"tog-hideminor": "Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь",
"tog-hidepatrolled": "Кекшемс лувонь кирдиень витнеметнень-петнематнень чыяконь полавтнематнестэ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Кекшемс лувонь кирдиень ванстома лопатнень од лопань керьксэнть эйстэ",
- "tog-extendwatchlist": "Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.",
+ "tog-extendwatchlist": "Келейгавтомс сёрмадовкс мельга ваномань керьксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чиеньсетне.",
"tog-usenewrc": "Пурнамс лиякстомтомат лопань коряс куронь-куронь чиень полавтнематнестэ-ванома лемрисьметнестэ",
"tog-numberheadings": "Сёрмадовксконяксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить",
"tog-showtoolbar": "Невтемс кедьёнкслазнэнть сёрмадома шкасто",
"tog-editondblclick": "Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме-петнеме",
"tog-editsectiononrightclick": "Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чеерень витьёнсе повнесэ",
- "tog-watchcreations": "Совавтомс ванома лемрисьмезэнь монь теевть лопатнень ды сень, мезе йовкстан",
+ "tog-watchcreations": "Совавтомс ванома лемрисьмезэнь монь теевть лопатнень ды сень, мезе ёвкстан",
"tog-watchdefault": "Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лемрисьмезэнь",
"tog-watchmoves": "Совавтомс монь одов лемдявт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь",
"tog-watchdeletion": "Совавтомс монь нардавт лопатнень-керьмазтнэнь ванома лемрисьмезэнь",
"tog-enotifminoredits": "Кучомс тень ёндол-сёрмине сестэяк, зярдо апокшкыне витнемат-петнемат теевить монь ванстевть лопатнесэ-керьмазтнэсэ",
"tog-enotifrevealaddr": "Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ",
"tog-shownumberswatching": "Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень",
- "tog-oldsig": "УликÑ\81 кедÑ\8cпÑ\83Ñ\82овкÑ\81оÑ\81Ñ\8c:",
+ "tog-oldsig": "Ð\9dеенÑ\8c кедÑ\8cпÑ\83Ñ\82овкÑ\81оÑ\82:",
"tog-fancysig": "Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9cакÑ\81омÑ\81 Ñ\8dÑ\80иÑ\86Ñ\8f ваÑ\81нÑ\8fнÑ\8c невÑ\82евкÑ\81",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9dевÑ\82емÑ\81 ваÑ\81нÑ\8fнÑ\8c невÑ\82евкÑ\81 лопанÑ\8c одов апак одкÑ\81Ñ\82омÑ\82о",
"tog-forceeditsummary": "Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень",
"tog-watchlisthideown": "Кекшить монь теевть витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ",
"tog-watchlisthidebots": "Кекшить бот витневкстнэнь-петневкстнэнь ванома лемрисьсенть эйстэ",
"underline-never": "Зярдояк",
"underline-default": "Браузерэнь ушодкс ладсематне",
"editfont-style": "Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ",
- "editfont-default": "Васнянь браузер",
"editfont-monospace": "Ве келесэ шрифт",
"editfont-sansserif": "Тешкскэвтеме шрифт",
"editfont-serif": "Сериф шрифтэсь",
"newwindow": "(панжови од вальмасо)",
"cancel": "Саемс мекев",
"moredotdotdot": "Седе ламо...",
- "morenotlisted": "Те лемрисьмесь апак прядо.",
+ "morenotlisted": "Те лемрисьмесь, кизды, апак прядо.",
"mypage": "Монь лопам",
"mytalk": "Кортнемам",
- "anontalk": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82амÑ\81 Ñ\82е IP-нÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\82о",
+ "anontalk": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82немам",
"navigation": "Навигация",
"and": " ды",
- "qbfind": "Мук",
- "qbbrowse": "Ваномо-тееме",
- "qbedit": "Витнеме-петнеме",
- "qbpageoptions": "Те лопась",
- "qbmyoptions": "Монь лопан",
"faq": "Сеедьстэ кепедень кевкстемат",
- "faqpage": "Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат",
"actions": "Тев теемат",
