Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / myv.json

diff --git a/languages/i18n/myv.json b/languages/i18n/myv.json
index 2a466f2..940a806 100644 (file)
--- a/languages/i18n/myv.json
+++ b/languages/i18n/myv.json
@@ -493,6 +493,7 @@
        "updated": "(Одолгавтозь)",
        "note": "'''Явт мель:'''",
        "previewnote": "'''Кирдтяя мельсэ, те ансяк васнянь невтевкс.'''\nПолавтоматне зярс апак вансто!",
+       "continue-editing": "Совамс витнеме-петнеме",
        "editing": "Витнят-петнят $1",
        "creating": "Шки-теи «$1»",
        "editingsection": "Витнемс-петнемс $1 (секциянть)",
@@ -544,7 +545,7 @@
        "page_first": "васенце",
        "page_last": "меельсе",
        "histlegend": "Версиянь кочкамось: тешксты невтезь версиятнень,  али лепштик Enter повнэнть.<br />\nЧарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
-       "history-fieldset-title": "Ð\92еÑ\88немÑ\81 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82",
+       "history-fieldset-title": "Ð\9dолдамÑ\81 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\83вÑ\82еменÑ\8c паÑ\87к",
        "history-show-deleted": "Ансяк нардазь",
        "histfirst": "весемеде умонь",
        "histlast": "Меельце",
@@ -1201,8 +1202,6 @@
        "uctop": "течеме чинь",
        "month": "Ковстонть (ды седе икеле):",
        "year": "Иестэнть (ды седе икеле):",
-       "sp-contributions-newbies": "Невтемс ансяк од теицятнень путовксост",
-       "sp-contributions-newbies-sub": "Од акаунтс",
        "sp-contributions-blocklog": "Пекстамонь журналось",
        "sp-contributions-uploads": "Ёвкстамот",
        "sp-contributions-logs": "журналт",
@@ -1412,6 +1411,7 @@
        "creditspage": "Лопасонть кинь путовксонзо",
        "spamprotectiontitle": "Шукшто ванстома филтра",
        "spambot_username": "MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома",
+       "pageinfo-title": "«$1» лопадонть информация",
        "pageinfo-header-basic": "Васень информациязо",
        "pageinfo-header-edits": "Витнемс-петнемс юронзо-путовксонзо",
        "pageinfo-header-restrictions": "Лопанть ванстоманзо",
@@ -1424,6 +1424,7 @@
        "pageinfo-content-model": "Лопапотмонь парцун",
        "pageinfo-robot-policy": "Вешнема машинань индексэнь путомась",
        "pageinfo-robot-index": "Маштови",
+       "pageinfo-watchers": "Зяро лопанть ваныцятнеде",
        "pageinfo-few-watchers": "$1 эли седе ламо {{PLURAL:$1|ваныцянзо}} арасть",
        "pageinfo-redirects-name": "Зяро лопат печтевтезь те лопас",
        "pageinfo-subpages-name": "Те лопанть явкслопанзо",
@@ -1524,6 +1525,7 @@
        "redirect-lookup": "Вешнемс:",
        "redirect-user": "Теицянь идентификатор",
        "redirect-page": "Лопа ID",
+       "redirect-revision": "Версиянть нумерэзэ",
        "redirect-file": "Файлань лем",
        "fileduplicatesearch": "Вешнемс кавтаське файлат",
        "fileduplicatesearch-filename": "Файла лем:",