contribsub2": "$1 ($2)",
- "uctop": "(āxcān tlapatlaliztli)",
+ "uctop": "(axcan tlapatlaliztli)",
"month": "Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):",
"year": "Xiuhhuīcpa (auh achtopa):",
"sp-contributions-newbies": "Tiquinttāz zan yancuīc tlatequitiltilīlli īntlapatlaliz",
"sp-contributions-newbies-sub": "Ic yancuīc",
"sp-contributions-newbies-title": "Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl",
"sp-contributions-blocklog": "Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh",
- "sp-contributions-uploads": "tlahcuilōlquetzaliztli",
- "sp-contributions-talk": "zānīlli",
+ "sp-contributions-uploads": "tlahcuilolquetzaliztli",
+ "sp-contributions-talk": "teixnamiquiliztli",
"sp-contributions-search": "Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli",
"sp-contributions-username": "IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:",
- "sp-contributions-submit": "Tlatēmōz",
+ "sp-contributions-submit": "Tlatemoliztli",
"whatlinkshere": "In tlein quitzonhuilia nican",
"whatlinkshere-title": "Zāzaniltin quitzonhuiliah $1",
- "whatlinkshere-page": "Zāzanilli:",
+ "whatlinkshere-page": "Tlahcuilolamatl:",
"linkshere": "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
"nolinkshere": "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
"isredirect": "ōmotlacuep zāzanilli",
"isimage": "īxiptlahtli tzonhuiliztli",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}",
- "whatlinkshere-links": "← tzòwilistìn",
+ "whatlinkshere-links": "← tzohuiliztin",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 tlacuepaliztli",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tzonhuiliztli",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tlahcuilōltzonhuīliztli",
"blocklist-reason": "Tleīpampa",
"ipblocklist-submit": "Tlatēmōz",
"infiniteblock": "ahtlamic",
- "expiringblock": "tlami īpan $1 īpan $2",
+ "expiringblock": "tlami ipan $1 ipan $2",
"anononlyblock": "zan ahtōcā",
"blocklink": "tictzacuiliz",
"unblocklink": "ahtiquitzacuilīz",
"contribslink": "tlapatlaliztli",
"blocklogpage": "Tlatequitiltilīlli ōmotzacuili",
"move-page": "Ticzacāz $1",
- "move-page-legend": "Ticzacāz zāzanilli",
+ "move-page-legend": "Tictocapatlaliz inin tlahcuilolamatl",
"movepagetext": "Nicān mohcuiloa quemeh ticzacāz cē zāzanilli auh mochi in ītlahcuillōloh īhuīc occē yancuīc ītōca.\nHuēhuehtōcāitl yez tlacuepaliztli yancuīc tōcāhuīc.\nTzonhuiliztli huēhuehzāzanilhuīc ahmo mopatlāz.\nXiquitta ic māca xicchīhua [[Special:DoubleRedirects|ōntlacuepaliztli]] ahnozo [[Special:BrokenRedirects|tzomoc]].\nTitzonhuilizpiyāz.\n\nXicmati in zāzanilli ahmo mozacāz intlā ye ia cē zāzanilli tōcātica, zan cah iztāc zāzanilli ahnozo tlacuepaliztli īca ahmo tlahcuilōlloh.\nQuihtōznequi tihuelītīz ticuepāz cē zāzanilli īhuīc ītlācatōca intlā ahcuallōtl ticchīhuāz, tēl ahmo tihuelītīz occeppa tihcuilōz īpan zāzanilli tlein ia.\n\n'''¡XICPŌHUA!'''\nHueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.",
"movenotallowed": "Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.",
- "newtitle": "Yancuīc tōcāhuīc",
- "move-watch": "Tictlachiyāz inīn zāzanilli",
+ "newtitle": "Yancuic tocaitl",
+ "move-watch": "Tictlachiyaz tlahcuilolamatl itzintiliz ihuan itlatzaccan",
"movepagebtn": "Ticzacāz zāzanilli",
"pagemovedsub": "Cualli ōmozacac",
"movepage-moved": "'''\"$1\" ōmotlacuep īhuīc \"$2\".'''",
- "movetalk": "Xiczaca yehhuātl īzānīllaīx",
+ "movetalk": "tictocapatlaliz in tlahcuilolamatl iixiptla",
"movepage-page-moved": "Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.",
"movepage-page-unmoved": "Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.",
"movelogpage": "Tlazacaliztli tlahcuilōlloh",
"immobile-source-namespace": "Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzimpan \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzinhuīc \"$1\"",
"immobile-source-page": "Ahmo huelīti mozacāz zāzanilli.",