"namespaces": "Лемпотмот",
"variants": "Вариантт",
"tagline": "{{SITENAME}} -нь пельде",
"help": "Лезкс",
"search": "Вешнемс",
- "searchbutton": "Ð\92еÑ\88нек",
+ "searchbutton": "Ð\92еÑ\88немÑ\81",
"go": "Адя",
"searcharticle": "Адя",
"history": "Лопань полавтнемат - витнемат",
"print": "Нолдамс",
"view": "Ванома потмо",
"view-foreign": "Ваномс «$1» сайтасонть",
- "edit": "Витнеме-петнеме",
+ "edit": "Витнемс-петнемс",
"edit-local": "Витнемс-петнемс тескень ёвтнеманзо",
"create": "Тейть-шкак",
"create-local": "Поладомс тескень ёвтнеманзо",
- "editthispage": "Витнемс-петнемс те лопанть",
- "create-this-page": "Теик-шкик те лопанть",
"delete": "Нардамс",
- "deletethispage": "Нардамс те лопанть",
- "undeletethispage": "Вельмевтемс мекев те лопанть",
"undelete_short": "Велявтомс нардазенть {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс нардазь {{PLURAL:$1|вейке витнема-петнема|$1 витнемат-петнемат}}",
"protect": "Аравтомс прянь ванстомас",
"protect_change": "полавтомс",
- "protectthispage": "Аравтомс те лопанть ванстомас",
"unprotect": "Полавтомс ванстоманзо",
- "unprotectthispage": "Полавтомс те лопанть ванстоманзо",
"newpage": "Од лопа",
- "talkpage": "Кортнемс те лопадонть",
"talkpagelinktext": "Кортнема",
"specialpage": "Башка тевень лопа",
"personaltools": "Эсень кедьёнкст",
- "articlepage": "Ваномс потмокслопанть",
"talk": "Кортнема",
"views": "Ваномкат",
"toolbox": "Кедьёнкст",
- "userpage": "Ваномонзо кирдицянть лопанзо",
- "projectpage": "Ваномонзо проектенть лопанть",
"imagepage": "Ваномс файлань лопанть",
"mediawikipage": "Невтемензе сёрма паргонть лопанть",
"templatepage": "Ванномс лопапарцунонь лопанть",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|од сёрма|999=од сёрмат}}",
"newmessagesdifflinkplural": "меельце {{PLURAL:$1|полавтнемась|999=полавтнематне}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Од сёрминеть учить эйсэть $1-со",
- "editsection": "витнеме-петнеме",
- "editold": "витнеме-петнеме",
+ "editsection": "витнемс-петнемс",
+ "editold": "витнемс-петнемс",
"viewsourceold": "ваномс лисьмапрянть",
- "editlink": "витнеме-петнеме",
+ "editlink": "витнемс-петнемс",
"viewsourcelink": "ваномс лисьмапрянзо",
- "editsectionhint": "$1 секциянть-пельксэнть витнеме-петнеме",
+ "editsectionhint": "Витнемс-петнемс «$1» секциянть-пельксэнть",
"toc": "Потмокс",
"showtoc": "невтемс",
"hidetoc": "кекшемс",
"createaccountmail": "Тейть кодамо понгсь салававал, кучик сонзэ ало максозь е-сёрмапаргонтень",
"createacct-reason": "Тувтал",
"createacct-submit": "Шкик совамотаркат",
- "createacct-another-submit": "Шкак од совамотарка",
+ "createacct-another-submit": "ШкамÑ\81 совамотарка",
"createacct-benefit-heading": "«{{SITENAME}}» сайтэнть теизь тонь кондямо ломанть.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|лопа|лопат}}",
"noname": "Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.",
"loginsuccesstitle": "Совавить",
"loginsuccess": "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "$1 лем марто теиця арась.\nТеиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:CreateAccount|тейть-шкак од совамо тарка]].",
+ "nosuchuser": "$1 лем марто теиця арась.\nТеиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:CreateAccount|тейть-шкак од совамотарка]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.",
"nouserspecified": "Теицянь лем эряви.",
"login-userblocked": "Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.",
- "wrongpassword": "Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.",
+ "wrongpassword": "Аволь истя сёрмадык совамовалот. Варчыка одов.",
"wrongpasswordempty": "Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.",
"passwordtooshort": "Салававалонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.",
"password-name-match": "Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.",
"previewnote": "'''Кирдтяя мельсэ, те ансяк васнянь невтевкс.'''\nПолавтоматне зярс апак вансто!",
"editing": "Витнят-петнят $1",
"creating": "Шки-теи «$1»",
- "editingsection": "Витнеме-петнеме $1 (секциянть)",
+ "editingsection": "Витнемс-петнемс $1 (секциянть)",
"editingcomment": "Витнят-петнят $1 (од явкс)",
"editconflict": "Витнемадо-петнемадо аладямо: $1",
"yourtext": "Мезе сёрмадыть",
"storedversion": "Ванстозь версия",
"yourdiff": "Мейсэ явовить",
"copyrightwarning": "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />\nИстяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.\n'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
- "titleprotectedwarning": "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''\nЖурналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
+ "titleprotectedwarning": "'''ВАНОК: Те лопась пекстазь, сонзэ шкамга-теемга эрявить [[Special:ListGroupRights|башка видечить]].'''\nЖурналонь меельце сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
"templatesused": "Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопапарцун|лопапарцунт}}:",
"templatesusedpreview": "Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:",
"templatesusedsection": "Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:",
"page_first": "васенце",
"page_last": "меельсе",
"histlegend": "Версиянь кочкамось: тешксты невтезь версиятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />\nЧарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
- "history-fieldset-title": "Ð\92аномÑ\81 лопанÑ\82Ñ\8c Ñ\8eÑ\80онзо-пÑ\83Ñ\82овкÑ\81онзо",
+ "history-fieldset-title": "Ð\92еÑ\88немÑ\81 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82",
"history-show-deleted": "Ансяк нардазь",
"histfirst": "весемеде умонь",
"histlast": "Меельце",
"powersearch-ns": "Вешнемс не лемпотмотнестэ:",
"powersearch-toggleall": "Весе",
"powersearch-togglenone": "Арась мезе невтемс",
- "search-external": "Ушо йондонь вешнема",
+ "search-external": "Ушо ёндонь вешнема",
"preferences": "Аравтомат",
"mypreferences": "Аравтомат",
"prefs-edits": "Зяроксть витнезь-петнезь:",
"timezoneregion-europe": "Эвропа",
"timezoneregion-indian": "Индиянь иневедь",
"timezoneregion-pacific": "Сэтьме иневедь",
- "prefs-searchoptions": "Вешнем",
+ "prefs-searchoptions": "Вешнемс",
"prefs-namespaces": "Лем потмот",
"default": "зярдо лиякс апак ёвта",
"prefs-files": "Файлат",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторт",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократт",
"right-read": "Лопатнень ловномо",
- "right-edit": "Ð\9bопаÑ\82ненÑ\8c виÑ\82неме-пеÑ\82неме",
+ "right-edit": "Ð\92иÑ\82немÑ\81-пеÑ\82немÑ\81 лопаÑ\82",
"right-createpage": "Теемс-шкамс лопат (аволь кортнема лопат)",
"right-createtalk": "Теемс-шкамс кортнема лопат",
"right-createaccount": "Теемс-шкамс совицянь од таркат",
"right-writeapi": "Кода нолдамс тевс сёрмадома API-нть",
"right-delete": "Нардамс лопатнень",
"right-bigdelete": "Нардамс кувака икелькс ума марто лопатнень",
- "right-browsearchive": "Ð\92еÑ\88немÑ\81 наÑ\80дань файлатнесэ",
+ "right-browsearchive": "Ð\92еÑ\88немÑ\81 наÑ\80дазь файлатнесэ",
"right-undelete": "Вельмевтемс нардань лопа",
"right-block": "Кардамс лия совийтнень-лисийтнень витнемадо-петнемадо",
"right-blockemail": "Кардамс лия лисийтнень-совийтнень е-сёрмань кучомадо",
"newuserlogpagetext": "Те теицянь шкавксто журнал",
"rightslog": "Уськетеицянть видечинть кемекстома",
"action-read": "те лопань ловномо",
- "action-edit": "те лопанть витнеме-петнеме",
- "action-createpage": "лопань тееме-шкамо",
- "action-createtalk": "кортнема лопань тееме-шкамо",
+ "action-edit": "витнемс-петнемс те лопанть",
+ "action-createpage": "теик-шкик те лопанть",
+ "action-createtalk": "теик-шкик те кортнема лопанть",
"action-createaccount": "Шкамс совицянь те тарканть",
"action-minoredit": "Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс",
"action-move": "печтевтемс те лопанть",
"action-upload_by_url": "ёвкстамс те файланть URL адресстэ",
"action-writeapi": "нолдамс тевс сёрмадома API-нть",
"action-delete": "нардамс те лопанть",
- "action-deleterevision": "нардамс те лиякстомтоманть",
- "action-browsearchive": "веÑ\88немÑ\81 наÑ\80дань лопатнестэ",
- "action-undelete": "велÑ\8cмевÑ\82емÑ\81 мекев Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c",
+ "action-deleterevision": "нардамс лиякстомтомат",
+ "action-browsearchive": "веÑ\88немÑ\81 наÑ\80дазь лопатнестэ",
+ "action-undelete": "велÑ\8cмевÑ\82емÑ\81 лопаÑ\82 мекев",
"action-suppressionlog": "ваномс те теицянть тевнеде сёрмадовкс",
"action-block": "кардамс те совицянть витнемадо-петнемадо",
"action-import": "совавтомс тезэнь лопат лия Викистэ",
"recentchanges-label-minor": "Те а покшкэ витнемась-петнемась",
"recentchanges-label-bot": "Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Чарькодевтема:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (вантаять [[Special:NewPages|од лопань лемрисьме]])",
"rcnotefrom": "Ало максозь {{PLURAL:$5|лиякстомтомась, конась|лиякстомтоматне, конатне}} теезь <strong>$3, $4</strong> шкасто саезь (весемеде ламо невтезь <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Невтемс од витьнематнень $3 $2-нть эйстэ саезь.",
"minoreditletter": "а",
"newpageletter": "О",
"boteditletter": "б",
- "rc_categories_any": "Кочказетнень эйстэ кодамо-понгсь",
"rc-change-size-new": "Полавтнемадонть мейле {{PLURAL:$1|байттнэде}}: $1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ од пелькс",
"rc-enhanced-expand": "Невтемс седе ламо тень ланга",
"recentchangeslinked-feed": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сюлмавозь лиякстоматне",
"recentchangeslinked-title": "Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "ТеÑ\81Ñ\8d макÑ\81озÑ\8c меелÑ\8cÑ\81е Ñ\88канÑ\8c виÑ\82немаÑ\82-пеÑ\82немаÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еезелÑ\8cÑ\82Ñ\8c баÑ\88ка макÑ\81озÑ\8c лопа велÑ\8cде (Ñ\8dли каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81 Ñ\81овавÑ\82овиÑ\86Ñ\8f Ñ\82евнеÑ\81). Ð\92анома лопаÑ\81оÑ\82 лопаÑ\82не макÑ\81озÑ\8c '''Ñ\8dÑ\87кÑ\81Ñ\82Ñ\8d Ñ\82еÑ\88Ñ\82езÑ\8c'''",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ули мелеÑ\82Ñ\8c неемÑ\81 полавÑ\82немаÑ\82, конаÑ\82 Ñ\82еезÑ\8c кодамоÑ\8fк лопаÑ\81 Ñ\81Ñ\8eлмазÑ\8c лопаÑ\82неÑ\81, Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\82 лопанÑ\82Ñ\8c лемензÑ\8d. (Ули мелеÑ\82Ñ\8c неемÑ\81 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\81 Ñ\81овавÑ\82овиÑ\86Ñ\8fÑ\82, Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\82 Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f:\"Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнÑ\82Ñ\8c лемензÑ\8d\".) Ð\9bопаÑ\82неÑ\81 Ñ\82еезÑ\8c виÑ\82немаÑ\82-пеÑ\82немаÑ\82 Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c [[Special:Watchlist|Ð\92анома лопаÑ\81оÑ\82]] <strong>Ñ\8dÑ\87кÑ\81Ñ\82Ñ\8d</strong>",
"recentchangeslinked-page": "Лопанть лемезэ:",
"recentchangeslinked-to": "Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень",
"upload": "Ёкстамс файла",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.",
"statistics": "Статистикат",
"statistics-header-pages": "Лопань статистикат",
- "statistics-header-edits": "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82иканÑ\8c виÑ\82неме-пеÑ\82неме",
+ "statistics-header-edits": "Ð\92иÑ\82неманÑ\8c-пеÑ\82неманÑ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икаÑ\81Ñ\8c",
"statistics-header-users": "Теицянь статистика",
"statistics-header-hooks": "Лия статистика",
"statistics-articles": "Потмо марто лопат",
"doubleredirects": "Кавксть ютавтозь",
"double-redirect-fixer": "Печтевтемс витнема-петнема пель",
"brokenredirects": "Сезезь ёнксось",
- "brokenredirects-edit": "витнеме-петнеме",
+ "brokenredirects-edit": "витнемс-петнемс",
"brokenredirects-delete": "нардамс",
"withoutinterwiki": "Лопат келеньютковань невтевкснень теме",
"withoutinterwiki-summary": "Вана неть лопатне апак сюлма лия келень верзия марто:",
"minimum-size": "Минимум кувалмозо",
"maximum-size": "Покшолмань тёкш:",
"pagesize": "(байтт)",
- "restriction-edit": "Витнеме-петнеме",
+ "restriction-edit": "Витнемс-петнемс",
"restriction-move": "Ютавтомс лия таркас",
"restriction-create": "Шкамс-теемс",
"restriction-upload": "Ёвкстамс",
"whatlinkshere-hideredirs": "лияв-лияв ютавтовкстнэде $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "сюлмавозь пелькстнэде $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "сюлмавома петнеде $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 файланть сюлмавомапензэ",
+ "whatlinkshere-hideimages": "файлань $1 сюлмавомапенеть",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрат",
"block": "Аравтомс теицянть саймас",
"unblock": "Нолдамс теицянть саймасто",
"blockip": "Аравтомс {{GENDER:$1|теицянть}} саймас",
- "blockip-legend": "Аравтомс теицянть саймас",
"ipaddressorusername": "IP адрес эли теицянь лем:",
"ipbexpiry": "Таштомома шказо:",
"ipbreason": "Тувталось:",
"movepagetext": "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо.\nИкелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень.\nНевтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]).\nЭсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви.\n\nМель явт, улиндеряй анок лопа од лементь таркасо, лопась '''а печтевтеви'''. Печтевтеви ансяк сестэ, зярдо лопась чаво эли ашти певтевтема лопакс, конань арась витнемань-петнемань икелькс умазо. Лиякс меремга, маштови одов лемдемс лопа икелень лемсэнзэ, зярдо теят ильведевкс; уликс лия лопа а нардави.\n\n'''ВАНОК!'''\nОдс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''.\nИнеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
"movepagetalktext": "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />\n\n*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви\n*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />\n\nЗярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
"movenotallowed": "Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.",
- "newtitle": "Ð\9eд леменÑ\8cÑ\82э:",
+ "newtitle": "Ð\9eд лемезэ:",
"move-watch": "Ваномс лопанть",
"movepagebtn": "Печтевтемс лопанть",
"pagemovedsub": "Лопась печтевтевсь",
"import-upload": "Ёвкстамс XML датанть",
"importlogpage": "Импортонть журналось",
"import-logentry-upload-detail": "Совавтозь $1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}",
- "tooltip-pt-userpage": "Теицянь лопат",
- "tooltip-pt-mytalk": "Кортнемалопам",
- "tooltip-pt-preferences": "Мейсэ явован лиятнень эйстэ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Теицянь лопат}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Кортнемалопам}}",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Эсеть}} аравтнемат",
"tooltip-pt-watchlist": "Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить",
"tooltip-pt-mycontris": "Мезесэ лездынь мезе путынь",
"tooltip-pt-login": "Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Чияконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто",
"tooltip-feed-rss": "\"RSS\" чидикерькске те лопантень",
"tooltip-feed-atom": "Атом лезкс те лопантень",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\92аÑ\80Ñ\88Ñ\82Ñ\8bк пÑ\83Ñ\82овкÑ\81 поÑ\82монÑ\82Ñ\8c Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82ь",
+ "tooltip-t-contributions": "Ð\9dевÑ\82Ñ\82Ñ\8c мезе {{GENDER:$1|Ñ\82е Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c}} полавÑ\82Ñ\81ь",
"tooltip-t-emailuser": "Те теицянтень кучомс е-сёрма",
"tooltip-t-upload": "Йовкстамс файлат",
"tooltip-t-specialpages": "Башка тевень лопатне мельга-мельцек",
"exif-software": "Тевс нолдазь программатне",
"exif-artist": "Теицязо",
"exif-copyright": "Копия теемань видечинь кирдицясь",
+ "exif-exifversion": "Exif версиясь",
"exif-colorspace": "Тюс ютко",
"exif-pixelxdimension": "Артовксонть келезэ",
"exif-pixelydimension": "Артовксонть сэрезэ",
"exif-usercomment": "Теицянь мельть-арьсемат",
+ "exif-datetimedigitized": "Цифракстомтомань чись ды шкась",
"exif-exposuretime": "Валдомтомань (Экспозициянь) шка",
"exif-fnumber": "Диафрагмань числась",
"exif-brightnessvalue": "APEX-нть валдоксчизэ",
"watchlistedit-normal-title": "Витнемс-петнемс ванстома лопанть",
"watchlistedit-normal-submit": "Нардамс конякстнэнь",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}} ваномань лопастот:",
- "watchlistedit-raw-title": "Витнеме-петнеме верек ваномалопанть",
- "watchlistedit-raw-legend": "Витнеме-петнеме верек ваномалопанть",
+ "watchlistedit-raw-title": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть",
"watchlistedit-raw-titles": "Конякст:",
"watchlistedit-raw-submit": "Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 конякс поладозель|$1 конякст поладозельть}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 конякс нардазель|$1 конякст нардазельть}}:",
"watchlisttools-view": "Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть",
"watchlisttools-edit": "Ваномс ды витнемс-петнемс мезе мельга ванстнят",
- "watchlisttools-raw": "Витнеме-петнеме верек ваномалопанть",
+ "watchlisttools-raw": "Витнемс-петнемс верек ваномалопанть",
"duplicate-defaultsort": "'''Ванок!''' Рядс аравтомань те \"$2\" панжомась саеви те \"$1\" панжомадо икеле.",
"version": "Версия",
"version-skins": "Аравтозь лангт",
"compare-rev1": "Версия 1",
"compare-rev2": "Версия 2",
"compare-submit": "Аравтомс карадо каршо",
+ "diff-form": "Мейсэ явовить",
"htmlform-submit": "Максомс",
"htmlform-reset": "Саемс мекев полавтоматнень",
"htmlform-selectorother-other": "Лия",
"feedback-close": "Анок",
"feedback-message": "Пачтямнэсь:",
"feedback-subject": "Мезде:",
- "searchsuggest-search": "Вешнемс",
+ "searchsuggest-search": "Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}",
"api-error-unknownerror": "Апак содань ильведевкс: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секундат}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минутат}}",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-symbols": "Тешкстт",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
- "randomrootpage": "Кодама понгсь юрт лопа"
+ "randomrootpage": "Кодама понгсь юртлопа"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff