Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / mzn.json
index e20b385..432b416 100644 (file)
        "listgrouprights-members": "(کارورون لیست)",
        "mailnologintext": "برای برسنی‌ین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.",
        "emailuser": "این کارور وسّه ایمیل بَرسِن",
-       "emailpage": "ئـی-مه‌یـل ای کـارور وه‌سه",
        "watchlist": "مه دمبال‌هاکرده‌‌ئون ِلیست",
        "mywatchlist": "دمبال‌هاکرده‌ئون فهرست",
        "watchnologin": "سیستم ره دله نی ئه موئین",
        "tooltip-n-portal": "اینجه بتونّی بقیه جه کومک بَیرین یا سؤال هاکنین",
        "tooltip-n-currentevents": "تازه اخبار ره بخوندِستن",
        "tooltip-n-recentchanges": "تازه دچی‌یه‌ئون ره لیست",
-       "tooltip-n-randompage": "اتت شانسی صفحه بَدی‌ین",
+       "tooltip-n-randompage": "اتا شانسی صفحه بَدی‌ین",
        "tooltip-n-help": "أتـا جـا کـه...",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "هأمو ولـگ‌ئونی که ایجه ره لینک هه‌دانه",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "اِسایی دِگاردسته‌ئون ِصفحه‌ئون که این صفحه جه لینک دارنه",
        "tooltip-ca-nstab-main": "بدی‌ین ِصفحه",
        "tooltip-ca-nstab-user": "کاروری صفحه ره بَدی‌ین",
        "tooltip-ca-nstab-media": "مدیا صفحه هارشی‌ین",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "اینتا اتا شا صفحه هسته که شِما نتوندی وه ره دچینی",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "اینتا اتا شا صفحه هسته که شِما نتوندی وه ره دچینین",
        "tooltip-ca-nstab-project": "پروژه‌ی ِصفحه ره بدی‌ین",
        "tooltip-ca-nstab-image": "عکس ِصفحه ره بدی‌ین",
        "tooltip-ca-nstab-template": "شـابـلـون بـأویـنـه‌ن",
        "tooltip-undo": "«واچی‌ین» این دچی‌یه ره خنثی کانده و دچی‌ین ِجعبه ره پیش-پیش سِراق هِدائِن ِحالت دله وا کانده تا شه دچی‌یه‌ئون ِدلیل ره اضافه هاکنین.",
        "tooltip-summary": "خلاصه بنویسین",
        "siteusers": "$1، {{PLURAL:$2|کارور|کارورون}} {{SITENAME}}",
-       "simpleantispam-label": "!آنتی‌اسپم ِچک‌هاکردن.\nاین قسمت ره پـِر <strong>نکان!</strong>",
+       "simpleantispam-label": "آنتی‌اسپم ره چک‌هاکردن.\nاین قسمت ره پـِر <strong>نکان!</strong>",
        "pageinfo-toolboxlink": "صفحه‌ی ِاطلاعات",
        "previousdiff": "کوهنه‌تر دچی‌ین ←",
        "nextdiff": "ته‌رنه دأچیه‌ن ←",