- "move-leave-redirect": "Ticcāhuāz cē tlacuepaliztli",
+ "move-leave-redirect": "Ma ticcahua ce tlatzonhuiliztli",
"export": "Tiquinnamacāz zāzaniltin",
"export-submit": "Ticnamacāz",
"export-addcattext": "Mà tlatlaìxtlapalwilo ìwikpa tlatlaìxmatkàyòtlàlilòpa:",
"export-download": "Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli",
"export-templates": "Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli",
"allmessages": "Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli",
- "allmessagesname": "Tōcāitl",
- "allmessagescurrent": "Āxcān tlahcuilōlli",
+ "allmessagesname": "Tocaitl",
+ "allmessagescurrent": "Tlahcuilolpiyaliztli itech axcan",
"allmessages-filter-all": "Mochi",
- "allmessages-language": "Tlâtòlli:",
- "allmessages-filter-submit": "Yāuh",
+ "allmessages-language": "Tlahtolli:",
+ "allmessages-filter-submit": "Tiyaz",
"thumbnail-more": "Tiquihuēyiyāz",
"thumbnail_error": "Aiuhcāyōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1",
"import": "Tiquincōhuāz zāzaniltin",
"importbadinterwiki": "Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli",
"import-upload": "Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli",
"importlogpage": "Tiquincōhuāz tlahcuilōlloh",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Motlatequitiltilīlzāzanil}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Motēīxnāmiquiliztli}}",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Motequitiuhcatlahcuilolamauh}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Moteixnamiquiliz}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Motlaēlēhuiliz}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Zāzaniltin tiquintlachiya ic tlapatlaliztli",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Motlahcuilōl}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Motlahcuilol}}",
"tooltip-pt-login": "Tihueliti timocalaqui, tel ahmo tihuiquilia.",
- "tooltip-pt-logout": "Tiquīzāz",
+ "tooltip-pt-logout": "Tiquizaz",
"tooltip-ca-talk": "Iteixnamiquiliz itechpa inin tlahcuilolli",
"tooltip-ca-edit": "Ticpatlaz inin tlahcuilolli",
- "tooltip-ca-addsection": "Tictzintīz yancuic xeliuhcāyōtl.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Ticpehualiz ce yancuic xeliuhcayotl.",
"tooltip-ca-viewsource": "Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.",
"tooltip-ca-history": "Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh",
"tooltip-ca-protect": "Ticquīxtiāz inīn zāzanilli",
"tooltip-ca-delete": "Ticpolōz inīn zāzanilli",
"tooltip-ca-undelete": "Ahticpolōz inīn zāzanilli",
- "tooltip-ca-move": "Ticzacāz inīn zāzanilli",
+ "tooltip-ca-move": "Ticzacaz inin tlahcuilolamatl",
"tooltip-ca-watch": "Ticcentiliz inin tlahtolli motecpanaliz",
"tooltip-ca-unwatch": "Ahtictlachiyāz inīn zāzanilli",
"tooltip-search": "Tlatemoliztli ipan {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Tiyaz ihuicpa tlahcuilolli ica inin huel melahuac tocaitl intla oncah",
+ "tooltip-search-go": "Tiyaz ihuicpa tlahcuilolamatl ica inin huel melahuac tocaitl intla oncah",
"tooltip-search-fulltext": "Tictemoz inin tlahcuilolli ipan amatl",
"tooltip-p-logo": "Tiquittaz in yacatlahcuilolli",
"tooltip-n-mainpage": "Tiquittaz in yacatlahcuilolli",
"tooltip-t-specialpages": "Intlahtoltecpanaliz mochtin in noncuahquizquitlahcuiloltin",
"tooltip-t-print": "Tepoztlahcuilolli",
"tooltip-ca-nstab-main": "Tiquittaz tlein quipiya in tlahcuilolli",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Xiquitta tequitiuhqui itlahcuilolamauh",
"tooltip-ca-nstab-special": "Inīn nōncuahquīzqui āmatl, auh ahmohuelitizpatla",
"tooltip-ca-nstab-project": "Xiquitta in tlatequipanōllaīxtli",
"tooltip-ca-nstab-image": "Xiquittāz īxipzāzanilli",
"spam_reverting": "Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1",
"spam_blanking": "Mochi tlapatlaliztli quimpiyah tzonhuiliztli īhuīc $1, iztāctiliacah",
"pageinfo-firstuser": "Tlaīxchīuhqui",
- "pageinfo-toolboxlink": "Tlaīxtlahtōlmelāhualiztli",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Tlahtolamatl itlahtolmelahualiz",
"pageinfo-contentpage-yes": "Quēmah",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Quēmah",
"previousdiff": "← Achtopa",
- "nextdiff": "Oc ye cencah yancuīc tlapatlaliztli →",
+ "nextdiff": "Oc ye cencah yancuic tlapatlaliztli →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}",
- "file-info-size": "$1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixel; tlaixiptlayotl octacayotl: $3; machiyotl MIME: $4",
"file-nohires": "Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.",
"show-big-image": "Tzintiliztlahcuilolli",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"exif-isospeedratings": "ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl",
"exif-flash": "Flax",
"exif-flashenergy": "Flax chicāhualiztli",
- "exif-gpslatituderef": "Mictlāmpa ahnozo huitztlāmpa āncāyōtl",
- "exif-gpslatitude": "Āncāyōtl",
- "exif-gpslongituderef": "Tlāpcopa ahnozo cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl",
+ "exif-gpslatituderef": "Mictlampa nozo huitztlampa ancayotl",
+ "exif-gpslatitude": "Ancayotl",
+ "exif-gpslongituderef": "Tlapcopa nozo cihuatlampa huehtlatzincayotl",
"exif-gpslongitude": "Huehtlatzīncāyōtl",
"exif-gpsaltitude": "Huehcapancayōtl",
"exif-gpstimestamp": "GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)",
"monthsall": "(mochīntīn)",
"confirmemail": "Ticchicāhuāz e-mail",
"confirmemail_needlogin": "Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.",
- "confirmemail_success": "Mocorreo ōmotlahtōlneltilih\nNiman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.",
+ "confirmemail_success": "Mocorreo omotlahtolneltilih\nNiman tihueliti [[Special:UserLogin|timocalaquiz]] auh ticpactiaz huiquitica.",
"confirmemail_loggedin": "Mo e-mailcān ōmochicāuh.",
"confirmemail_subject": "e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz",
- "scarytranscludetoolong": "[In URL achi huel huēiyac ca]",
+ "scarytranscludetoolong": "[In URL huel hueyac]",
"recreate": "Ticchīhuāz occeppa",
"confirm_purge_button": "Cualli",
"imgmultipageprev": "← achto zāzanilli",
"table_pager_last": "Xōcoyōc zāzanilli",
"table_pager_limit_submit": "Yāuh",
"table_pager_empty": "Ahtlein",
- "autosumm-blank": "Tlaiztāctilīlli zāzanilli",
+ "autosumm-blank": "Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl",
"autoredircomment": "Mocuepahua īhuīc [[$1]]",
- "autosumm-new": "Tlachīhualli zāzanilli īca: \"$1\"",
+ "autosumm-new": "Tlachihuhtli tlahcuilolamatl ica: \"$1\"",
"size-bytes": "$1 B",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"specialpages-group-changes": "Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh",
"specialpages-group-users": "Tlatequitiltilīlli īhuān huelītiliztli",
"specialpages-group-highuse": "Zāzaniltin tlatequitiliztechcopa",
- "specialpages-group-pages": "Mochīntīn zāzaniltin",
+ "specialpages-group-pages": "Mochintin tlahcuilolamameh",
"specialpages-group-redirects": "Tlatēmoliztli īhuān tlacuepaliztli",
"blankpage": "Iztāc zāzanilli",
- "htmlform-selectorother-other": "Occē",
+ "htmlform-selectorother-other": "Occe",
"rightsnone": "ahtlein",
"revdelete-summary": "ticpatlāz tlahcuilōltōn",
"searchsuggest-search": "Tlatemoliztli",
"api-error-verification-error": "Inìn èwalli welis îtlakauhtok, noso âmò kualli motzòwîtok.",
"expand_templates_ok": "Cualli",
"expand_templates_preview": "Xiquitta achtochīhualiztli",
- "special-characters-group-latin": "Latintlahcuilōlli",
- "special-characters-group-latinextended": "Mantoc latintlahcuilōlli",
+ "special-characters-group-latin": "Latintlahcuilolli",
+ "special-characters-group-latinextended": "Mantoc latintlahcuilolli",
"special-characters-group-greek": "Greciatlahcuilōlli",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirilotlahcuilōlli",
"special-characters-group-arabic": "Arabiatlahcuilōlli",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff